Спогади про часи боїв та малювання на «вогняних координатах» досі живуть у пам'яті художника Фам Нгок Льєу.
З нагоди 50-ї річниці визволення Півдня та возз'єднання країни, художник Нгуєн Тху Тхуй, голова оргкомітету виставки «Пісня об'єднання», представив уривок зі спогадів художника Фам Нгок Льєу, щоб публіка могла краще зрозуміти важкий період опору, а також оцінити мовчазний внесок військових митців на полі бою.
Наприкінці 1972 року воєнна ситуація досягла свого апогею, весь північний тил був лінією фронту. Військово-сигнальні війська також активно готували найелітніші сили для постачання поля бою. Коли я повернувся до своєї частини, щоб повідомити про свій намір піти малювати на передову, керівники відділу пропаганди та політичного відділу командування направили мене до блоку B5. Тому, хоча я був майбутнім художником, я все ще був повністю екіпірований, як солдат, що прямує до блоку B, тобто з рюкзаком, гамаком, сухим кормом, ліками та, звісно ж, шапкою-м'якою.
Наша група складалася з трьох осіб. Нас призначили до військового посту, який організовував невеликі підрозділи інженерів, техніків та кваліфікованих солдатів розвідки для просування на південь.
Першої ночі ми їхали на автомобілі, на російському пикапі Молотова. На автомобілі було не лише засоби зв'язку, а й конверти з листами, документи та газети – типові предмети військової пошти. Після проїзду повз Бен Тхуй нас зустріла військова поштова станція на заході Нгеана . Кожен з нас був оснащений китайським велосипедом Він Куу. Солдат військової пошти, який очолював дорогу, мав нести сумку з документами та АК, тоді як двоє малярів (Сюань Хань і я) тягали за собою рюкзаки, сумки для малювання та папір для малювання.
Тільки поет Фам Дик був легким, бо для його роботи з написання статей та віршів блокнота та олівця було більш ніж достатньо. Було важко встигати за листоношею, хоча йому доводилося багато разів зупинятися, щоб почекати. Бо вдень нам доводилося триматися ближче до узлісся, щоб уникати доріг, на які часто нападав ворог. Коли йшов дощ, дорога на узліссі була червоною та слизькою. Вона була одночасно слизькою та липкою, червоний ґрунт, змішаний з водою, перетворювався на клей, який міцно прилип до ободів шин та рами транспортного засобу. Наш транспортний засіб постійно перекидався, хоча було багато місць, де ми не могли крутити педалі, ми просто штовхали його, як штовхали візок під час кампанії в Дьєнб'єнфу .
«Пошук радіостанції друга», замальовка поля бою 1972 року. |
Коли ми проїжджали повз Куанг Бінь, нам довелося попрощатися з «залізним конем» на військовій пошті. Інший солдат поштового відділку повів нас вперед. На його плечі був не рюкзак, а мішок з ременями, повний документів та листів, які потрібно було переслати на південь. З відкритого лісу до темних джунглів коміри та рукави були щільно застібнуті, шкарпетки одягнені поверх штанин, але ми все одно не могли втекти від пустотливих п'явок, які заповзали нам на шию та під пахви, наїдалися досхочу та потрапляли всередину.
Під час маршу з солдатами-поштами ми зрозуміли, чому нам доводиться носити цеглу, щоб піднятися на гору Єн Ту. Зрештою, ми дісталися передового командного пункту Інформаційного командування. І картини лінійної групи, жінки-інформатора A10 134-го полку, солдатів зв'язку… народилися звідси.
Найцікавіше було те, що нам пощастило відвідати весілля прямо посеред лісу Чионгшон: наречений був солдатом на лінії фронту, наречена — офіцером станції А10. Вони разом читали працю про кохання Маркса та Жієнні, коли були на етапі «знайомства». Весілля в підвалі було справді веселим. Було біле вино, домашнього приготування з клейкого рису, м’ясні консерви, рибні консерви, оброблені дикорослими овочами. І багато різних цукерок, які важко було назвати, власноруч виготовлених солдатами з цукру, арахісу, пшеничного борошна, рисового борошна...
Молодятам брати подарували чудовий бункер у формі літери А з дерев'яними панелями з лісу Чионгшон як кімнату для медового місяця. Командир на передовій Фам Ньєн подарував їм подвійну тюлеву штору, зроблену з двох особистих штор солдатів, відправлених до Б. Їхній медовий місяць був сповнений теплом товариства.
Йдучи зв'язковим маршрутом, ми прибули до Загону 18 – героїчного підрозділу Інформаційної служби Вінь Лінь. Який справжній архів! Ми поспішно замалювали: радіостанцію 15W, дротяний комутатор, військову поштову станцію, зв'язкову для введення та виведення військ, радіостанцій у різних напрямках... Саме тут солдат військової пошти Донг Ван Мук детально навчив мене, як безпечно та таємно ходити та маневрувати в окопах. Пізніше я дізнався, що саме Мук випустив першу сигнальну ракету, яка сповістила про початок кампанії Хо Ши Міна.
Отримавши дозвіл на переправу через річку Бен Хай, ми прибули до піхотного полку, розгорнутого на річці Тхат Хан. Слідом за групою радіозв'язку ми вирушили на захід від Віньліня, шукаючи найвужчу та найбезпечнішу ділянку річки. Ми поклали всі наші рюкзаки, папір для малювання та креслярський папір у рисові мішки, міцно зав'язали їх, щоб вони слугували буями. Ми всі перетнули річку голими. Під тьмяним зоряним світлом, петляючи крізь ліс, листя очерету щипало нам обличчя, але ми продовжували йти мовчки, дивлячись на горді та величні образи тих, хто пройшов попереду нас, що сміливо викарбувались на небі. Офіцер зв'язку познайомив мене з Кон Тьєном, Док М'єу, а вдалині виднівся аеропорт Ай Ту... Як чудово! Я неуважно дивився на назви місць, про які чув і читав лише по радіо та в газетах у військових новинах. Хто б міг подумати, що сьогодні я ступлю на цю славетну землю.
Тієї ночі ми спали з товаришами-солдатами в бункері на блокпосту. Усі вони були молодими солдатами, вони добре про нас піклувалися. Ми пригостили їх тютюном Тонг Нят – рідкісним даром на полі бою. Ми поділилися тютюном і принесли трохи групам. Був хлопець з блокпосту на іншому боці річки, поблизу аеропорту Ай Ту, який почув телефонний дзвінок про те, що там є тютюн, тому він пірнув через річку Тхат Хан, щоб викурити люльку досхочу, а потім приніс трохи своїм братам. Я був здивований, як він переплив річку, не будучи поміченим, коли так сяяли сигнальні ракети та фари?
«Трапеза в лісі», гуаш. |
На початку 1973 року, одразу після кількох днів припинення вогню, щоб обидві сторони могли відсвяткувати Тет, я пішов на ключову позицію на березі річки Тхат Хан. Була проведена зустріч для обговорення місії відділення у верхній частині бункера у формі літери А. Деякі сиділи на мішках з піском, інші — на мотузках. Дехто тримав зброю по діагоналі, деякі — між стегон, деякі стояли зі своїми B40 вертикально, ніби тримали мечі дракона...
Дуже жвава та щільна природна композиція. Я швидко записав усю сцену. Після інструктажу кожен залишився, щоб допомогти мені завершити деталі пози, хто перший фінішував, той першим і пішов. І нарешті, я попрощався з товаришами тютюном та диким чаєм, не дочекавшись їжі. Мені довелося йти до наступного відділення.
Всього за кілька хвилин після того, як я покинув той бункер, на наше поле бою пролилася серія артилерійських снарядів з аеропорту Ай Ту. Снаряди, що порушили обіцянку розпочати новий рік, впали саме на бункери, зокрема на той, де я щойно намалював інструктаж. Весь загін пішов ще до того, як встигли поснідати. Я зі сльозами на очах дивився на портрети кожної людини, яку щойно намалював. Це були гарні, розумні молоді солдати, які щойно закінчили школу. Це було лише мить тому, а тепер вони з'являються лише в моїх ескізах. Але вони вічно живуть у моєму серці, у вдячності Вітчизни. Знову шкодую, що не встиг записати імена кожної людини на малюнку, бо в мене немає дуже цінної звички журналістів.
Пізніше, щоразу, коли я дивився на цей ескіз, до мене поверталося враження від тих прекрасних і розумних молодих солдатів. І вони також ніби оживали щоразу, коли я публікував цю картину на публічних виставках, а також на своїх персональних. Я все ще шанобливо зберігав її, ніби зберігаючи душі тих, хто помер…
Як я можу коли-небудь розповісти всі емоційні спогади про час, проведений під час малювання на полі бою, сповнений духу товариства, і як я можу їх забути? Це чисте, нескінченне джерело, яке супроводжує мене протягом усього мого життя та кар'єри художника-солдата.
Під час підготовки до художньої виставки «Пісня возз’єднання» оргкомітет виставки відвідав приватні будинки покійних військових художників і був глибоко зворушений, захоплюючись їхньою цінною спадщиною. Це були не лише картини та ескізи, а й багато сувенірів, пов’язаних з їхнім життям та малярською кар’єрою на полі бою.
Виставка – це глибока вдячність поколінню батьків і дідів, які пожертвували своєю молодістю та кров’ю за сьогоднішню незалежність і мир, а також військовим художникам, які не боялися небезпеки на полі бою, створюючи реалістичні замальовки з історичним значенням та цінністю.
Джерело: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html
Коментар (0)