Не просто повернення

50-річна місія

Під час свята Тет у Куй Мао у пресі з'явилася історія про американського ветерана Пітера Метьюза, який шукав власника блокнота, який він зберіг від мученика в Ха Тінь. У той час журналіст Ву Зуй - керівник відділу новин VOV1, «Голос В'єтнаму» , доручив журналісту Тху Хоа провести розслідування.

«У той час я був дуже розгублений, не знаючи, як зв’язатися з паном Пітером Метьюзом. Я негайно зв’язався з репортером Фам Хуаном – резидентом VTV у США. Це було 16 лютого 2023 року. Всього через 2 дні репортер Фам Хуан зв’язався з Пітером Метьюзом і попросив його прийти до нього додому. Я був такий щасливий!» – згадував журналіст Тху Хоа.

Журналіст Тху Хоа та його колеги змогли зв'язатися з паном Тран Нят Таном - головою Вітчизняного фронту Ха Тінь . Пан Тан через друзів у США зв'язався з паном Метьюзом, попросив сфотографувати сторінки в блокноті мученика Цао Ван Туата та виявив інформацію про мученика на останній сторінці блокнота. Всю інформацію було записано, порівняно та підтверджено відповідними органами Ха Тінь, що власником блокнота Цао Сюань Туата був мученик Цао Сюань Туат із села Цао Тханг - комуна К'юань, район К'юань.

«Також з ексклюзивного інтерв’ю VOV з паном Пітером Метьюзом ми дізналися, що він приїде до В’єтнаму, повернеться до Хатінья та передасть блокнот родині мученика 4 березня 2023 року. Ми одразу ж склали плани поїхати до Хатінья до цього дня, повернутися до будинку мученика, щоб запалити ладан та записати історії родини мученика Цао Ван Туата, а також підготуватися до зустрічі з паном Пітером Метьюзом тут», – сказала пані Тху Хоа.

Репортер Фам Хуан взяв інтерв'ю у пана Пітера Метьюза в його домі.

Згадуючи зворушливу зустріч, репортер Фам Хуан, резидент «Голосу В'єтнаму» у США, поділився тим, що зв'язатися з паном Пітером було непросто, оскільки про нього не було жодної інформації.

«На щастя, я випадково знайшов його електронну адресу в онлайн-статті, це був веб-сайт, який пан Пітер створив, щоб розповісти про знайдений ним блокнот, а також про час, коли він воював у В'єтнамі. Пан Пітер не має звички користуватися соціальними мережами та рідко перевіряє свою електронну пошту, тому після кількох днів листування я отримав його відповідь. Відразу після отримання відповіді я попросив дозволу прийти до нього додому для особистої співбесіди, пан Пітер погодився і дуже захоплено привітав нас», – поділився Фам Хуан.

Пан Пітер та його дружина живуть у невеликому будинку в передмісті Нью-Джерсі. Першим враженням, коли Фам Хуан зайшов до будинку, був акуратно складений на столі блокнот, який пан Пітер знайшов і зберіг після понад 50 років перебування разом зі статтями та інформацією, що стосуються цієї теми. Під час розмови з журналістами емоції, пов'язані з роками у В'єтнамі, переповнювали пана Пітера, і він навертався на очі, розповідаючи детально історію про те, як він знайшов блокнот.

«Повільно та тремтячи, розгортаючи кожну сторінку зошита, пан Пітер розповів нам, як він знайшов його, як він захоплювався малюнками в ньому, а також про свою подорож, щоб знайти власника зошита, бажаючи повернути його до В'єтнаму, що він вважав життєвою місією після понад 50 років» , – згадував журналіст Фам Хуан.

Емоційне возз'єднання

«Коли репортер Фам Хуан повідомив, що зв’язався з паном Пітером Метьюзом, ми були приголомшені! І всі наші побоювання розвіялися, коли ми отримали безперервний потік інформації про плани пана Пітера Метьюза поїхати до В’єтнаму та повернутися до Хатінь», – поділився журналіст Тху Хоа.

Складність цього завдання для журналістки Тху Хоа та її колег полягала в тому, що в Хатінь група очікувала неможливості мати приватний простір для інтерв'ю з персонажами. Тому вона та її колеги намагалися максимально використати цю можливість, проводячи інтерв'ю в приватному будинку пана Пітера Метьюза в США. У Хатінь групі довелося багато разів подорожувати з міста до села Као Тханг і назад, щоб отримати найцінніші документи.

Журналіст Тху Хоа (крайній ліворуч) сфотографувався з паном Пітером Метьюзом та його дружиною в Ха Тінь.

Персонажем, який викликав найбільше емоцій у журналіста Тху Хоа, був мученик Цао Ван Туат. Що може бути радіснішим і щасливішим, ніж коли, рівно через 60 весен «залишення бідного солом'яного даху», він зміг «Повернутися», щоб возз'єднатися зі своєю родиною та родичами!

Крізь сторінки свого зошита, вірші та листи, які він писав матері та сестрі, старшій та молодшій сестрам, ніби знову переживали моменти мирних днів минулого. «Це були справді зворушливі моменти для тих, хто був свідком цієї сцени в селі Као Тханг - комуна Кьї Ань - район Кьї Суан вранці 5 березня 2024 року», - згадала пані Тху Хоа.

Особливістю є те, що з нагоди відзначення 10-ї річниці встановлення Всеохоплюючого партнерства між двома країнами, саме в Хатінь, який колись був «координатами вогню» у війні опору проти США, відбувся зворотний шлях багатьох реліквій воєнного часу. Серед них – історія блокнота мученика Цао Ван Туата, який повернувся його родині після подорожі тривалістю понад півстоліття, подолавши півсвіту до США та назад до В'єтнаму, втішивши родичів, які ще не знайшли могили мученика.

Розповісти історію за допомогою звуку, який торкається емоцій слухача, непросто, але для журналіста Тху Хоа це завдяки любові та захопленню професією. «Любов, ентузіазм та пристрасть до професії неодмінно створять прекрасні дітища. Від серця торкнеться серця! » – висловився журналіст Тху Хоа.

Хоанг Ань

Джерело: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html