Шлях, що знайомить світ з народними картинами Донг Хо

Поряд із народними піснями Куан Хо, Бакнінь також має унікальну та самобутню культурну спадщину – народні розписи Донг Хо. З дерев'яних блоків ремісник Сонг Хо (місто Тхуан Тхань) майстерно вдихнув життя у картини ручної роботи, використовуючи повністю натуральні матеріали.

Кожна картина на силіконовому папері стає витвором мистецтва, пронизаним ідентичністю Бакнінь-Кінь Бак, що відображає в'єтнамську душу з її філософією життя та глибокими гуманістичними прагненнями. Долаючи труднощі та негаразди в процесі збереження ремесла, народний живопис Донг Хо досяг усього світу .

Природна краса з культурною глибиною

За словами заслуженого майстра Нгуєн Данг Че (район Сонг Хо, місто Тхуан Тхань), ремесло створення народних картин Донг Хо існує з давніх-давен. Генеалогія родини Нгуєн Данг у селі Донг Хо свідчить, що ремесло виготовлення картин існує з 16 століття та процвітало у 40-х роках 20 століття.

Після 1945 року ремесло виготовлення народних картин Донг Хо опинилося під загрозою зникнення, оскільки ніхто не приходив купувати картини. Тому сім'ї перейшли до виготовлення вотивних пожертв. Наразі в селі Донг Хо є лише дві родини, які виготовляють картини: Нгуєн Хуу та Нгуєн Данг, і три віддані родини досі дотримуються цього ремесла.

Дон Хо — це унікальний жанр живопису, що несе на собі відбиток традиційної культури з життєрадісними, невинними образами та містить мрії про заможне та щасливе життя. Це картини, що зображують вічну мрію трудящих про гармонійне, заможне, щасливе сімейне життя, справедливе та добре суспільство.

Вічна краса картин Донг Хо — це не просто продукт візуального сприйняття, а й відчуття глибини духовної культури, яку передає майстер.

Наприклад, картини зі свинями, квочками та курчатами, немовлятами, що тримають курчат... виражають бажання розмноження та процвітання. Картини з повчаннями з жабами-вчителями... гумористичні, але водночас глибокі.

Соціально-сатиричні картини з весіллями мишей, збором кокосів... водночас м’яко висміюють та містять думки про справедливість і суспільний лад. Картини Донг Хо – це дзеркало, що відображає повсякденне життя стародавнього в’єтнамського народу.

Саме ця автентичність, близькість та простота відрізняють картини Дон Хо від інших народних картин світу. Мабуть, мало які картини можуть так виразити сільську красу та глибоку гармонію з природою, як картини Дон Хо.

Поряд з гравюрами на дереві, картини Донг Хо також виражаються майстрами за допомогою штрихів з різними темами. Заслужений майстер Нгуєн Тхі Оань сказав, що всі кольори в картинах створені з повністю натуральних матеріалів, таких як: чорний - з вугільного попелу, червоний - з червоної гальки, жовтий - з квітів пагоди, зелений - з листя індиго. Кожен шар кольору наноситься вручну, перекриваючи один одного, створюючи яскраві, живі кольори, які водночас залишаються сільськими та природними...

Щоб зберегти цей дорогоцінний жанр живопису, її родина, що складається з трьох поколінь, займається його охороною. Вона також є єдиною визнаною жінкою-художницею цього жанру. Окрім гравюр на дереві, вона також створює та малює нові теми для живопису.

Не вигадливі, не крикливі чи глянцеві, картини Донг Хо вражають простотою форм і композиції, створюючи гармонію, відображаючи духовне та культурне життя і прагнення давніх людей.

Народні картини Донг Хо в Центрі охорони культурної спадщини живопису Донг Хо, район Сонг Хо, місто Тхуан Тхань, провінція Бакнінь. (Фото: Тхань Тхуонг/VNA)

Поширюючи народні картини Донг Хо на весь світ

Через боротьбу за захист Вітчизни ремесло створення народних картин Донг Хо зіткнулося з багатьма викликами та ризиком зникнення, тому люди звернулися до виготовлення обітних пожертв.

Наразі в Сонг Хо лише 3 родини: Заслужений ремісник Нгуєн Данг Че, Заслужений ремісник Нгуєн Тхі Оань та Заслужений ремісник Нгуєн Хю Куа.

У цьому контексті ремесло створення картин Донг Хо отримало особливу увагу з усіх рівнів, секторів та громади. Бакнінь впровадив багато програм дій для збереження та популяризації цінностей спадщини; від сприяння комунікації, навчання молодих ремісників, відновлення традиційних технік до заохочення створення продуктів, що застосовуються в сучасному житті, для створення нового життєвого циклу для спадщини.

В останні роки було введено в експлуатацію Центр охорони народного живопису Донг Хо, який створив простір для відвідувачів, де вони можуть навчатися, вражати та розважатися. Зокрема, провінція організувала безкоштовні екскурсії , що робить Центр ідеальним та привабливим туристичним місцем.

Зокрема, сьогодні, на прийомах гостей з провінції Бакнінь та міжнародних дипломатичних делегацій у Центральному регіоні, картини Донг Хо були обрані як національні подарунки.

Картини Дон Хо постійно з'являються на виставках та культурних заходах у багатьох країнах, таких як Франція, Японія, Корея, Сполучені Штати... стаючи мостом, що з'єднує міжнародних друзів з в'єтнамською культурою.

Нещодавно, ввечері 7 квітня, провінція Бакнінь у співпраці з В'єтнамським культурним центром у Франції організувала «Вечір в'єтнамської культури – квінтесенцію спадщини Кінь Бак», щоб познайомити іноземних друзів та в'єтнамську громаду у Франції з народними картинами Донг Хо та народними піснями Куан Хо – типовими спадщинами, що складають культурну душу землі Кінь Бак.

З 17:30 зал рецепції був майстерно прикрашений ремісниками та художниками з провінції Бакнінь, одягненими в традиційні костюми, такі як Ао Ту Тхань, Нон Куай Тхао та тюрбан. Зокрема, гості мали змогу безпосередньо відчути ремесло створення народних картин Донг Хо, написання каліграфії та виготовлення фігурок то хе під керівництвом ремісників.

Пан Нгуєн Данг Там (син заслуженого ремісника Нгуєна Данг Че) – родина з давніми традиціями створення картин Донг Хо, сказав, що для нього честь представляти ремісниче село та популяризувати цей жанр живопису. Тут він з ентузіазмом ознайомив відвідувачів із створенням народних картин Донг Хо, техніками друку та матеріалами, а також розповів про значення та унікальність цього жанру народного живопису.

Розуміючи, що в'єтнамці в країні, в'єтнамці за кордоном та іноземні туристи люблять і цінують фрески, він відчуває гордість і щастя. Це також є джерелом мотивації та заохочення для тих, хто працює в цій професії, продовжувати бути захопленими та відданими своїй справі.

Заступник голови Народного комітету провінції Бакнінь Ле Суань Лой зазначив, що з метою збереження та популяризації спадщини, паралельно з організацією програм художньої освіти, сільського туризму ремесел та програмами просування, що впроваджуються для наближення картин Донг Хо до громадськості, провінція Бакнінь з 2019 року готується до будівництва центру збереження народного живопису Донг Хо в комуні Сонг Хо (місто Тхуан Тхань).

Провінція активно координувала роботу зі спеціалізованими підрозділами Міністерства культури, спорту та туризму для підготовки досьє для подання до ЮНЕСКО для розгляду народного живопису Донг Хо як нематеріальної культурної спадщини людства, що потребує термінового захисту. Наразі Бакнінь завершив звіт відповідно до пропозиції ЮНЕСКО у 2025 році.

Окрім завершення Профілю спадщини для надсилання до ЮНЕСКО, місцева влада активно координувала свою діяльність з відповідними підрозділами для популяризації спадщини народного живопису Дон Хо в багатьох країнах світу, таких як Японія, Корея, Австралія, Сполучені Штати... та отримала позитивні відгуки від громадськості.

Це важливий крок, щоб допомогти картинам Дон Хо глибше потрапити до спільноти всесвітньої спадщини.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp