Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хю Трак та цінні моделі «Трійці в єдності»

Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хыу Трак (1724-1791) був великим лікарем, великим письменником і видатним культурним діячем нації та Ха Тіня . Він залишив нащадкам величезну культурну спадщину з глибокими та незмінними цінностями в багатьох аспектах, зібрану в основному в книзі «Хай Тхуонг і тонг там лінх» – масштабній праці, написаній переважно китайськими ієрогліфами, що включає 28 томів/66 книг.

Статуя Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, розташована на пагорбі Minh Tu (комуна Son Trung, Huong Son).

«Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь» не лише згадує та обговорює більшість питань медицини, а й багато інших галузей... Усі вони пов'язані та об'єднані одне з одним, показуючи, що Ле Хъу Трак має цілісну систему правильної та прогресивної ідеології, основою якої є життя, людська доля. Величний культурний рівень стилю «Там ві нятхе» (3 «будинки» в одному «будинку», 3 види діяльності в одному предметі «управління», 3 об'єкти у спільних відносинах) у Ле Хъу Трак стає дедалі очевиднішим, сяючим, з життєвою силою поза простором і часом.

«Три в одному», унікальний стиль Hai Thuong Lan Ong

1. Три якості в одній особистості для людського життя та досконалості

Перш за все, як лікар, Ле Хю Трак володіє всіма видатними якостями великого лікаря, від його концепції медичної професії до підготовки капіталу та професійної компетентності. У всіх п'яти аспектах медичної етики, медичної теорії, медичних методик, фармації та охорони здоров'я, мало які висвітлюються так повно, як у Ле Хю Трака. Є абсолютні підстави порівнювати Ле Хю Трака з відомими великими лікарями домодерної епохи у світі (Сунь Сімяо, Лі Шичжень/Китай; Гіппократ - "батько" медицини та найвидатніший лікар в історії Стародавньої Греції...).

Як викладач, Ле Хю Трак був уважним в усіх трьох аспектах: викладанні, наданні навчальних матеріалів та тестуванні/оцінюванні. Він навчав як безпосередньо, так і за допомогою документів, які він «зібрав сотні книг і об’єднав в один том», щоб надати своїм учням. Він навчав своїх учнів, як вчитися, як проактивно підходити до вирішення проблем, вміючи розмірковувати, досліджувати, творити та поєднувати навчання з практикою. Багато поколінь лікарів, які навчалися у нього через документи, шанували його як свого вчителя; навіть у той час деякі люди зображували його та поклонялися йому.

Як письменник, Ле Хыу Трак залишив після себе значну кількість поезії та прози, як китайською, так і номською письменністю, у багатьох різних жанрах. Зокрема, «Тхуонг Кінь Кь Су» – останній том серії «Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь» – вніс Ле Хыу Трака до списку великих письменників в’єтнамської літератури. «Тхуонг Кінь Кь Су» вірно відтворює реалістичну картину феодального суспільства у В’єтнамі другої половини XVIII століття з багатьма гострими кольорами. Тут, окрім зображення реального світу, присутній образ авторського его, чутливого до часу, як у ролі лікаря, так і в ролі художника мови, і все це заради людської долі. «Тхуонг Кінь Кь Су» – це «не лише вершина, досконалість в’єтнамських середньовічних мемуарів, але й еталон для пізнішого написання мемуарів» (Нгуєн Данг На)...

Церква Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac у рідному місті його матері Куанг Дієм (Huong Son).

2. Три види діяльності під жорстким контролем адміністративного органу

У медичній практиці Ле Хуу Трак створив триєдину комплексну структуру: він є одночасно теоретиком (включаючи медичну етику, медичну теорію, медичні методики, фармацію та охорону здоров'я), практиком (безпосередньо обстежує та лікує пацієнтів; безпосередньо винаходить; безпосередньо використовує ліки) і водночас випробовувачем як своєї теорії, так і практики. У кожному аспекті він ефективно їх впроваджував.

Ле Хуу Трак створив міцну теоретичну систему з тривалою цінністю з багатьох важливих питань медичної галузі (походження медицини; основні положення східної медицини; теорії інь та ян, п'ять елементів, внутрішні органи, меридіани, ци та кров, діагностика, пульс, патологія, лікування; таємниці інь та ян, води та вогню, фізіологічні функції, патології справжньої води та справжнього вогню; важливі аспекти постнатальної селезінки та шлунка, травні функції, вплив ци та крові, патології та лікування...).

Відомий лікар також окреслив методи та схеми лікування багатьох видів захворювань (м’язових захворювань; екзогенних захворювань; гінекологічних, акушерських, дитячих захворювань; віспи, кору...). Він також узагальнив та узагальнив найважливіші принципи діагностики та медикаментозного лікування, допомагаючи поколінням лікарів того часу та пізнішого вивчати та застосовувати їх.

Щодо медицини, Ле Хю Трак зосередився на з'ясуванні трьох основних напрямків: теорії ролі та функції фармацевтичних препаратів та їх класифікація; збір та збирання лікарських рецептів і трав (з багатьох джерел); відкриття та упорядкування нових лікарських рецептів і трав. Загальна кількість лікарських рецептів і трав, які він зібрав, доповнив та відкрив, становила 4598 – справді захоплююче число. Щодо збереження здоров'я, Ле Хю Трак також приділяв велику увагу та пропонував конкретні, прості у застосуванні методи збереження здоров'я.

Медична теорія та методика Ле Хыу Трака широко застосовуються та пропагуються в лікуванні не лише всередині країни, а й за кордоном. Деякі з його рецептів (Лук ві, Бат ві...) виготовляються на виробничих потужностях традиційної медицини в модернізованому напрямку та активно розвиваються. У В'єтнамі «Хай Тхуонг і тонг там лінх» є базовою книгою для викладання експертних знань та лікування; вона включена до програм бакалаврату та магістратури шкіл та академій.

Медичні артефакти відомого лікаря Ле Хыу Трака в його храмі в комуні Куанг Дьєм.

3. Три об'єкти у стосунках, що поєднують культуру та людяність

Перш за все, щодо нації: національна позиція непохитна в Ле Хыу Траку. Він не лише захищає та зберігає, але й прагне створити національну ідентичність, від культури, літератури, естетики... до кухні , особливо в медицині. Погляд «Нам Дуок Три Нам Нян» (успадкований від Туе Тінь) був дуже успішно розвинений Ле Хыу Траком. Укладаючи «Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь», він увібрав досягнення традиційної китайської культури та медицини, але шлях засвоєння був вибірковим, з критикою та критикою. Поряд із власними творіннями, він розробив та вдосконалив теоретичну систему медичної етики, медичної теорії та медичних методик, перш за все, щоб задовольнити вимоги реальності та в'єтнамського народу. «Система, описана в «Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь», створила унікальну ідентичність в'єтнамської медицини» (проф. Маянагі Макото - Японія).

Для країн Східної Азії: аргументи та інтерпретації Ле Хыу Трака щодо культури загалом та медицини зокрема зробили важливий внесок в активізацію відносин та обміну між В'єтнамом та іншими країнами, допомагаючи зміцнювати та розвивати взаєморозуміння між країнами. Завдяки «Хай Тхуонг І Тонг Там Лінь» медичні кола інших країн дізналися про в'єтнамську медицину з її особливостями, подібностями, відмінностями та характеристиками. Дослідники в різних галузях регіону дедалі більше цікавляться Ле Хыу Траком. Чионг Ту Дан вважав Ле Хыу Трака «святим медицини»; Лі Ко Хао та Дьє Кхієт Ман стверджували, що Ле Хыу Трак «запропонував нову теорію»...

Для міжнародної спільноти/людства: «Медична етика Лан Онга глибоко торкнулася найпоширеніших потреб людей, має незмінну цінність у часі та попри культурні відмінності» (Дінь Чунг Хоа, Австралія).

В очах західних дослідників Ле Хыу Трак дедалі більше стає схожим на особливе культурне явище. Івелін Фере (Франція) написала історичний роман «Лан Онг»; Альбер Салле — перший західний вчений, який досліджував Ле Хыу Трак. Дотепер за кордоном було опубліковано щонайменше 10 дослідницьких дисертацій про Ле Хыу Трак, написаних французькою, німецькою, швейцарською, бельгійською, американською, китайською мовами... Останнім часом у медицині з'явилося поняття «Метод Хай Тхуонг», яке було включено до навчальної, дослідницької та практичної діяльності багатьох медичних закладів країни та світу (у Рільє-ла-Пап — Франція; у Європейському інституті прикладного буддизму — Німеччина тощо).

З цієї причини 21 листопада 2023 року в Парижі 42-га Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) ухвалила Резолюцію про вшанування та участь у святкуванні світових «культурних знаменитостей та історичних подій» у 2024-2025 роках, включаючи Ле Хыу Трака з В'єтнаму («42C/ Загальна конференція 42e сесія, Париж 2023: 52. 300-річчя з дня народження Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хыу Трака, лікаря, 1724-1791»).

З його величезним внеском у культуру нації, регіону та людства, знаменитий Ле Хю Трак повністю гідний найкращого, що дарували та на що сподівалися ЮНЕСКО та людство. Напередодні нового року Зяп Тхіна ми з гордістю та нетерпінням чекаємо особливої ​​коронації Хай Тхионга через 300 років на міжнародній науковій конференції та церемонії вшанування та святкування його дня народження (відбудеться у листопаді 2024 року).

Доцент, доктор Бьєн Мінь Дьєн

(Університет Вінь)

Доцент, доктор Бьєн Мінь Дьєн

Джерело: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-va-nhung-mau-hinh-gia-tri-tam-vi-nhat-the/259551.htm