Немає нестачі читачів, лише нестача читачів.

Організація презентацій книг та інтерактивних заходів створює більше можливостей для учнів взаємодіяти з книгами.

Від «прогалини» до нової хвилі творчої роботи.

В'єтнамську дитячу літературу часто описують як давню «прогалину». Багато хто стверджує, що колись галузь дитячих книг була занедбаною, з нестачею оригінальних авторів, тоді як на ринку домінували перекладні книги. У певний момент дитячу літературу порівнювали з «зоною посухи» з невеликою кількістю авторів, які присвятили себе дітям, та ринком, на якому домінували дитячі книги іноземного виробництва.

З цієї ситуації почали чітко проглядатися зусилля щодо «відновлення» дитячої літератури. Однією з найяскравіших подій є дитяча премія Cricket, яку з 2020 року організовує газета «Спорт і культура» (В’єтнамське інформаційне агентство). Ця премія відзначає твори, «створені дітьми» та «для дітей», а також поширюється на багато видів мистецтва, сприяючи створенню ширшого творчого простору для письменників та художників.

Поряд із цим, конкурс дитячої літератури, започаткований Асоціацією письменників В'єтнаму, також надав нового поштовху. За короткий час оргкомітет отримав 246 заявок, зокрема 102 вірші та 144 прозові твори, та відібрав 16 видатних творів для нагородження. Поет Нгуєн Куанг Тхієу, президент Асоціації письменників В'єтнаму, зазначив, що кількість письменників для дітей зростає, а вік тих, хто пише, також молодшає.

З іншої точки зору, письменник Нгуєн Бінь Фуонг – віце-президент Асоціації письменників В'єтнаму – вважає, що сучасний стан дитячої літератури демонструє «багатство змісту та форми вираження», включаючи жанри, які колись були менш поміченими, такі як фентезі чи наукова фантастика.

Окрім літературних нагород, видавництво «Кім Дон» також відіграє вирішальну роль у сприянні творчому середовищу. З 2023 року літературна премія імені Кім Дона залучила 612 робіт з 55 провінцій та міст, а також авторів з-за кордону. Ця премія розглядається як нове «місце зустрічі» для письменників дитячої літератури віком від 9 до 93 років.

Водночас видавництво «Кім Донг» організувало численні семінари та обміни в різних населених пунктах, щоб зв’язати письменників та молодих читачів, продовжуючи запускати наступний етап кампанії з письма до 2027 року, розширюючи цільову аудиторію, включивши до неї підлітків та молодих людей.

Що стосується видавничої справи, кілька видавництв також починають активніше займатися цією сферою. Нещодавно видавництво «Тре» офіційно представило свою колекцію дитячої літератури з багатьма вітчизняними творами, що розширює вибір для юних читачів.

З цих подій зароджується «нова хвиля». Поряд зі знайомими іменами, такими як Нгуєн Нят Ань, Тран Дик Тьєн, Нгуєн Нгок Тхуан, І Бан..., дитяча література свідчить про появу багатьох нових письменників, таких як Зіай Ду, Фат Дуонг, Цао Нгуєт Нгуєн, Цао В'єт Куїнь, Цао Хай Ан, Фам Тху Ха та багато інших молодих письменників, що розвиваються.

Діти стікаються на книжковий ярмарок біля озера Хо Гом.

Книг не бракує, але де ж читачі?

На перший погляд, дитяча література процвітає. З'являється більше книг, більше нагород і більше авторів, ніж раніше. Однак на нещодавньому семінарі під назвою «Дитяча література з точки зору молодих письменників» було висвітлено одне питання: діти все ще читають менше, незважаючи на велику кількість хороших і гарно оформлених книг.

Д-р Чрінь Данг Нгуєн Хьонг (Інститут літератури) стверджує, що причина, чому діти менше читають, «полягає не в самих дітях», а радше в тому, що дорослі створюють спосіб життя, який не залишає дітям «часу чи ментального простору для читання». Дітям не лише бракує часу, але й ментального простору, щоб зануритися в книги. Оскільки темп життя стає дедалі більш напруженим, а телефони та соціальні мережі домінують у більшій частині їхнього вільного часу, читання довгих книг стає дедалі складнішим вибором.

Молода письменниця Фам Тху Ха також вказує на ще одну сучасну причину: звичка споживати короткий контент у соціальних мережах призводить до того, що діти поступово втрачають здатність читати глибоко. За її словами, частина відповідальності лежить на дорослих, оскільки «бути лінивим батьком легше, ніж суворим», коли телефони стали інструментом, що замінює товариство.

Зі своєї точки зору, поетеса Хюїнь Май Ліен вважає, що поезія не має «магічної сили», щоб відірвати дітей від електронних пристроїв. Короткі вірші лише сприяють пробудженню емоцій, але важливішим є резонанс із родиною – де дорослі сіють перші зерна поезії та читацьких звичок у маленьких дітей. Вона також наголошує на браку таких місць, як «Поетичні вечірки» для дітей, показуючи, що дитячій літературі бракує не лише творів, а й культурного досвіду, з яким діти могли б «жити» з літературою.

За словами поета Нгуєна Куанг Тхієу, якщо ми хочемо, щоб в'єтнамські діти виросли добрими та носили ім'я В'єтнам, ця доброта повинна втілювати красу в'єтнамської культури, звичаїв та історії… Для досягнення цього нам потрібно багато дитячих літературних творів, глибоко вкорінених у в'єтнамській культурі.

Можна сказати, що всі думки сходяться в одному: проблема сучасної дитячої літератури полягає не в нестачі творів, а в тому, що ці твори ще не знайшли своїх справжніх читачів. Дітям бракує часу та психологічного простору для читання; сім'ї не стали справжньою відправною точкою для формування читацьких звичок; водночас цифрове розважальне середовище домінує у значній частині їхнього духовного життя.

Тому питання «як прищепити дітям любов до читання» не можна покладати виключно на плечі письменників чи видавництв. Воно вимагає співпраці сімей, шкіл та суспільства у створенні повільнішого темпу життя, наданні дітям більше простору для перепочинку, щоб книги не були просто варіантом, а повернулися до природної потреби.

За даними Nhandan.vn

Джерело: https://baoangiang.com.vn/khong-so-thieu-chi-so-khong-co-doc-gia-a487569.html