Я не впізнавав Далат понад 50 років тому.

Далат ( провінція Ламдонг ) розташований на плато Лам В'єн, на висоті приблизно 1500 метрів над рівнем моря. Завдяки цьому клімат тут прохолодний цілий рік, що й принесло йому прізвисько «Маленький Париж у серці Індокитаю». Цю землю відкрив у 1893 році французький лікар і дослідник Александр Єрсен. До 1899 року французький уряд планував перетворити Далат на курортне місто, що стало улюбленим місцем відпочинку індокитайської еліти. У 1950-х роках озеро Суан Хыонг все ще зберігало свою первозданну красу з розлогими зеленими луками, що огортають спокійну воду, та густими сосновими лісами, що оточують озеро. Фото: Ту Чунг.

Церква Домен де Марі, також відома як монастир Святого Вінсента де Поля або церква Май Ань, була збудована між 1930 і 1943 роками на пагорбі Май Ань, приблизно за 1 км від центру міста Далат. Будівля вирізняється характерним рожевим кольором, гармонійно поєднуючи класичну європейську архітектуру з місцевими матеріалами. Раніше це був монастир черниць Святого Вінсента де Поля, які піклувалися про сирот, а зараз це благодійна установа та туристична пам'ятка. (Фото зроблено в 1948 році)

Під час поїздки для журналу LIFE у 1961 році американський фотограф Джон Домініс зафіксував Далат за допомогою серії цінних чорно-білих фотографій, які пізніше були оцифровані та архівовані Центром історичних документів, досліджень та збереження Техаського університету. Його об'єктив зосередився на знайомих пам'ятках, таких як озеро Суан Хыонг, ринок Далат та центральні вулиці, де життя розгортається повільно та мирно. Фото: Джон Домініс.

Далат славиться своїми схилами. На фото зображено схил Мінх Манг (тепер «Західний квартал» вулиці Чионг Конг Дінь), що веде до вулиці Кау Кео (тепер вулиця Фан Дінь Фунг). Колись цей район був однією з гамірних вулиць, де розташовувалися перукарні, фотостудії, взуттєві магазини, готелі тощо. Фото: Джон Домініс.

Розташований у самому серці міста, ринок Далат був побудований у 1958 році замість ринку Кей Го, який був знищений пожежею. Спроектований архітектором Нго В'єт Тху, ринок має два поверхи та продає різноманітну сільськогосподарську продукцію та особливі фрукти. Фото: Джон Домініс.

Залізнична станція Далат, побудована французами протягом шести років (1932-1938), є одним з небагатьох класичних архітектурних творів, що збереглися недоторканими в туманному місті. Зубчаста залізнична система, що з'єднує Далат і Тхаптям, будувалася 24 роки. З 1972 року станція була покинута через запеклу війну, але її знову відкрили в 1975 році, перш ніж припинити роботу через економічну неефективність. Наразі станція обслуговує переважно туристів, прокладаючи короткий залізничний маршрут від Далата до Трай Мат довжиною 7 км, де відвідувачі можуть відчути ностальгію на старих залізничних коліях. Фото: Flickr

Ресторан Thủy Tạ у місті Далат був спроектований та побудований французами на озері Суан Хыонг між 1935 та 1938 роками. Спочатку він називався «La Grenouillère» (що означає «Жаб'ячий ставок»), а потім, після 1954 року, його перейменували у в'єтнамців на «Thủy Tạ», що означає «павільйон на воді» та нагадує східноазійську атмосферу. Зараз це популярний ресторан і кафе як для місцевих жителів, так і для туристів у Далаті. (Фото: Tư Trung)

Перш ніж стати туристичним містом, яке щорічно приймає понад 10 мільйонів відвідувачів (2024), Далат колись був курортом для індокитайської еліти, місцем, де французи шукали притулку від спеки низин. Далат у 1966 році зображений на фотографіях із суцільними сосновими лісами, що оточують долини та невеликі схили. У той час на пагорбах «виросло» лише кілька розкиданих курортних вілл. Фото: Росс Еванс.

Панорамний вид на місто Далат у 1968 році з боку ліцею Єрсін. Озеро Суан Хыонг відбиває спокійне блакитне небо, праворуч знаходиться поле для гольфу Дой Ку з його пишною зеленою травою, навпроти — бездоганно білий готель Далат Палас, а вдалині — церква Курчат з дзвіницею, що височіє на тлі блакитного неба. У той час усе місто ще було оточене безкрайніми зеленими ландшафтами. Фото: надано Біллом Робі.

Ще один ракурс центру міста Далат у 1968 році, з залом Хоа Бінь, що на видноті праворуч. У лівому кутку кадру зображено елегантний готель Thuy Tien, який колись вважався символом туризму Далата, де приймали представників вищого класу та іноземних гостей. Фото: надано Біллом Робі.

Озеро Суан Хионг – «серце» Далата – утворилося в 1910-х роках, коли французи збудували дамбу, щоб перекрити потік Кам Лі, створивши штучне озеро для покращення ландшафту та регулювання клімату курортного міста. Озеро має довжину близько 2 км і звивається навколо центру міста. Назва «Суан Хионг» походить від імені відомої письменниці в'єтнамської літератури, що відображає неповторний шарм і романтику цього високогірного міста. (Фото зроблено в 1968 році. Фото: надано Біллом Робі.)

Водоспад Понгур, також відомий як «Семирівневий водоспад», є одним із найвеличніших природних чудес плато Лам В'єн, розташованого приблизно за 40-50 км на південь від центру міста Далат. Водоспад, заввишки понад 40 метрів, розташований посеред незайманого лісу, вода з нього каскадом стікає з семи природних ярусів скель, створюючи білі бризки на тлі насиченого зеленого кольору. (Фото зроблено в 1968 році. Фото: надано Біллом Робі.)

У Далаті багато будівель та міських планів збереглися майже неушкодженими, незважаючи на те, що минуло понад півстоліття. Міст Онг Дао – плавно вигнутий міст через берег озера Суан Хыонг – веде до центру міста Далат і колись був улюбленим місцем для прогулянок місцевих жителів та туристів. Неподалік розташована центральна кільцева розв'язка та спокійний гірський пейзаж міста, що практично не змінився з сьогодення. Фото: надано Біллом Робі.

У 1968 році в гірському містечку Далат панувала атмосфера Тет (місячного Нового року). Магазини тимчасово закрилися, поступаючись місцем яскравим кольорам нового одягу та радісному сміху людей, що прогулювалися центральними схилами. На фасаді зали Хоа Бінь серед весняного пейзажу красувався напис «З Новим роком». Фото: надано Біллом Робі.

У 1968 році Зал Миру, якщо дивитися з вулиці Дуй Тан, виглядав як жвавий центр активності в Далаті того часу. На схилах один за одним шикувалися триколісні транспортні засоби Lambro (широко відомі як «xe lam») виробництва Innocenti (Італія). Фото: Фотографія надано Біллом Робі.

Ринок Далата 1971 року, зафіксований об'єктивом Білла Робі, слугує мостом між минулим і сьогоденням цього високогірного міста. Раніше старий ринок був повністю знищений під час великої пожежі, що спонукало посла Люсьєна Оже вирішити відбудувати його з цегли на старому фундаменті – більш простору та міцну споруду. Нова будівля з її сучасною архітектурою швидко стала комерційним символом і джерелом гордості для мешканців Далата. Фото: надано Біллом Робі.

Вілбур Юджин Гарретт (США), репортер журналу National Geographic , вперше ступив на землю В'єтнаму в 1960 році. Його об'єктив був зосереджений не лише на війні, а й на зафіксуванні повсякденного життя в'єтнамського народу – простих моментів, сповнених глибокої гуманістичної та культурної глибини. Під час репортажної поїздки до Далата та Нячанга Гарретт натрапив на образ босоногої жінки, яка несе товари на плечах під полуденним сонцем ринку Далат. Фото: Вілбур Юджин Гарретт.

Протягом десятиліть похилі сходи, що ведуть до ринку Далат, були жвавим торговим центром, де вуличні торговці юрмилися під гірським сонцем. У 1971 році образ жінок у конічних капелюхах, що несуть на плечах овочі та фрукти, що піднімаються сходами, став яскравим уявленням про ритм життя старого Далата. Сьогодні це улюблене місце зупинки туристів, де вони сидять з чашкою гарячого соєвого молока та милуються вогнями міста вночі. Фото: надано Біллом Робі.

У 1971 році, серед галасливої атмосфери ринку Далат, квіти залишалися незамінним товаром – символом самобутньої краси міста. Фото: Фотографія надано Біллом Робі.

Територія біля ринку Далат вирує покупцями та продавцями. Прості бамбукові кіоски та вози переповнені типовими сільськогосподарськими продуктами високогір'я, такими як банани, капуста, картопля... Фото: Вейн Р. Адельспергер.

На залитих сонцем вулицях японський фотограф Дой Куро зафіксував мирний ритм життя в Далаті 1990-х років. У той час місто все ще було неквапливим, з вуличними кіосками з їжею, де продавали сніданок, де люди збиралися навколо мисок з яловичим супом з локшиною, крабовим супом з локшиною, рисовим супом з локшиною або гарячим хрустким хлібом. Кожна страва коштувала лише від 400 до 700 донгів. Фото: Дой Куро.

Джерело: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html