Хуу Уок – «Старий вовк» золотого віку газетної індустрії

Хуу Уок — одне з небагатьох облич у сучасній в'єтнамській пресі та літературі. Він генерал-лейтенант поліції, журналіст і письменник, чия кар'єра охоплює всі три фронти. Але, мабуть, найбільше його пам'ятають завдяки ролі прапора золотого віку в'єтнамської друкованої журналістики, де він не лише очолив газету, а й фактично створив окрему школу журналістики.

Báo Nhân dân•16/06/2025

1. З кінця 1990-х років, коли йому було призначено обов'язки головного редактора газети «Світова безпека» , а потім, у 2003 році, головного редактора газети «Народна поліція» , Хуу Уок розпочав масштабну реконструкцію галузевої газети, яку вважали безплідною.

Він не лише «підтримував вогонь» політико -правової газети, а й перетворив її на справжнє журналістське явище в суспільному житті. Серія заснованих ним дочірніх видань – «Світова безпека», «Література з питань громадської безпеки», «Глобальна поліція» – швидко створила багату журналістську екосистему, делікатне поєднання соціальних розслідувань, рефлексії актуальних подій, літератури та мистецтва, а також політичної критики.

Журналіст і письменник Хуу Уок

У період, коли друковані газети ще утримували трон – з 1990-х до початку 2010-х – ім'я Хуу Уок з'являлося, як «вовк», у прес-лісі. Не надто галасливо, але де б він не був, на кожній сторінці газети були глибоко закарбовані «сліди зубів». Він працював мисливцем – чутливим, вогненним, безкомпромісним і завжди на крок попереду. Газетну сторінку, організовану Хуу Уоком, було важко сплутати з іншими, адже вона несла темперамент людини, яка розумілася на політиці, літературі та людських серцях.

У журналістиці Хуу Уок вирізняється чутливістю до ринку, водночас не відступаючи від принципів. Він обирає статті, що натякають на приманку – мудрі, актуальні, сміливі сперечатися, сміливі торкатися, але водночас сповнені напрямку. Він відкриває золоту добу колонок, які колись змушували всю журналістську спільноту озиратися назад: від серії драматичних репортажів-розслідувань, багатошарових кримінальних портретів до темних куточків влади, суспільства та людської психології.

Він розумів, здавалося б, простий принцип: якщо ви хочете, щоб люди читали газету, ви повинні змусити їх хотіти її взяти. А для цього преса повинна апелювати до цікавості, страхів, надій, найпотаємніших невпевненостей сучасного життя.

Журналістика під його руками не була сухою та уникала догм. Це було поєднання боротьби, оповіді та споглядання. Газета «Світова безпека » на той час була не просто газетою, це був простір для читання, місце зустрічі представників галузі, інтелектуалів, митців та широкого загалу читачів.

Перебуваючи на такій делікатній посаді, як поліцейська газета, Хуу Уок якось сказав, що багато разів «ходив по канату». Але замість того, щоб уникати, він взяв на себе ініціативу. Преса, яку він організував, наважилася внести голос народу в газету, наважилася критикувати, наважилася розповідати історії доль поза світлом, людей на узбіччі системи. Він не приховував колючку, він знайшов спосіб встромити її в потрібне місце. Не шокувати, а змусити людей протистояти. Його газета мала як «солдатську якість» – люту, пряму; так і «художню якість» – глибоку, вдумливу, з багатьма шарами метафор.

Але так звана «школа Хуу Уок» стосується не лише змісту, а й способу організації журналістського життя в цілому з його власними принципами та життєвою силою. Це кристалізація розслідування-критики-літератури-актуальних подій, між журналістським розумом та художніми емоціями. Він дозволяє письменникам писати портрети злочинців, дозволяє журналістам розповідати історії так, ніби вони пишуть роман. Він заохочує експерименти, але все ж вимагає чесності до кінця.

Під його керівництвом журналістика була не лише місцем роботи, а й місцем для заробітку. У той час багато його співробітників, завдяки своїм серіям статей та колонок, отримували гонорари за купівлю автомобілів, будинків та забезпечення своїх сімей. У часи, коли мало які газети могли дозволити собі «підтримувати» письменників, у його газеті хороші репортери могли добре та пристойно жити завдяки власним текстам.

У своїй творчості Хуу Уок залишив свій слід у коротких оповіданнях, есе, віршах і навіть романах – творах, пронизаних духом солдата, життя та людяності. Багато його віршів покладено на музику, вони поширюють емоції. Хуу Уок має манеру писати, яка ніби розриває його серце. Його історії – від поля бою до в'язниці, від прикордонних постів до міста – всі пронизані екзистенціалізмом. Він добре пише, і в будь-якому жанрі залишає враження колючої, сирої, неприкрашеної та нав'язливої особистості. Виникає відчуття, що він пише не заради краси, а щоб жити правдиво, говорити правдиво.

2. Але, мабуть, найдивовижнішим є те, як Хуу Уок завоював прихильність письменників і зберіг команду письменників, якою він керував. Свого часу він «завербував» усі відомі імена літературного світу, щоб вони консультували та охороняли його газету: До Чу, Тран Данг Хоа, Нгуєн Куанг Тхієу, Нху Фонг, Нгуєн Тхі Тху Хюе, Хонг Тхань Куанг, Нгуєн Тхі Тхуй Лінь...

У той час кожен, хто отримував його «схвалення», вважався таким, що мав цінну посаду. Будь-який письменник, який працював з ним, відчував тихий тиск, але водночас і таємну гордість.

Генерал-лейтенант, письменник Хуу Уок та автор (права обкладинка) зі своїми першими колегами з журналу «Світова громадська безпека» та «Література з безпеки» (фото зроблено у листопаді 2011 року). Фото: cand.com.vn

Імена, що з'явилися в той час, такі як: Фам Кхай, Хонг Лам, Нгуєн Куєн, Нху Бінь, До Доан Хоанг, Данг Хуєн, Данг Вуонг Хань, Чрінь В'єт Донг, Ву Цао, Фам Нгок Дуонг, Сі Туан... всі пройшли через «піч Хуу Уок». Багато з них, хоча вони вже не працюють у газетній індустрії, досі зберігають цей стиль: гострий, глибокий, сміливий та емоційний.

Тому що Хуу Уок — це людина, яка вміє використовувати людей витончено та досвідчено. Він ніколи не боїться підлеглих та співробітників, які кращі за нього. Навпаки, він знає, як зібрати, підпорядкувати та використовувати їх відповідно до їхніх сильних сторін та здібностей. Він створює достатньо хороше робоче середовище, щоб вони почувалися безпечно та комфортно. Він також має здатність координувати та гармонізувати багато різних особистостей для спільної роботи та роботи на нього.

Генерал-лейтенант Хуу Уок був нагороджений пам'ятною медаллю газети «Прикордонна варта» під час церемонії вручення медалі «За захист Вітчизни» другого ступеня та святкування 56-ї річниці Традиційного дня газети (22 квітня 1959 р. – 22 квітня 2015 р.). Фото: Вікіпедія

Якщо журналістику вважати великим лісом, то Ху Уок – це вовк водночас страшний і шанована людина, яка не живе зграями, а завжди знає, як вижити, і насторожує людей. Але Ху Уок – не просто «старий вовк» журналістики. У своїй поведінці він особлива особистість, людина, сповнена привабливих суперечностей: одночасно холодна і співчутлива. Він чесний, чітко любить і ненавидить, може безжалісно дати ляпаса будь-кому, кого вважає брехливим і слизьким. Якість «старшого брата», змішана з досвідом, солдатським духом та інстинктом господаря, відрізняє його від більшості його сучасників у журналістиці. Він може бути дуже делікатним, розуміючим людей, але також готовим протистояти, коли відчуває несправедливість або ображений.

Зі своїми підлеглими він був щедрим і неупередженим, але з начальством, якщо йому бракувало чесності, він не боявся реагувати, навіть налаштовувати його проти. Перебуваючи на посаді, Хуу Уок мав широкі зв'язки, створюючи певний соціальний вплив, завдяки якому не лише його газета, а й його підлеглі та колеги успадкували підпільне становище, своєрідний «бренд влади», який він наполегливо працював, щоб створити.

Вплив Хуу Уока не обмежувався системою поліцейської преси. Саме він розширив сферу діяльності преси – так, що вона стала не лише інструментом пропаганди, а й частиною суспільного життя.

Якщо журналістику вважати великим лісом, то Ху Уок – це вовк водночас страшний і шанована людина, яка не живе зграями, а завжди знає, як вижити, і насторожує людей. Але Ху Уок – не просто «старий вовк» журналістики. У своїй поведінці він особлива особистість, людина, сповнена привабливих суперечностей: одночасно холодна і співчутлива. Він чесний, чітко любить і ненавидить, може безжалісно дати ляпаса будь-кому, кого вважає брехливим і слизьким. Якість «старшого брата», змішана з досвідом, солдатським духом та інстинктом господаря, відрізняє його від більшості його сучасників у журналістиці. Він може бути дуже делікатним, розуміючим людей, але також готовим протистояти, коли відчуває несправедливість або ображений.
Фан Тхань Фонг

Журналіст і письменник Хуу Уок

3. Але, як і багато людей на вершині, Хуу Уок не зміг уникнути спотикань та, здавалося б, незначних подряпин, які перетворювалися на рани, коли їх усвідомлювали. У своїй напруженій журналістській подорожі йому також довелося зіткнутися з компромісами. У зовсім молодому віці Хуу Уок одного разу мав проблеми із законом через статтю – відчуття втрати свободи через слова переслідувало його назавжди.

Пізніше, після виходу на пенсію, він несподівано опинився втягнутим у судовий процес, пов'язаний зі старою редакцією, з підлеглими, які колись воювали разом, деяких з яких він навіть наставляв. Інцидент, пов'язаний з багатоквартирним будинком газети "Народна поліція", змусив його зіткнутися з громадською думкою, своєю колишньою відповідальністю як лідера та холодною правдою про людську природу. Але після цього він не втік. Він взяв на себе відповідальність, висловився та поніс наслідки, як справжній чоловік, який умів схилити голову.

Після виходу на пенсію він також зіткнувся з невимовними втратами: фізичним болем від важкої хвороби та глибокою емоційною раною від раптової смерті дружини незадовго до виходу на пенсію. Були моменти, коли здавалося, що його тіло і душа розчавлені. Але знову він не втік, а вирішив пройти через усе. Хоробрість «старого вовка» ніколи не відступає. Вона лише менше гарчить – і мовчки терпить.

Генерал-лейтенант і поет Хуу Уок розповідає про вечір поезії, музики та живопису «Хуу Уок і поема «На самоті», який відбудеться в театрі «Ау Ко». (Фото: Туой Тре Тху До)

Час від часу, під час зустрічей з друзями-літературознавцями та журналістами, у Ху Уоці все ще можна побачити той самий вогняний вогонь минулих років. Він все ще пристрасно розповідає історії, все ще затягує слухачів у бурі спогадів, спогадів, змішаних з гордістю та болем. Після багатьох розборів та аналізів він знову з'являється на форумах, висловлюючи нові плани, прагнення, які здаються абсурдними в його віці – як-от написання роману на все життя, можливо, отримання міжнародної літературної премії, вихід за межі національних кордонів. Це звучить надумано, але кожен, хто знав Ху Уоца, зрозуміє: він людина, яка не живе половинчасто, навіть коли вступає в сутінки свого життя, він все ще прагне залишити слід.

Хоча ера друкованої журналістики поступово добігає кінця, тінь Хуу Уока все ще залишається — у тому, як редакції організовують теми, у ретельності вибору заголовків, у бажанні мати унікальну ідентичність у хаотичну епоху. Його ім'я асоціюється з періодом, коли журналістика могла змінювати громадську думку, пробуджувати совість та інтелект.

Якби існував пам'ятник золотому віку газет, то за ним неодмінно залишилася б подряпина — гостра, глибока та незгладима — «старого вовка» на ім'я Хуу Уок.