Південна Корея та В'єтнам відкривають новий розділ у двосторонній співпраці

З цієї нагоди президент Юн Сок Йоль дав інтерв'ю VNA щодо основних напрямків двосторонньої співпраці, а також потенціалу для співпраці між двома країнами в багатьох сферах. Тхань Ніен хотів би коротко опублікувати зміст інтерв'ю.

Відкрийте новий розділ

Пане Президенте, у грудні 2022 року, з нагоди 30-ї річниці встановлення дипломатичних відносин, В'єтнам та Корея офіційно перенесли свої відносини співпраці на рівень всебічного стратегічного партнерства. Як Президент, як Ви оцінюєте нові рамки та зміст цього партнерства з точки зору двосторонньої співпраці?

Президент Південної Кореї Юн Сок Йоль з дружиною прибули до Ханоя.

Протягом понад 30 років, з моменту офіційного встановлення дипломатичних відносин у 1992 році, В'єтнам і Корея постійно будують і плекають зразкові, взаємовигідні відносини співпраці в усіх сферах. Важливо, що ми не задовольняємося досягнутими результатами, а постійно сприяємо розвитку відносин між двома країнами, щоб вони були більш практичними та орієнтованими на майбутнє.

У цьому дусі, у 2022 році, з нагоди 30-ї річниці офіційного встановлення дипломатичних відносин, дві країни підняли свої відносини співпраці до рівня всебічного стратегічного партнерства. Це демонструє рішучість урядів і народів двох країн об'єднатися, розширити сферу співпраці та поглибити двосторонній обмін.

Перш за все, я хотів би зміцнити співпрацю з В'єтнамом у сфері безпеки, щоб міцно вкоренився порядок, заснований на правилах, в Індо-Тихоокеанському регіоні. Корея продовжуватиме співпрацювати з В'єтнамом у сфері морської безпеки. Водночас я сподіваюся розширити двосторонню співпрацю в оборонній промисловості, спираючись на передові технологічні можливості Кореї, які були доведені на світовому ринку.

Корея продовжуватиме зміцнювати співпрацю, орієнтовану на майбутнє, заради взаємного процвітання між В'єтнамом та Кореєю. Корея продовжуватиме підтримувати В'єтнамсько -Корейський інститут науки і технологій (VKIST), найбільший незалежний проект безповоротної допомоги, коли-небудь реалізований урядом Кореї, з метою зробити VKIST центром розвитку науки і технологій у В'єтнамі . Зокрема, під час цього державного візиту до В'єтнаму я оголошу про новий проект допомоги, спрямований на зміцнення потенціалу В'єтнаму в галузі науково-технічних досліджень.

Цей рік став потужним початком всебічного стратегічного партнерства між нашими двома країнами. Я сподіваюся, що цей державний візит до В'єтнаму відкриє нову главу в нашій співпраці.

З моменту офіційного встановлення дипломатичних відносин у 1992 році В'єтнам та Південна Корея досягли вражаючих успіхів у багатьох галузях, особливо в економічній. Чи не могли б ви поділитися своєю думкою щодо плану уряду Кореї щодо економічного співробітництва та розширення інвестицій у В'єтнамі ?

У грудні 2022 року лідери двох країн поставили за мету збільшити двосторонній торговельний оборот до 150 мільярдів доларів США до 2030 року. Однак, через вплив світової економічної рецесії, двосторонній торговельний оборот цього року зростає негативно. Щоб відновити динамізм двосторонньої торгівлі, мене під час цього візиту до В'єтнаму супроводжуватиме велика економічна делегація.

В'єтнам є ключовою країною в Індо-Тихоокеанській стратегії Кореї, тому співробітництво між двома країнами потребує подальшого розвитку. Сферу співпраці необхідно розширити з виробничого сектору до сектору послуг у таких галузях, як фінанси, розподіл та обіг товарів, інформаційні технології тощо. Метод співпраці також необхідно впроваджувати в напрямку розширення та використання сильних сторін один одного. Корея планує зміцнити та розширити співпрацю для покращення технологічного потенціалу В'єтнаму в промисловому секторі.

Співпраця щодо досягнення майбутніх цілей, таких як досягнення вуглецевої нейтральності до 2050 року та цифрова трансформація, також є важливою. Я сподіваюся, що майбутні покоління обох країн відіграватимуть провідну роль у досягненні цих майбутніх цілей.

Діяльність з обміну між людьми досягла значних успіхів.

Наразі Корея впроваджує такі важливі зовнішньополітичні заходи, як «Глобальне бачення ключових держав (GPS)» та «Ініціатива солідарності Корея-АСЕАН (KASI)». Чи не могли б ви поділитися інформацією про потенціал співпраці між Кореєю та В'єтнамом з метою підтримки політики у двосторонніх та багатосторонніх відносинах?

Я знаю, що до останньої миті свого життя президент Хо Ши Мін, батько в'єтнамського народу, все ще прагнув бажати, щоб «країна була незалежною, народ був вільним, кожен мав їжу та одяг, кожен був освіченим». Зараз В'єтнам активно та проактивно бере участь у міжнародній співпраці заради миру у світі; водночас прагнучи стати розвиненою країною до 2045 року.

Ця мета В'єтнаму також відповідає KASI, про яку я оголосив на саміті Корея-АСЕАН, що відбувся минулого листопада у Пномпені (Камбоджа), з метою реалізації бачення Кореї як глобальної ключової держави (GPS).

Цей візит до В'єтнаму – мій перший двосторонній візит до країни Південно-Східної Азії з моменту вступу на посаду президента Республіки Корея. З цієї причини мій візит до В'єтнаму є більш значущим, ніж будь-що інше, оскільки я офіційно розпочинаю повне впровадження KASI з В'єтнамом , ключовим партнером Республіки Корея.

Зокрема, Республіка Корея бажає зміцнити практичну та орієнтовану на майбутнє співпрацю з країнами АСЕАН та Меконгу. Щоб продемонструвати свою тверду рішучість зміцнювати відносини між Кореєю та АСЕАН, я сподіваюся, що до 35-ї річниці встановлення відносин між Кореєю та АСЕАН у 2024 році вони будуть підняті до рівня всебічного стратегічного партнерства.

Я сподіваюся, що в процесі реалізації KASI та для досягнення мети встановлення всебічного стратегічного партнерства між Кореєю та АСЕАН наступного року, Корея та В'єтнам ще більше зміцнять співпрацю та діалог. Я вірю, що завдяки цьому дві країни зможуть зробити більший внесок у мир та процвітання Індо-Тихоокеанського регіону, включаючи АСЕАН.

В'єтнам і Корея мають багато спільного в історії та культурі. Це значною мірою сприяло розвитку міжособистісного обміну між двома країнами протягом останніх 30 років. Чи не могли б ви розповісти більше про політику уряду Кореї щодо сприяння обміну людськими ресурсами та міжособистісному обміну між двома країнами?

Протягом останніх 30 років, завдяки цінним зусиллям усіх соціальних класів двох країн, міжособистісні обміни між ними значно зросли. До пандемії Covid-19 майже 5 мільйонів людей з двох країн щороку відвідували одне одного, а на тиждень здійснювалося понад 500 прямих рейсів.

Минулого року, коли повсякденне життя відновилося, серед іноземних туристів, які відвідували В'єтнам , корейці все ще становили найбільшу кількість. Цього літа корейці все ще вважали В'єтнам найкращим туристичним напрямком.

Наразі у В'єтнамі проживає близько 170 000 корейців. Це також найбільша корейська громада серед країн Південно-Східної Азії. У В'єтнамі проживає близько 6 500 корейсько-в'єтнамських сімей, а в Кореї — понад 80 000 корейсько-в'єтнамських сімей.

Корейський уряд надаватиме інституційну підтримку для подальшого розвитку міжособистісних обмінів між двома країнами. Зокрема, Корея збільшить підтримку для розширення обмінів між майбутніми поколіннями двох країн. Корея також розширить підтримку, щоб молоде покоління В'єтнаму мало доступ до високоякісних програм навчання корейській мові у В'єтнамі та розширить можливості для більшої кількості в'єтнамських студентів навчатися в Кореї.

Щиро дякую, пане Президенте!

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm