Це не просто повернення додому.

50-річна місія

Під час місячного Нового року, року Кролика, у пресі з'явилася історія про колишнього американського солдата Пітера Метьюза, який шукав власника блокнота, що належав загиблому солдату в провінції Хатінь. У цей момент журналіст Ву Зуй – керівник відділу новин VOV1 радіостанції «Голос В'єтнаму» – доручив журналісту Тху Хоа провести розслідування.

«Я був дуже розгублений тоді, не знаючи, як зв’язатися з паном Пітером Метьюзом. Я негайно зв’язався з репортером Фам Хуаном – кореспондентом В’єтнамського радіо у США. Це було 16 лютого 2023 року. Всього через два дні репортеру Фам Хуану вдалося зв’язатися з Пітером Метьюзом і запропонував відвідати його вдома. Я був у захваті!» – згадував журналіст Тху Хоа.

Журналістка Тху Хоа та її колеги зв'язалися з паном Тран Нят Таном, головою В'єтнамського Вітчизняного фронту в провінції Хатінь . Через друзів у США пан Тан зв'язався з паном Метьюзом, попросивши його сфотографувати сторінки блокнота, що належав мученику Цао Ван Туату. Вони виявили інформацію про мученика на останній сторінці блокнота. Всю інформацію було записано, звірено та підтверджено відповідними органами влади провінції Хатінь, що підтвердило, що власником блокнота справді був мученик Цао Суан Туат із села Цао Тханг, комуни К'юан, району К'юань.

«З ексклюзивного інтерв’ю VOV з паном Пітером Метьюзом ми дізналися, що він приїде до В’єтнаму, а саме до Хатінь, щоб повернути блокнот родині загиблого солдата 4 березня 2023 року. Ми одразу ж запланували поїхати до Хатінь до цієї дати, відвідати дім солдата, запалити пахощі, записати історії родини загиблого солдата Цао Ван Туата та підготуватися до зустрічі з паном Пітером Метьюзом там», – сказала пані Тху Хоа.

Репортер Фам Хуан взяв інтерв'ю у пана Пітера Метьюза в його домі.

Згадуючи емоційну зустріч, репортер Фам Хуан – кореспондент Vietnam Voice Radio у США – поділився тим, що зв’язатися з Пітером було непросто, оскільки про нього не було абсолютно жодної інформації.

«На щастя, я натрапив на його електронну адресу в онлайн-статті, яку створив Пітер, щоб розповісти про знайдений ним блокнот і про час, проведений у боях у В’єтнамі. Пітер зазвичай не користується соціальними мережами та рідко перевіряє свою електронну пошту, тому мені знадобилося кілька днів, щоб отримати його відповідь. Щойно я отримав його відповідь, я попросив дозволу відвідати його вдома для особистої співбесіди. Пітер погодився і тепло привітав нас», – поділився Фам Хуан.

Пітер та його дружина жили в маленькому будинку в передмісті Нью-Джерсі. Перше, що вразило Фам Хуана, коли він зайшов до будинку, був акуратно розкладений блокнот на столі, який Пітер знайшов і зберігав понад 50 років разом зі статтями та інформацією, що стосуються цієї теми. Під час розмови з репортером Пітера переповнили емоції, пов'язані з роками, проведеними у В'єтнамі, а на очах навернулися сльози, коли він розповідав подробиці того, як знайшов блокнот.

«Повільно та тремтячи, Пітер відкривав кожну сторінку зошита, розповідаючи нам, як він його знайшов, як сильно він захоплювався малюнками всередині, і про свою подорож, щоб знайти його власника, про своє бажання повернути зошит до В'єтнаму — те, що він вважав життєвою місією після понад 50 років», — згадував журналіст Фам Хуан.

Емоційне возз'єднання.

«Коли репортер Фам Хуан повідомив, що вони зв’язалися з паном Пітером Метьюзом, ми були неймовірно раді! І всі наші побоювання розвіялися, коли ми отримали безперервний потік інформації про плани пана Пітера Метьюза відвідати В’єтнам, зокрема Ха Тінь», – поділилася журналістка Тху Хоа.

Складність для журналістки Тху Хоа та її колег у цьому завданні полягала в тому, що в Хатінь вони очікували, що отримати приватне приміщення для інтерв'ю у суб'єкта буде неможливо. Тому вона та її колеги намагалися зібрати якомога більше інформації, провівши інтерв'ю в приватній резиденції Пітера Метьюза в Сполучених Штатах. У Хатінь команді довелося кілька разів подорожувати туди-сюди з міста до села Као Тханг, щоб отримати найцінніші матеріали.

Журналіст Тху Хоа (крайній ліворуч) на фото з паном та пані Пітером Метьюз у Хатінь.

Людиною, яка справила найглибше враження на журналіста Тху Хоа, був мученик Цао Ван Туат. Що може бути радіснішим і зворушливішим, ніж те, що рівно через 60 весен, відколи він «залишив свій скромний солом'яний будинок», він «повернувся», щоб возз'єднатися зі своєю родиною та близькими!

Через його записи в зошиті, вірші та листи до матері та молодшої сестри, його старша та молодша сестри відчували, ніби знову переживають моменти мирних минулих днів. «Це були справді неймовірно зворушливі моменти для кожного, хто був свідком цієї сцени в селі Као Тханг – комуна Кьі Ань – район Кьі Суан вранці 5 березня 2024 року», – згадував Тху Хоа.

Примітно, що саме з нагоди 10-ї річниці встановлення Всеохоплюючого партнерства між двома країнами, у провінції Хатінь, колишньому «осередку конфлікту» під час війни проти США, було повернуто багато військових реліквій. Серед них – історія блокнота мученика Цао Ван Туата, який повернули його родині після подорожі тривалістю понад півстоліття, подолавши півсвіту до Сполучених Штатів і назад до В'єтнаму, пропонуючи розраду родичам, які ще не знайшли могили мученика.

Розповісти історію за допомогою звуку, яка справді торкається емоцій слухача, – нелегке завдання, але для журналістки Тху Хоа це завдяки її любові та пристрасті до своєї професії. «Любов, ентузіазм та пристрасть до роботи неодмінно створять прекрасні витвори мистецтва. Від щирого серця вони торкнуться серця! » – сказала журналістка Тху Хоа.

Хоанг Ань

Джерело: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html