Відкриття величного кам'яного плато Донг Ван: Заключний епізод: Відвідування сіл, слухання історій з дахів та кам'яних огорож

14:54, 4 жовтня 2023 р.

BHG – Якщо «кам’яний рай» пропонує безліч величних пейзажів, які вражають відвідувачів, то дахи, кам’яні паркани та земляні стіни... змушують нас почуватися загіпнотизованими, коли ми «випадково» губимося в об’єкті культурної спадщини, який є водночас чарівним і таємничим!

«Реєстрація» в будинку Пао, особняку Вуонга

Дивлячись фільм «Історія Пао» (режисера Нго Куанг Хай, вийшов у 2006 році) та захоплюючись невинністю Пао (актриси До Хай Єн) та величними, але водночас колючими, неймовірно красивими сценами Кам'яного плато. Як сказала Пао: «У моєму будинку квадратне вікно з видом на гірчичний сад...», будинок, де знімали «Історію Пао» в комуні Сунг Ла (Донг Ван), зараз мало чим відрізняється від фільму: 3 ряди U-подібної форми, черепичний дах у стилі інь-ян, земляні стіни, дерев'яні стовпи, поставлені на різьблені кам'яні блоки, та камінь, яким вимощено подвір'я. Кам'яна огорожа, здається, досі нагадує флейту юнака, що розбиває серце...

Робітник використовував молоток, щоб утрамбувати землю, щоб зробити земляний будинок.

Будинок Пао відкриває безліч можливостей для бізнесу, прокат костюмів, торгівлю лікарськими травами, квітники для фотографування гостей... Ми помітили, що багато сіл на Кам'яному плато Донг Ван швидко використали свої традиційні культурні цінності та «ноу-хау», щоб перетворити їх на унікальні туристичні продукти та послуги. Село Ло Ло Чай, комуна Лунг Ку, де проживає більшість народу Ло Ло, є прикладом. Ло Ло Чай приваблює нас своєю унікальною традиційною культурою та доброзичливими, гостинними людьми. З моменту приїзду туристів до села, народ Ло Ло «перетворив» сотні років старі будинки, утрамбовані земляні будинки, черепичні дахи в стилі інь-ян, кам'яні паркани... на проживання в сім'ях, на туристичні продукти. Ми вважаємо, що громадський туризм доповнює яскраву та привабливу картину життя у високогір'ї. Туризм також сприяє сталому збагаченню прямо на землі, яка, здається, має лише посушливі скелясті гори на крайній Півночі.

Якщо будинок Пао – це місце, яке обов’язково потрібно відвідати та яке викликає багато спогадів, то палац Вуонг (або історична пам’ятка палацу Вуонг у комуні Са Пхін, район Донг Ван) – це місце, яке створює відчуття, ніби відвідувачі потрапляють у колись славне «королівство». Якщо дивитися з національної автомагістралі 4C, палац Вуонг виділяється посеред долини серед густо-зеленого стародавнього лісу Са Мок. Унікальною особливістю архітектурного твору у формі «Вуонг» є те, що палац оточений двома стінами, побудованими з валунів, з бійницями та сторожовими стовпами. Відвідувачі заходять у дверні отвори трьох будинків: головний будинок, що стоїть навпроти воріт цитаделі, два бічні будинки, паралельні один одному та перпендикулярні до головного будинку. Усі колони, крокви, підлоги, стіни та дахи виготовлені з цінних порід дерева, вишукано вирізьблені найкращими майстрами Монг. Типові риси китайської та монгської архітектури відображені в кам’яних огорожах. Особливо вигини, криві лінії та вишукане різьблення. Або зелене каміння, дерев'яні колони Са Мок та теракотова черепиця з дахом у стилі інь-ян...

Тут досі збереглося багато зображень родини та пана Вуонг Чі Сіня, який брав участь у революції та став делегатом 1-го та 2-го Національних зборів нашої країни. Колись він обіймав посаду голови адміністративного комітету округу Донг Ван. Завдяки його численним внескам у революцію, президент Хо Ши Мінь удостоївся честі назвати його Вуонг Чі Тханем, нагородивши вісьмома словами «Tận trung bao quốc, bất thu no lo» (Відданий країні, не бажає бути рабом) та мечем. Пан Вуонг Чі Сінь — син «Короля Мео» Вуонг Чінь Дика. У той час, усвідомлюючи роль пана Вуонг Чінь Дика та збройних сил Монг на батьківщині, дядько Хо приділяв велику увагу етнічним меншинам. Приблизно в 1945 році він відправив представника В'єтміня, щоб привітати «Короля Мео» до столиці для обговорення національних справ. Однак на той час пан Вуонг Чінх Дик був старий (81 рік), тому він уповноважив свого сина, Вуонг Чі Сіня, піти від його імені на зустріч з дядьком Хо.

Щасливі нотки серед безкрайніх скелястих гір

Як і історичне місце династії Вуонг, будинок, де знімали фільм «Історія Пао», досі зберігає свій старовинний вигляд та історичні цінності. Села на Кам'яному плато завжди приваблюють нас. Як і гречаний пиріг, чим більше його їси, тим сильніше відчуваєш його «захопливий» солодкий смак. Коли ми «загубили дорогу» до цього села, воно спонукало нас бігти до іншого. Сільські, але водночас поетичні риси села подібні до музичних нот, що пишуть на Кам'яному плато жваву та привабливу мелодію життя.

Багато людей похилого віку жартома казали: «Південний акцент важко почути», але вони з великим задоволенням розповідали історії про те, як сіяли рис, садили кукурудзу в грушевих садах і персики з рясними плодами. З віддалених сіл, які важко назвати, під час подорожі Кам'яним плато ми встигли відвідати, познайомитися з ними і за якими будемо дуже сумувати, спускаючись на рівнини. Згадайте На Кхе, Лао Ва Чай, Транг Кім, Па Ві, Сінь Кай, Сон Ві... зелені кукурудзяні пагорби, жовті гарбузові квіти, що квітнуть на кам'янистих схилах, закликаючи до теплої та благополучної пори року. Згадайте Фо Као, Сунг Ла, Ма Ле... кам'яні паркани, мохові дахи, що мирно живуть у глибоких долинах або на крутих гірських схилах.

Проживання в сім'ї в селі Нам Дам (Куан Ба) з солом'яними дахами та земляними стінами, такими ж гарними, як на картинці.

Проживання в сім'ї в селі Нам Дам (Куан Ба) з солом'яним дахом та земляними стінами, такими ж гарними, як на картинці.

І я пам'ятаю, як одного разу в селі Нам Дам (район Куан Ба) посеред казкової долини біля підніжжя подвійних гір пан Лі Дач заварив міцний чай і запросив нас «випити чашку чаю, щоб зігрітися». Родина пана Лі Дача багато років тому відкрила гостьовий будинок для прийому туристів, але його «зупинили», коли спалахнула пандемія COVID-19, і вивіску «також прибрали». Але тепер «я будую ще 4 кімнати з утрамбованими земляними стінами та плитковою підлогою... Іноземним гостям дуже подобається зупинятися в моєму селі, особливо під час Тет, коли ми йдемо на кухню, щоб спекти тістечка та готувати. Якщо хочеться з'їсти курку, ми просто зловимо курку, щоб поїсти», - чесно сказав пан Лі Дач. Простота жителів села повернула туристів до села, багато жителів відремонтували та побудували нові кімнати. Двоє дітей пана Лі Дача мають власні сім'ї, а також відкрили гостьовий будинок неподалік.

Сьогодні вранці група робітників продовжувала робити дерев'яну форму на незавершеній земляній стіні, потім заносила ґрунт у форму та за допомогою молотків утрамбовувала ґрунт. Пан Фан Сай, кваліфікований працівник з будівництва земляних стін, сказав: «Етап утрамбовки має бути виконаний дуже обережно, стіна може міцно стояти сотні років. Будинок з утрамбованої землі повністю виготовлений з товстої утрамбованої землі без будь-яких стовпів чи паль. Щоб створити стіни товщиною в кілька прольотів, зазвичай вибирають ґрунт з високою адгезією, видаляють все коріння дерев, велике каміння, траву та сміття». Будівництво будинку з утрамбованої землі є дорожчим і вимагає більшої кількості робітників, але, за словами пана Лі Дача, уряд заохочує, і люди одностайні у збереженні традиційного архітектурного стилю, і кожен, хто будує новий будинок, повинен дотримуватися цього правила.

У селі Нам Дам налічується 60 домогосподарств, усі з яких є представниками етнічної групи дао, багато з яких надають послуги проживання в сім'ях, що відповідають стандартам прийому гостей. Хоча ми просто проходили повз гостей, пан Лі Дач з ентузіазмом запросив нас поснідати та разом піти на поля збирати кукурудзу. Його родина має кілька полів біля підніжжя гори Дой, і кукурудзу привозять додому сушити на подвір'ї, але пан Лі Дач все одно похитав головою: «Сезон кукурудзи дуже поганий. Дощів мало, тому плоди дрібні».

Виробниче життя народу повністю залежить від погоди, сонця та дощу Бога, але правильні рішення уряду та усвідомлення народом необхідності просування культурних цінностей своїх етнічних особливостей відкрили новий, більш сталий напрямок розвитку. Завдяки розвитку громадського туризму життя народу Дао тут стає дедалі процвітаючішим.

Для нас насолода їжею — це також складний досвід, як і подолання крутих гірських перевалів. Яєчні рулетики, вермішель зі смаженою свининою (або в'яленою), тханг ден... їх «легко їсти», як проїзд тихою долиною; мен-мен, чао ау тау... їсти і питати «чи смачно», ніби машина їде вгору; насолоджуватися гарячим курячим (або яловичиним) фо — це як милуватися величним видом на найвищу скелясту гірську вершину. Але «захопливе відчуття», як підйом на схил Тхам Ма та «затамування дихання» вниз по перевалу Ма Пі Ленг, мабуть, є тханг ко у стародавньому місті Донг Ван, хоча це не «чисте тханг ко», оскільки ресторани обробили його «для того, щоб клієнти з низовин могли легко їсти» з багатьма спеціями та насиченими зеленими овочами, але ми гарантуємо, що ви ніколи не забудете його унікальний смак!

На відміну від зими, коли скелі мають лише тьмяно-сірий колір, гарбузове та кукурудзяне насіння не може прорости; цієї пори року дерева на Кам'яному плато вкриті нескінченним зеленим кольором, сповненим життєвої сили. Люди на плато змусили Скелясті гори цвісти. Ми раптом подумали, що це ще один чудовий шедевр, створений людськими руками, у надзвичайному житті «використання людської сили для пожинання природної сили». Щоб Скелясті гори мали зелений колір, людям доводиться згинати спини, щоб носити землю з глибоких долин і насипати її в кожну щілину скель, щоб мати землю для посадки кожного зернятка кукурудзи. Кожне зернятко кукурудзи та кожне зернятко рису зроблені з багатьох крапель поту, просочених ґрунтом і камінням!

Такі надзвичайні життєві історії завжди змушують нас зазирнути на кожну «сторінку кам'яної книги» та подорожувати Кам'яним плато. Тож, навіть якщо зараз не найкращий час для ринку, не сезон цвітіння гречки, не сезон цвітіння персика, цвітіння сливи... Кам'яне плато все ще сповнене привабливості. Використання культури для розвитку туризму та розвиток туризму для збереження культури – це правильний напрямок провінції Хазянг . Тим самим провінція Хазянг відкриває «браму до раю» для туристів, щоб вони могли зазирнути та дослідити спадщину Кам'яного плато, поєднавшись з мелодією життя на кам'яних горах із пристрасним запрошенням губної арфи біля кам'яної огорожі.

Далеко від Кам'яного Плато звуки гір та лісів досі лунають: «Хто це хіхікає в кукурудзі?»

Стаття та фото: TRAN PHUOC (газета Vinh Long)

Джерело