Джерела іноземної допомоги

- Протягом останніх років функціональні департаменти та відділення провінції активно впроваджували співпрацю, просування та залучення іноземних неурядових допоміжних (НУО) проектів у провінцію. Тим самим вони значно сприяють підтримці покращення інфраструктури, покращенню якості освіти, охорони здоров'я та життя людей, особливо в прикордонних районах та районах проживання етнічних меншин.

Báo Lạng Sơn•30/10/2025

Керівники Департаменту закордонних справ провінції Ланшон обмінялися в кулуарах з керівництвом уряду міста Ван Фу провінції Гуандун, Китай, на 3-й Конференції з промислового співробітництва Китай-RCEP

Відповідно до Указу Уряду № 58/2022/ND-CP від 31 серпня 2022 року про реєстрацію та управління діяльністю неурядових організацій у В'єтнамі, у провінції створено та сформовано Робочий комітет неурядових організацій, який очолює заступник голови Провінційного народного комітету. Щороку Провінційний робочий комітет неурядових організацій видає план дій, щоб скерувати відповідні установи та підрозділи до ефективного проведення роботи з просування та мобілізації допомоги; належної координації в управлінні діяльністю неурядових організацій під час реалізації заходів у цьому регіоні.

Міністерство закордонних справ (постійне агентство Робочої групи НУО) запропонувало політику, що відповідає місцевим умовам, розробило план проекту мобілізації допомоги та надіслало його НУО з метою підвищення залучення НУО до реєстрації своїх операційних зон та реалізації проектних програм у провінції; зосереджуючись на галузях освіти, охорони здоров'я, захисту довкілля та розвитку громад у районах зі складними економічними умовами.

Крім того, Робочий комітет провінційних неурядових організацій також зосереджується на керівництві агентствами, підрозділами-членами та постійними установами для зміцнення зв'язків та сприяння мобілізації допомоги від неурядових організацій. З 2022 року по теперішній час провінція організовувала делегації для відвідування та співпраці з неурядовими організаціями; у 2023 році успішно організувала зустріч з корейськими підприємствами та неурядовими організаціями у В'єтнамі та у 2024 році зустріч з метою сприяння інвестиційному співробітництву та мобілізації іноземної допомоги в провінції Лангшон у Ханої.

Пані Нгуєн Тхі Бао Лінь, керівник проекту Міжнародної асоціації волонтерів Теджіну (DIVA), Корея, зазначила: «Наприкінці вересня 2025 року ми організували приймання та передачу криниць проекту покращення чистої води та санітарії (WASH) для 10 шкіл у комунах Тхієнлонг, Тхієнхоа, Хонгфонг та Куйхоа, провінція Лангшон». Проект WASH був спонсорований DIVA, Корея, із загальним бюджетом 82 580,25 доларів США (еквівалентно 2 мільярдам донгів). Завершення проекту своєчасно забезпечило учнів та вчителів шкіл стабільним джерелом чистої води, що сприяло покращенню якості викладання та навчання в школах».

Згідно зі статистикою Міністерства закордонних справ, у провінції наразі діє 18 ліцензованих неурядових організацій. З 2022 року по теперішній час провінція отримала 15 проектів допомоги від неурядових організацій та гуманітарної допомоги на загальну суму 1 436 574 долари США; отримала 27 видів гуманітарної допомоги та непроектної допомоги від міжнародних організацій та неурядових організацій на загальну суму 340 172 долари США. Усі проекти після схвалення Провінційним народним комітетом були реалізовані згідно з планом, сприяючи покращенню та зміцненню життя людей, особливо тих, хто перебуває у складних обставинах, та вразливих груп суспільства, сприяючи соціально-економічному розвитку провінції, особливо у сільській місцевості.

Представник KFHI Korea (ліворуч) презентував фінансування для підтримки мешканців району Кьі Луа для демонтажу тимчасових та старих будинків.

Пані Хоанг Тхі Туат з кварталу На Хан, району Кі Луа, сказала: «Моя сім’я живе з майже бідних сімей і має труднощі з житлом. Наприкінці червня 2025 року моя сім’я отримала грант у розмірі 100 мільйонів донгів від організації «Korea Food for the Hungry International» (KFHI) на допомогу в ліквідації тимчасових та старих будинків. Грант допоміг моїй родині побудувати новий, чистіший, красивіший та безпечніший будинок, що допомогло стабілізувати життя та розвивати економіку зі спокоєм».

Пані Чрінь Туєт Май, директор Департаменту закордонних справ, зазначила: «У минулому Департамент закордонних справ рекомендував Народному комітету провінції створювати сприятливі умови з точки зору механізмів та політики, а також ефективно підтримувати залучення багатьох міжнародних організацій, іноземних представництв у В'єтнамі та неурядових організацій, зацікавлених у навчанні, обстеженні та реалізації програм і проектів, для спонсорування та надання екстреної підтримки для подолання стихійних лих та ліквідації тимчасових та аварійних будинків у провінції. У майбутньому Департамент продовжуватиме консультувати Народний комітет провінції щодо посилення координації та тісного контакту з центральними міністерствами, галузями та секторами у мобілізації, просуванні та отриманні допомоги від міжнародних організацій, іноземних представництв у В'єтнамі та неурядових організацій, створення більших ресурсів для сприяння соціально-економічному розвитку місцевості у поєднанні із забезпеченням зовнішньої безпеки. Крім того, департамент також зосереджується на сприянні навчанню та професійному розвитку посадовців, які працюють у сфері PCPNN, від провінційного до низового рівня... Таким чином, він значною мірою сприяє підтримці покращення інфраструктури, покращенню якості освіти, охорони здоров'я та життя людей, особливо в прикордонних районах та районах проживання етнічних меншин».

Хоча робота з просування та мобілізації іноземної допомоги мала позитивні результати, насправді діяльність НУО в провінції з надання допомоги здебільшого зосереджена на знайомих організаціях, які співпрацюють та супроводжують протягом багатьох років; більшість реалізованих проектів є невеликими за масштабом і не задовольняють потреби в допомозі в багатьох регіонах та багатьох неблагополучних районах... Сподіваємося, що найближчим часом функціональні відділення провінції збільшать контакти та мобілізують джерела допомоги НУО для продовження підтримки та покращення якості освіти, охорони здоров'я..., покращення якості життя людей у неблагополучних районах.

Джерело: https://baolangson.vn/tang-xuc-tien-van-dong-vien-tro-nuoc-ngoai-5062998.html