«Підтримка вогню» виготовлення голови лева на Свято середини осені у стародавній столиці Хюе

Якщо жовтий і червоний – це два основні кольори традиційних левових танців, то сучасні левові танці Хюе сильно змінилися завдяки різноманітному дизайну та кольорам, щоб задовольнити смаки клієнтів.

VietnamPlus•24/09/2025

Наближається Свято середини осені, і це також час, коли заводи з виробництва левових голів у місті Хюе зайняті завершенням виробництва левових голів для доставки по всій країні.

Ця гамірна атмосфера не лише пробуджує частину дитячих спогадів, а й відображає пристрасть ремісників, які мовчки зберігають традиційні ремесла у стародавній столиці.

У наші дні провулок 11 на вулиці Тран Хунг Дао (район Фу Суан, місто Хюе) стає сповненим життя людей, які приходять і йдуть. Люди приходять переважно, щоб подивитися та купити лев'ячі голови, оскільки це місце є домівкою для найстарішого та найбільшого виробництва лев'ячих голів у місті Хюе.

Наразі підприємство належить пану Труонг Нху Рему, який успадкував бізнес від свого батька та діда. Пан Рем виріс у родині з традицією виготовлення лев'ячих голів, тому він має особливу любов до них і почав вивчати це ремесло з юності, майже 30 років тому.

Цього року його об'єкту довелося мобілізувати 12 робітників для спільної роботи. Кожна людина відповідала за окрему сцену. Дехто встановлював каркас, обклеював його папером та прикріплював аксесуари. Ті, хто мав хороші навички та художній талант, відповідали за малювання та декорування. Ось так ця «лінія» працювала майже на повну потужність з раннього ранку до ночі, створюючи прекрасну голову лева.

Кваліфікованому майстру потрібно щонайменше 7 днів, щоб виготовити велику голову лева для ринку. Усі кроки: виготовлення каркаса з бамбука та ротанга, приклеювання марлі та паперу до каркаса, фарбування білою ґрунтовкою, фарбування, нанесення блиску на поверхню голови лева та складання аксесуарів, прикріплення вовни... виконуються повністю вручну.

Кожна левова голова унікальна, залежно від майстерності, ідеї та душі кожного майстра, кожен виріб має свій характерний колір.

За словами пана Труонг Нху Рема, виготовлення лев'ячих голів займає багато часу, тому він виконує цю роботу цілий рік, щоб мати продукти для святкування Свята середини осені.

Великі та барвисті лев'ячі голови пана Чионг Нху Рема, вулиця Тран Хунг Дао, район Фу Суан, місто Хюе. (Фото: Нгуєн Лі/VNA)

Цього року на ринку буде представлено близько 400-500 великих левів, тисячі маленьких левів, а також різноманітні вироби з головами Ong Dia та аксесуари для танцю левів.

Пан Рем поділився, що раніше його батько та дід робили прості лев'ячі голови з паперових рамок. За останні роки він зробив багато вдосконалень. Зараз лев'ячі голови виготовляють з бамбукових рамок, ребра легкі та їх легко згинати, що дозволяє створювати безліч різних дизайнів на смак замовника. Форма лев'ячої голови змінювалася з роками з точки зору кількості рогів, виступання очей, вигину рота...

Окрім сучасних моделей голів левів, деякі інші заклади в Хюе досі зберігають майже недоторканими традиційні, прості моделі голів левів.

Вже понад 10 років родина пані Труонг Тхі Кім Чі (яка проживає в районі Фу Суан міста Хюе) виготовляє традиційні голови левів. Пані Чі сказала, що її родина виготовляє багато голів левів різних розмірів, але маленькі голови левів для дітей все ще залишаються найпопулярнішими та найпопулярнішими, з традиційними кольорами червоного та жовтого, що символізують удачу та процвітання.

Хюе — це край, відомий багатьма традиційними ремеслами, серед яких виготовлення лев'ячих голів вимагає найбільшої ретельності та естетики.

Якщо золотий та червоний – це два основні кольори традиційних левів, то сучасні леви породи Хюе сильно змінилися завдяки різноманітному дизайну та кольорам, задовольняючи смаки клієнтів не лише кольором хутра, декоративними мотивами, але й дрібними деталями, такими як очі, вії чи роги. Леви породи Хюе водночас сміливі, розкішні та благородні.

Домогосподарство пані Труонг Тхі Кім Чі в районі Фу Суан міста Хюе виготовляє маленькі лев'ячі голови для продажу з нагоди Свята середини осені 2025 року. (Фото: Нгуєн Лі/VNA)

У минулому танці левів часто з'являлися на вулицях під час Свята середини осені у виконанні дітей. Сьогодні танці левів стали звичним виступом на великих культурних заходах, церемоніях відкриття, інавгураціях тощо, які виконують професійні танцювальні групи.

Зокрема, танець лева також з'являється у вуличних мистецьких заходах під час фестивалів Хюе, де його широко представляють іноземним друзям.

У сучасному житті, серед безлічі технологічних ігор, лев'ячі голови ручної роботи все ще займають особливе місце в сезон повного місяця. Професія виготовлення лев'ячих голів у Хюе не лише приносить радість і захоплення дітям, але й сприяє збереженню культурних спогадів, сприяючи традиційній ідентичності В'єтнаму, включаючи стародавню столицю Хюе.