Домогосподарства в Хюе з байдужістю дивляться на пошкоджені після повені товари.

Після того, як повінь відступила, багато підприємств міста Хюе могли лише безпорадно спостерігати, як їхні товари занурюються в багнюку, пошкоджуються машини та перекидаються полиці.

Báo Tuổi Trẻ•30/10/2025

Hộ kinh doanh ở Huế thẫn thờ nhìn hàng hóa thiệt hại sau lũ - Ảnh 1. — Рис затоплений повінню, збитки перевищили 100 мільйонів донгів - Фото: CHAU SA

Сотні підприємств у Хюе намагаються піднятися з густого бруду, змиваючи кожну річ, що залишилася після повені. Деякі підприємства зазнали збитків у розмірі сотень мільйонів донгів.

30 жовтня вдень вода ще не відступила з вулиці Нгуєн Хюе (місто Хюе). Пан Хо Кхань Мі (69 років, район Тхуан Хоа) мовчки спостерігав за рисовим складом, заповненим брудом. Після понад 30 років роботи в рисовому бізнесі він ніколи не думав, що одного разу йому доведеться побачити десятки тонн рису, оточених водою.

«Після історичної повені 1999 року я думав, що таке більше ніколи не повториться. Хто б міг подумати, що цього року рівень води підніметься так швидко», – сказав пан Май, все ще стежачи очима за позначкою води на стіні заввишки понад метр.

Мішки з рисом, розміщені на високих полицях, все ще не могли втекти. «У ніч, коли піднялася вода, я міг лише стояти там, безпорадно спостерігаючи, як вода затоплює склад. Полиці не могли встигати за десятками тонн рису. Я спостерігав за кожним сантиметром підняття води, просто молячись, щоб вона зупинилася», – сказав він.

Коли повінь відступила, він найняв людей, щоб сортувати рис. Було пошкоджено близько 8 тонн рису, і він дозволив фермерам, що займаються рибоводством та свинарством, приїхати та забрати його. Решта залишилася незатребуваною, лежачи у воді прямо перед магазином. Орієнтовно, збитки склали понад 100 мільйонів донгів.

kinh doanh - Ảnh 2. — Пан Хо Кхань Мі був приголомшений, коли після повені йому було завдано збитків на суму понад сто мільйонів донгів. Фото: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 3. — Забагато рису зіпсувалося, пан Май віддав його фермерам, але він все одно не зник - Фото: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 4. — Рис застряг у багнюці - Фото: CHAU SA

Не лише пан Май, багато підприємств у центральному районі Хюе також постраждали від повені. Коли вода відступила, вони з жалем почали прибирати. Усі старанно збирали відра з паводковою водою, мили підлоги та збирали решту товарів, сподіваючись щось врятувати після днів повені.

Пан Хьюїнь Нгок Санг, власник магазину електроніки на вулиці Нгуєн Хюе, розповів: «Вода піднялася швидше та вище, ніж очікувалося. Я був далеко і не зміг вчасно повернутися, щоб прибрати полиці. Вода повалила полиці та пошкодила багато товарів. На складі досі багато пристроїв, які глибоко затоплені», – сказав він.

За словами пана Санга, збитки ще неможливо повністю оцінити, але книги, документи та багато машин магазину були повністю пошкоджені.

У районі Туї Суан пані Нгуєн Тхі Кім Лоан (60 років) досі була шокована, розповідаючи про ніч повені. «Щороку вода піднімалася лише приблизно на 5 дюймів, я ще встигала зібрати речі. Цього року вода піднялася так швидко, що трохи більше ніж за годину вона залила будинок, часу на реакцію не було», – сказала вона.

Продуктовий магазин і магазин пестицидів для лісового господарства пані Лоан були сильно затоплені, багато мішків, коробок з пестицидами та споживчих товарів були повністю затоплені та пошкоджені. Вона оцінила збитки в кілька десятків мільйонів донгів. Це не малі гроші для такого малого бізнесу, як її.

Після повені жіноча асоціація зібралася разом, кожна з яких допомагала їй прибирати та сортувати речі, закопані в багнюці.