«Збереження полум’я» для традиційних ремесел.

BPO – У культурному потоці кхмерського народу ткацтво є не просто засобом до існування, а й незмінною ниткою, що пов'язує традиційні ремесла протягом поколінь. Руки, які старанно працюють з бамбуковими кошиками та ситами, не лише створюють предмети повсякденного вжитку, але й сприяють тихому, але потужному «ткацтву» унікальної ідентичності кхмерського народу в окрузі Локнінь.

Краса національної культури

У своєму простому маленькому будинку в селі Ба Вен, комуна Лок Кхань, пан Лам Ті досі старанно плете бамбукові кошики та плетені контейнери з усім своїм терпінням, ретельністю та гордістю за своє традиційне ремесло. Для нього кожен створений ним виріб — це не просто засіб для існування, а й спосіб зберегти традиційне ремесло його етнічної групи. Пан Лам Ті поділився: «Виготовлення кошика виглядає простим, але на його виготовлення потрібно 3-4 дні. Це дуже важка робота, але я відчуваю задоволення від кожного виробу, який роблю». Вироби ткацького ремесла кхмерського народу є корисними предметами побуту та, перш за все, культурними символами, пронизаними душею нації.

Пан і пані Лам Тай старанно плетуть кожен бамбуковий кошик.

Без жодної реклами чи вишуканих кіосків, ткані вироби пана Лам Ті, як і вироби мешканців села Ба Вен, потрапляють до покупців дуже простим та сільським способом. «Я не везу їх на ринок і не везу далеко. Щоразу, коли я закінчую виріб, я вішаю його перед своїм будинком. Будь-хто, хто проходить повз і бачить його і вважає його гарним, зупиняється, щоб попросити купити. Деяким людям він так подобається, що вони купують кілька, щоб повісити або подарувати. Я роблю це не заради прибутку, а для того, щоб зберегти ремесло. Я думаю, що кхмерський народ має багато прекрасних культурних аспектів, від одягу та танців до ткацтва… Якщо ми їх не збережемо, наші нащадки не знатимуть про красу нашої етнічної культури. Ось чому я продовжую це робити, зберігаючи ремесло, ніби воно є частиною «плоті та крові» мого народу», – зазначив пан Лам Ті.

Не лише родина пана Лам Ті, але й родина пана Лам Бупа з села Ба Вен займається ремеслом плетіння кошиків вже понад 20 років. Пан Лам Буп розповів: «Я навчився цього ремесла від своїх батьків. Тоді я пас буйволів на полях, сидів під деревом, спостерігав за буйволами, плетучи кошики та контейнери. Це ткацтво не робить тебе багатим, але допомагає зводити кінці з кінцями, і найголовніше, воно пов’язане з моїм дитинством, моїми батьками та моєю родиною. Тепер, коли я старший, я щодня доглядаю за своїм городом, а потім знаходжу час, щоб сплести кілька кошиків, щоб продати їх людям у селі. Я лише сподіваюся, що мої діти та онуки в околицях навчаться у мене та оцінять традиційні ремесла нашого народу».

Вироби кхмерського ткацтва завжди тісно пов'язані з кхмерським способом життя, відображаючи їхню трудову етику, самобутні культурні особливості та сімейні цінності, де ремесло передається від батька до сина, з покоління в покоління.

У комуні Лок Дьєн, район Лок Нінь, пан Лам Кхен займається ткацтвом вже 15 років.

У комуні Лок Дьєн пан Лам Кхен займається ткацтвом вже 15 років. Пан Лам Кхен поділився: «У минулому мої батьки були дуже вправними ткачами. Я спостерігав за ними та навчався у них. Навіть зараз я пам’ятаю, як моя мати навчила мене розділяти нитки та рівно, надійно та красиво ткати кожен візерунок. Для мене це не просто спосіб заробити на життя, а й спосіб зв’язатися з моїми бабусею та дідусем, моїми предками та моїм корінням. Я навчаю цьому своїх дітей та онуків, навіть якщо вони не займаються цим ремеслом, але я хочу, щоб вони знали про традиційне ремесло нашого народу. Збереження ремесла – це збереження нашої національної культурної ідентичності».

Збереження традиційних ремесел у сучасному житті.

Серед метушні сучасного життя традиційне кхмерське ткацьке ремесло, яке колись було джерелом гордості для поколінь, перебуває під загрозою зникнення. «Коли я був дитиною, кожен у цьому селі вмів ткати. Це було як дихання, само собою зрозуміле в кожній кхмерській родині. У міжсезоння всі плели кошики та підноси для домашнього використання або для продажу на ринку. Усе село сиділо разом, ткало, базікало та чудово проводило час… Але сьогодні дуже мало молодих людей навчаються цьому ремеслу. Вони йдуть працювати на фабрики, залишають дім, щоб знайти іншу роботу, і навряд чи хтось готовий годинами ретельно працювати з бамбуковими та ротанговими волокнами, як раніше», – задумливо поділився пан Лам Дей, голова села Ба Вен.

Для наших співвітчизників   Для кхмерського народу ткані вироби є не лише предметами повсякденного побуту, а й представляють собою прекрасний аспект їхньої національної культури.

Збереження та просування традиційного кхмерського ткацького ремесла вимагає більше, ніж просто індивідуальних зусиль. Це потребує зв'язку від політиків до громади, від досвідчених поколінь до завзятих молодих учнів. Оскільки ткацтво – це не просто ремесло, це також вирішальний елемент культурної ідентичності кхмерського народу. Пані Хо Тхі Куок Лоан, заступниця голови Народного комітету комуни Лок Дьєн, підтвердила: «Ткацьке ремесло кхмерського народу – це не просто засіб до існування, а й частина давніх культурних цінностей етнічної групи. Поряд з народними танцями, традиційними костюмами, мовою тощо, ткацтво є живим доказом етнічної ідентичності кхмерів. Місцева влада завжди заохочує та створює умови для того, щоб люди підтримували та розвивали традиційне ремесло. Не лише через його культурне значення, але й тому, що ткацтво може приносити дохід та покращувати життя людей. Важливо те, як забезпечити продовження та впровадження інновацій у нову епоху».

Вироби ткацького ремесла

Серед усіх змін кхмери району Локнінь тихо тчуть кожен виріб, ніби сплітаючи душу своєї етнічної групи, наповнюючи її вірою та надією на майбутнє, де молоді руки продовжуватимуть традиції, не даючи ремеслу зникнути. Збереження традиційних ремесел не може покладатися виключно на спогади чи любов кількох відданих людей. Це вимагає чіткої стратегії, де ремісників шанують, вироби поширюють, молодь надихають, і найголовніше, щоб ремесло стало частиною сучасного життя, а не просто ностальгічним спогадом про минуле.

Сьогодні ремесло плетіння кошиків, якщо його не навчити, залишиться лише фрагментом пам'яті, що мовчки згасає з часом. Але якщо його плекати та передавати з гордістю, від кожної родини до культурної політики, спрямованої на громаду, ремесло плетіння кошиків не загине. Воно «продовжуватиме дихати, продовжуватиме жити, продовжуватиме розповідати свою історію»... як це було протягом поколінь.

Джерело: https://baobinhphuoc.com.vn/news/543/171706/giu-lua-nghe-truyen-thong