Чим далі я подорожую, тим більше ціную традиційні цінності.

«Чим далі я подорожую, тим ближчою я почуваюся до цінностей В'єтнаму», – сказала Нунг, її руки все ще спритно рухаються в каламутній білій воді. Саме це відчуття спонукало її залишити іншу роботу та розпочати свою подорож, щоб заново відкрити традиційне ремесло виготовлення паперу до, від пошуку дерев до глибоко в лісі та вивчення кожного кроку процесу виготовлення паперу до продовження поширення творчого простору, щоб цю спадщину можна було відродити в сучасному житті.

Перш ніж стати професіоналом, пані Тран Хонг Нунг понад 10 років працювала в неурядових організаціях, що займалися розвитком громад. Як людина з глибокою прихильністю до в'єтнамської культури та спадщини, вона відчувала потребу зробити щось, що мало б як соціальну цінність, так і зберегло б національну ідентичність.

Пані Тран Хонг Нунг — засновниця проєкту Zó.

Її зв'язок з папером до розпочався під час навчання у Франції. Далеко від дому вона дедалі більше усвідомлювала красу та цінність, здавалося б, звичайних речей у себе вдома. Вона сказала: «Іноді ми не цінуємо ці речі навіть у своїй країні. Але коли я поїхала за кордон, я зрозуміла, наскільки неймовірно красиві традиційні в'єтнамські речі, зокрема папір до».

Спостерігаючи за процесом виготовлення паперу за ремісником, вона вражала себе кожним рухом руки, ретельністю та терпінням. «Я ніколи не бачила такого складного та скрупульозного процесу». З цього першого враження її почуття поступово переросли в дії, а її турботи перетворилися на проєкт. У червні 2013 року народився проєкт Zó, метою якого було не лише зберегти традиційні методи виготовлення паперу, але й створити стійкі засоби до існування для людей у ​​високогір'ї, де дерева до досі тихо процвітають.

Подорож до відродження спадщини паперу Do.

Шлях Нунг до відродження паперу до розпочався з особистих турбот. З 2009 року вона цікавилася папером до, досліджуючи каліграфію. Але лише коли вона розпочала власний проект, вона по-справжньому присвятила себе справі та зіткнулася з найбільшим викликом: пошуком сировини для дерева до. Протягом п'яти років вона відвідувала села, де виготовляли папір, у Бакніні та Хоабіні (колишньому), щоб дізнатися про дефіцит сировини, виснажливий ручний процес виробництва та низькі ціни на продукцію, що відбивало у ремісників бажання продовжувати це ремесло. Часом вона відчувала безнадійність, але зрештою знайшла віддалене село, де дерева до все ще росли.

Пізніше вона почала створювати модель існування: спілкуючись з жителями села, допомагаючи їм садити дерева та навчаючи їх ремеслу. Для неї це був не просто метод, а глибоке переконання: «Люди можуть зберегти своє ремесло лише тоді, коли воно їх підтримує». Поки вона прагнула відродити ремесло, у селі Буой — колишній колисці паперу До — воно майже зникло. У районі Тай Хо був проект відновлення ремісничого села, але не було когось, хто б «вдихнув у нього життя». Саме тоді, дізнавшись про неї, місцева влада проактивно зв’язалася з нею, скоординувала дії та запропонувала їй взяти на себе управління відновленою територією. Її відповідь була твердим підтвердженням її місії: «Я роками чекала на цей телефонний дзвінок».

На стенді представлена ​​продукція проєкту Zó у реконструйованій зоні в районі Бưởi.

Наразі в зоні реставрації паперу епохи До за адресою вулиця Тріч Сай, 189, район Тай Хо, Ханой , відвідувачі можуть знайти яскравий простір: майстерню з виготовлення паперу, яка імітує процес виготовлення паперу епохи До, музей, де представлені історичні документи, зону досвіду та творчі майстер-класи. Спадщина — це вже не просто спогад; вона оживає в кожній повсякденній діяльності, поширюючись через сучасні прикладні вироби, такі як блокноти, запрошення, ювелірні вироби та майстер-класи з каліграфії.

Утвердження національної гордості

Окрім збереження пам'яток, проект Zó розширює свій масштаб та розвивається у творчому напрямку. Папір Do використовується не лише для зошитів, виробів ручної роботи чи каліграфії, але й як матеріал для дизайнерської продукції, сувенірів та виставок сучасного мистецтва. «Ми вже експортували продукцію до США та Японії. І я перетворюю цю емпіричну зону на відкритий простір для молоді та дизайнерів, де вони можуть створювати та організовувати виставки», – поділилася пані Нунг.

Пані Нунг навчає молодого француза процесу виготовлення паперу до.

Під час мого візиту на місце реставрації в районі Тай Хо я (автор цієї статті) зустрів французького туриста. Він розповів мені, що випадково побачив фотографії паперу до в соціальних мережах і був зачарований його сільською та первозданною красою. Він зв'язався з пані Нунг, щоб на власні очі побачити процес виготовлення паперу до та створити власну унікальну книгу. Сьогодні в Zó Project працюють молоді люди, зокрема учні старших класів, яких наставляє пані Нунг. Також є новачки в цій професії, яких вона заохочує та мотивує різними способами, надаючи їм мотивацію залишатися в цій галузі.

Для пані Нунг папір до — це ринок з великим потенціалом, якщо його використовувати творчо, і його цінність зросте. «У минулому папір до використовувався для написання книг і друку картин Дон Хо. Тепер нам потрібно думати далі, наприклад, для дизайнерських виробів, меблів і художніх подарунків...», — сказала вона.

Нхунг сподівається, що папір до стане невід'ємною частиною життя в'єтнамців, так само, як папір васі в Японії проник у кожен куточок в'єтнамської культури, від упаковки та запрошень до релігійних артефактів та подарунків, що передають послання вдячності. Для неї папір до — це не просто папір. Це історія, культура, духовне життя та гордість в'єтнамського народу.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588