Міжнародна співпраця у збереженні культурної спадщини Чамів

З 1990-х років міжнародна співпраця у сфері збереження культурної спадщини чамів у місті Дананг здійснюється в рамках низки археологічних проектів. Завдяки фінансовій та технічній підтримці організацій та урядів з усього світу було розкопано та відроджено багато реліквій та руїн чампа, особливо в храмовому комплексі Мі Сон.

Індійські експерти підтримують реставрацію групи E веж My Son. Фото: VINH LOC

Міжнародна співпраця

У 1993 році В'єтнамський інститут археології у співпраці з Лондонським інститутом археології (Велика Британія) провів археологічні розкопки біля підніжжя гори Буу Чау у стародавній цитаделі Тра К'єу (нині комуна Зуй Сюйен).

Протягом майже 10 років реалізації проєкту у ньому брали участь два іноземні експерти, професор Ієн К. Гловер та Маріко Ямагата (Японія), що започаткувало період міжнародної співпраці в археології та розкопках реліквій і руїн культури чам у місті Дананг з 1975 року.

Найбільш очевидним і глибоким слідом у археологічній співпраці та розкопках культурної спадщини чамів у місті Дананг, безумовно, є проекти, реалізовані на місці реліквії Мі Сон (комуна Тху Бон).

За останні 20 років до My Son звернулися багато організацій та спеціалізованих підрозділів у світі, таких як ЮНЕСКО, JICA (Японія), Фонд Лерічі (Італія), Міланський університет, Бюро ЮНЕСКО в Ханої, Інститут ASI (Індія)...

Зокрема, проект збереження групи веж G у період 2003-2013 років, що здійснювався у співпраці з 3 сторонами, включаючи ЮНЕСКО, В'єтнам та Італію, загальною вартістю понад 1,3 мільйона доларів США.

Після 10 років реалізації було виявлено та зібрано понад 1500 артефактів усіх видів, що створило міцну основу для посилення та реставрації проєкту, поступово змінюючи початковий стан групи веж G.

Далі, проект з відновлення веж K, H, A у фазі 2017-2022 років, при цьому уряд Індії підтримує більшу частину фінансування, терміново рятує вежі, що знаходяться під загрозою обвалення.

Під час археологічних розкопок також було виявлено вежу A10 (визнану національним надбанням прем'єр-міністром у 2021 році).

Уряд Індії також продовжує надавати підтримку в терміновому проекті збереження та реставрації деяких об'єктів у вежах E та F музею My Son у період 2025-2029 років.

У проєкті археологічних розкопок групи веж L беруть участь експерти з Італії. Фото: VINH LOC

Зокрема, під час археологічних розкопок групи веж L, які щойно завершилися наприкінці липня 2025 року, італійські експерти з Фонду CM Lerici координували свої дії з Радою з управління всесвітньою культурною спадщиною Мі Сон, Інститутом охорони пам'яток та Інститутом археології, щоб провести розкопки та виявити архітектурний фундамент, який може бути оборонною спорудою стародавнього народу чам у Мі Сон...

Додаткові професійні кваліфікації

Фактично, процес міжнародної співпраці в археології також був впроваджений у старому місті Хойан, починаючи приблизно з 1989-2000 років, за підтримки організацій та експертів з Японії, Англії, Німеччини..., зосереджуючись головним чином на культурних пам'ятках Са Хьюїнь та до-Са Хьюїнь, а також на розкопках стародавніх кораблів, що перевозили кераміку, та корабельних аварій у морі Кулао Чам.

Однак, що стосується культурних реліквій Чампи, міжнародна співпраця здебільшого зосереджена в Мі Соні та культурному просторі цієї спадщини.

Все почалося з того, що архітектор Казимір Квятковський (1944-1997) з Польської спілки підприємств охорони пам'яток прийшов працювати в Мій Син (1980-1994) та підсилив вежі D1 та D2.

Відтоді, здається, кожна епоха мала відбиток міжнародних експертів на цьому об'єкті спадщини.

Керівники Департаменту культури, спорту та туризму Дананга зробили фото на згадку з індійськими експертами, які проводили розкопки та реставрацію веж E та F музею Мій Син. Фото: VINH LOC

Пан Нгуєн Конг Кхієт, заступник директора Ради з управління всесвітньою культурною спадщиною Мі Сон, підтвердив, що міжнародна співпраця завжди була важливою сферою діяльності підрозділу протягом останніх 30 років.

Оскільки збереження спадщини вимагає високих знань, методів, а також відносно значних джерел фінансування, потрібні міжнародні експерти та іноземні джерела фінансування.

Зокрема, за останні 20 років більшість храмових веж, які були розкопані, успішно відновлені та відкриті для відвідувачів, несуть на собі слід міжнародної співпраці з двома основними партнерами – урядами Італії та Індії.

За словами доктора Нгуєн Нгок Куя з В'єтнамського інституту археології, міжнародна співпраця потрібна скрізь, але в Данангу, особливо в Мі Соні, вона ще більш необхідна.

Є деякі питання, які вітчизняним фахівцям ще належить вивчити, такі як технології, теорія...

«Хоча в'єтнамські археологи дуже добре справляються з польовими роботами, їхня теоретична система ще не відповідає стандартам.»

Навпаки, іноземні експерти дуже добре розбираються в теоретичних системах, оскільки мають час для поглиблених досліджень, але не мають великого польового досвіду.

Тому співпраця між двома сторонами принесе дуже позитивні результати», – прокоментував доктор Нгуєн Нгок Куй.

Джерело: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html