Хюе – колиска ремісників із «золотими руками».

Зберегти для відродження

Будучи єдиним населеним пунктом у В'єтнамі, який має вісім об'єктів культурної спадщини, визнаних ЮНЕСКО, стародавня столиця Хюе зберігає величезну скарбницю матеріальної та нематеріальної спадщини. З 1993 року, коли комплекс Імператорської цитаделі Хюе був визнаний об'єктом Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО, Хюе розпочав довгострокову реалізацію плану. Проект «Планування, збереження та просування цінності реліквій Імператорської цитаделі Хюе» постійно коригувався з 1996-2010 років до 2020 року та продовжується до 2030 року з перспективою до 2050 року.

Протягом усього цього шляху Центр охорони спадщини Імператорського міста Хюе відіграв ключову роль. Завдяки невпинним зусиллям він одночасно досліджував, реставрував та постійно впроваджував інновації, щоб зробити спадщину більш яскравою та актуальною для сучасного життя.

Розумні інтерактивні станції TapQuest будуть розгорнуті по всьому комплексу Імператорської цитаделі Хюе до 2025 року.

У секторі нематеріальної культурної спадщини Хюе постійно інвестує в глибокі зусилля зі збереження. У 2022 році завершення створення цифрової бази даних про Королівську придворну оперу Хюе забезпечило вирішальну основу для досліджень та навчання. Цінні сценарії, аудіо- та відеозаписи були систематизовані та оцифровані. Також були зібрані та науково задокументовані типові твори придворної музики, опери, танцю та традиційних ритуалів. Було складено десятки досьє, включаючи два досьє провінційного рівня про придворну музику та оперу Хюе, що демонструє інвестиції та рішучість зберегти цю цінну спадщину наших предків.

Зокрема, відновлення ритуалів королівського двору, таких як жертвопринесення Нам Зяо, жертвопринесення Са Так, а також вистави в театрі Дуєт Тхі Дуонг, біля воріт Нго Мон та у внутрішньому дворі палацу Тай Хоа... не лише допомагає відтворити картину давньої культури королівського двору, але й наближає спадщину до громадськості та туристів.

За словами пана Хоанг В'єт Чунга, директора Центру збереження реліквій Імператорського міста Хюе, Центр зібрав 41 твір придворної музики Хюе, відновив та виконав 17 музичних творів Ка Чжуонг, що використовувалися в церемоніях Нам Джао та Са Так; створив 22 наукові досьє про придворну музику, оперу та танці Хюе; а також представив придворну музику Хюе для виконання та просування в 9 країнах. Майже 15 послідовних фестивалів Хюе включали виступи придворної музики, що підтверджує унікальне становище Хюе в національному культурному ландшафті. Крім того, Центр досліджує проект оцифрування системи нотації придворної музики та відновлення методу музичної нотації Хюе – унікальної традиційної техніки нотації.

Спадщина є рушійною силою розвитку.

Хюе поступово формує економічну модель, засновану на цінностях спадщини. Туристи, які відвідують Хюе, не лише відвідують Імператорську Цитадель та королівські гробниці, а й знайомляться з середовищем спадщини: слухають традиційну музику, дивляться королівську оперу, насолоджуються місцевою кухнею та досліджують традиційні ремісничі села… Спадщина активізується для створення засобів до існування для людей, збагачення туристичних продуктів і тим самим поширення культурних цінностей.

Збереження спадщини в цифрову епоху неможливе без технологій. Хюе є одним із піонерів у цій галузі, де реалізовано багато проектів із застосуванням цифрових технологій для збереження, демонстрації та популяризації спадщини. З кінця 2022 року на всіх історичних місцях запроваджено систему електронного продажу квитків, що спрощує процедури, покращує враження відвідувачів та спрощує безготівкові платежі. Мобільні додатки для навігації в Імператорській Цитаделі, автоматичні аудіогіди на основі QR-кодів, системи Wi-Fi, інтегровані з камерами спостереження, програмне забезпечення для розпізнавання на базі штучного інтелекту тощо створили технологічну мережу, яка ефективно підтримує управління та обслуговування.

Оцифрування історичних місць за допомогою технології 360-градусного огляду та віртуальної реальності (VR, XR) створило яскраву подорож дослідженням. Такі місця, як Імператорська цитадель Хюе, павільйон Тан Тхо та Храм літератури, інтегровані з цифровими даними та 3D-картами, що розповідає культурну історію під час кожної реєстрації. «Це не просто досвід, а спосіб відродити минулі спогади за допомогою сучасних технологій», – сказав Во Куанг Хюй, заступник начальника Центру охорони культурної спадщини Хюе.

У сфері збереження антикваріату Хюе є піонером у застосуванні NFC-чіпів та блокчейну для ідентифікації, автентифікації та відображення артефактів у цифровому просторі. Артефакти династії Нгуєн не тільки безпечно захищені, але й доступні з будь-якого місця через метавсесвітню платформу MuseeHue.vn – «віртуальний музей», що приваблює молодь. Крім того, проект «Археологічна хроніка Імперської столиці» з його колекційними моделями іграшок-сліпих перетворив символи спадщини Хюе на культурних постатей, яких можна пов’язати з поколінням Z. Кожен продукт розповідає історичну історію за допомогою візуальної мови, сприяючи поширенню любові до спадщини серед молоді.

Хюе також є першим населеним пунктом, який розгорнув технологію розумних інтерактивних станцій TapQuest на історичних місцях, що дозволяє записувати присутність та пропонувати відповідні враження. Очікується, що до 2025 року 140 станцій TapQuest охоплять весь комплекс Імператорської цитаделі Хюе.

«Спадщина – це цінний «м’який ресурс», яким володіє Хюе. Її збереження полягає не в тому, щоб зберігати її, а в тому, щоб жити з нею, резонувати з ритмом сучасного життя та сприяти сталому розвитку», – сказав пан Хоанг В’єт Чунг.

Текст і фото: Ліен Мінь

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-xua-cho-hue-154265.html