Спогади про минуле Тета крізь об'єктив британського фотографа

У 1993 році британський фотограф Енді Соломан вперше приїхав до В'єтнаму та пережив місячний Новий рік. Під час цієї подорожі він відвідав місця, що несуть в собі відбиток в'єтнамської культури, такі як: квітковий ринок у парку Тонг Нят, село феєрверків Бінь Да та фестиваль феєрверків Донг Кьі.

Перший Тет у Ханої

Квітковий ринок Тет у парку Тонг Нят у 1993 році був першим місцем, куди ступила нога Енді. На той час це був найбільший ринок Тет у Ханої, де люди юрмилися, щоб вибрати квіти персика, кумквати та інші декоративні рослини для прикраси до Тет.

Ханойський ринок Тет у 1993 році. (Фото: Енді Соломан)

«Атмосфера квіткового ринку в той час була дуже особливою. Продавцями були переважно фермери з сільської місцевості, які приїжджали до Ханоя, привозячи з собою продукти, які вони вирощували протягом року. Це були кошики з гілками персика та маленькі горщики з кумкватом», – згадував Енді.

Через об’єктив Енді вловив посмішки продавців та нетерплячі погляди покупців. «Здавалося, що кожен хотів забрати додому частинку весни», – зауважив він.

В'єтнамський друг порадив Енді Соломану відвідати село Бінь Да (Тхань Оай, Ханой), традиційне село виготовлення феєрверків. З цікавості він приїхав до цього маленького села.

Феєрверковий ринок Бінь Да у 1993 році. (Фото: Енді Соломан)

«Я відвідав Бінь Да 20 січня 1993 року, якраз перед Тетом. У той час тут все ще виготовляли петарди. Виробництво цього типу петард було заборонено з 1 січня 1995 року. Того дня в Бінь Да було неймовірно. Головна вулиця була заставлена ​​кіосками, заповненими рожевими петардами, від розміру олівця до розміру зап'ястя», – згадував Енді.

Феєрверковий ринок Бінь Да у 1993 році. (Фото: Енді Соломан)

Окрім ринку петард, Енді також взяв участь у відомому фестивалі петард у селі Донгкьї (Ту Сон, Бакнінь ) вранці 4-го дня Тет. Дві гігантські петарди, символи удачі та процвітання, проносили вулицями під звуки барабанів та захоплені вигуки жителів села.

«Гармата була така велика, що мені довелося дивитися вгору, щоб її побачити. Вона була гарно оздоблена, з витонченими деталями», – згадував Енді.

Фестиваль феєрверків Донгкі у 1994 році. (Фото: Енді Соломан)

Найбільше його вразила жвава атмосфера процесії. Молоді чоловіки в традиційних костюмах несли петарди та вигукували радісні вигуки. Місцеві жителі стояли по обидва боки дороги, махаючи руками, вітаючи процесію.

«Згуртованість громади на цьому фестивалі – це те, чого я більше ніде не бачив. Це не просто ритуал, а джерело гордості для всього села», – сказав він.

Фестиваль феєрверків Донгкі у 1994 році. (Фото: Енді Соломан)

Незгасаючі спогади

Переживання у В'єтнамі 1993-1994 років під час свята Тет стали частиною спогадів Енді Соломана. Пізніше він багато разів повертався до сіл Бінь Да та Донг Кі, щоб знайти місця та людей на старих фотографіях.

У грудні 2024 року фотограф Енді Соломан зустрівся з паном Нгуєн Ван Тханем у селі Бінь Да та подарував йому фотографію на згадку.

В останні роки в Бінь Да було тихо, чути було вибухи петард. Йдучи зараз сільською дорогою, Енді відчуває мир і тишу, зовсім інші сцени, ніж ті, що він бачив понад 30 років тому.

«Я зустрів продавця петард, який з'явився на моєму фото. Коли він побачив фотографію, він засміявся і розповів мені історії про той час», – згадував Енді.

Фотограф Енді Соломан планує виставку в Ханої у 2025 році, де він представить фотографії людей та пам'ятних моментів, які він зафіксував у 1990-х роках. Серед них є роботи, зроблені під час його першої весни у В'єтнамі. Завдяки виставці він сподівається, що молоде покоління краще зрозуміє в'єтнамські культурні цінності, особливо красу традиційного свята Тет.

«Для мене Тет — це не лише привід зустріти новий рік, а й час, щоб об’єднати людей один з одним та з традиційними цінностями. Я щасливий, що маю можливість зберегти ці значущі моменти через свій об’єктив», — поділився Енді.

Фотограф Енді Соломан.

Енді Соломан (нар. 1962) — британський фотограф. Живучи в Ханої, він працював у багатьох газетах та новинних агентствах, перш ніж у 1997 році стати репортером Reuters.

Протягом років роботи в Reuters, хоча він і не жив у В'єтнамі, його родина все одно регулярно відвідувала Ханой.

Наприкінці 2022 року Енді та його дружина полетіли до В'єтнаму та почали заново відкривати для себе об'єкти, які він фотографував. Він назвав свій проєкт «Відлуння: В'єтнамські сліди».