Чим далі йдеш, тим більше цінуєш традиційні цінності.

«Чим далі я заходжу, тим ближчою я відчуваю цінності В'єтнаму», – сказала пані Нунг, її руки все ще швидко рухаються у молочно-білій воді. Саме це відчуття спонукало її залишити іншу роботу та розпочати подорож, щоб заново відкрити ремесло паперового до, від пошуку дерев до у глибокому лісі, вивчення кожного етапу виготовлення паперу до продовження поширення творчого простору, щоб ця спадщина могла бути відроджена в сучасному житті.

Перш ніж розпочати цю професію, пані Тран Хонг Нунг понад 10 років працювала в неурядових організаціях з розвитку громад. Як людина, яка завжди мала особливу прихильність до в'єтнамської культури та спадщини, вона має прагнення робити щось, що є одночасно соціально цінним та зберігає національну ідентичність.

Пані Тран Хонг Нунг — засновниця проекту Zo.

Можливість зайнятися папером до з’явилася у неї під час навчання за кордоном, у Франції. Далеко від дому вона дедалі більше усвідомлювала красу та цінність, здавалося б, простих речей на батьківщині. Вона сказала: «Іноді, коли ми перебуваємо у власній країні, ми не можемо цього відчути. Але коли я їжджу за кордон, я бачу безмежну красу традиційних в’єтнамських речей, зокрема паперу до».

Одного разу вона спостерігала, як ремісники виконували процес ткацтва з паперу, кожен ручний, ретельний і терплячий рух вражав її. «Я ніколи не бачила такого ретельного та складного процесу». З цього першого враження емоції поступово перетворювалися на дії, а турботи – на проекти. У червні 2013 року народився проект Zo Project, метою якого було не лише зберегти традиційні техніки виготовлення паперу, але й відкрити для себе стійкі засоби до існування людей у ​​високогір'ї, де досі спокійно ростуть дерева до.

Подорож до відродження спадщини паперу

Шлях пані Нунг до відродження паперу до розпочався з особистих турбот. З 2009 року вона цікавилася папером до, вивчаючи каліграфію. Але лише коли розпочала власний проект, вона по-справжньому присвятила себе справі та зіткнулася з найбільшим викликом – пошуком сировини для дерев до. Протягом 5 років вона їздила до сіл, де виготовляли папір, у Бакніні та Хоабіні (старому районі), щоб навчатися, і зрозуміла, що сировина для виготовлення паперу була дефіцитною, ручний процес виробництва був важким, а ціна на продукцію невисокою, що змушувало ремісників втрачати інтерес. Часом вона думала, що це безнадійно, але зрештою вона знайшла віддалене село, де дерева до все ще росли.

Після цього вона почала будувати модель засобів до існування: об'єднувати людей, керувати посадкою дерев, навчати ремеслу. Для неї це не лише спосіб робити щось, а й глибоке переконання: «Люди можуть зберегти свою професію лише тоді, коли професія може їх підтримувати». Поки вона намагалася відродити професію, у селі Буой – колишній колисці паперу До – ця професія майже зникла. У районі Тай Хо був проект з відновлення ремісничого села, але не вистачало людей, щоб «вдихнути в нього життя». У той час, дізнавшись про неї, місцева влада проактивно зв'язалася та скоординувала зусилля, щоб попросити її взяти на себе управління територією відновлення. Її відповідь була сильним підтвердженням її місії: «Я роками чекала цього телефонного дзвінка».

Стенд із продукцією Zo Project у зоні реставрації району Буой.

Наразі в зоні реставрації паперу До за адресою 189 Trich Sai, район Тай Хо, Ханой , відвідувачі можуть побачити жвавий простір: тут є паперова майстерня, яка імітує процес виготовлення паперу До, музей, де представлені історичні документи, зона досвіду та творчі майстер-класи. Спадщина – це вже не спогад, вона повертається до життя в кожній повсякденній діяльності, поширюючись через сучасні прикладні вироби, такі як: книги, запрошення, ювелірні вироби та майстер-класи з каліграфії.

Утвердження національної гордості

Не зупиняючись на збереженні культури, проєкт Zo розширює свої масштаби та розвивається у творчому напрямку. Папір Do використовується не лише для виготовлення зошитів, картин ручної роботи чи каліграфії, але й стає матеріалом для дизайнерської продукції, сувенірів та виставок сучасного мистецтва. «Ми експортували продукцію до США та Японії. І я перетворюю цю зону досвіду на відкритий простір для молоді та дизайнерів, щоб вони могли приїжджати, створювати та організовувати виставки», – поділилася пані Нунг.

Пані Нунг консультує молодих французів із процесу плетіння паперу «До».

У день, коли я відвідав реставраційну зону району Тай Хо, я (автор статті) зустрів французького туриста. Він розповів, що в соціальних мережах випадково побачив фотографії паперу До і його привабив його сільський, чистий вигляд. Він зв'язався з пані Нунг, щоб безпосередньо побачити, як виготовляється папір До, і створити власну унікальну книгу. Сьогодні в Zo Project є молоді люди, учні старших класів, яких пані Нунг навчає цій професії. Є люди, які тільки починають свою кар'єру, яких вона заохочує та мотивує багатьма способами, щоб мати більше мотивації залишатися в цій професії.

Для пані Нунг папір До — це ринок з великим потенціалом, якщо ми знатимемо, як творчо його застосовувати та підвищувати його цінність. «У минулому папір До використовувався для написання книг та друку картин Дон Хо. Тепер нам потрібно думати далі, наприклад, про дизайнерські вироби, інтер’єри, витвори мистецтва…», — сказала вона.

Пані Нунг сподівається, що папір до стане частиною життя В'єтнаму, так само, як папір васі в Японії проник у кожен куточок культури, від упаковки, запрошень, предметів богослужіння до подарунків із посланнями вдячності. Для неї папір до – це не просто папір. Це історія, культура, духовне життя та гордість в'єтнамського народу.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588