Пісня про єднання та творчість

VHO - Хоа Ванг, земля в Центральному регіоні, багата на культурні та мистецькі традиції, славиться не лише своєю системою історичних реліквій, комунальних будинків та храмів, але й зберігає унікальні нематеріальні культурні цінності, що відображають багате духовне життя громади.

Мистецтво співу Хо Кхоан є однією з квінтесенцій народної музики Куанг.

Вірування, фестивалі, виконавське мистецтво, народні пісні, народні казки та поезія... створили унікальну культурну ідентичність, поєднуючи минуле та сьогодення, роблячи це місце незамінним місцем для тих, хто любить національну культурну спадщину.

Хо Кхоан знаходиться під загрозою зникнення.

Мистецтво співу Хо Кхоан, одного з найяскравіших проявів народної музики Куангнаму, ризикує зникнути, оскільки цей жанр вже не так багато людей цікавиться. Спів Хо Кхоан зараз лунає лише під час фестивалів, як спосіб для старшого покоління згадати своє коріння, свої юні роки, сповнені спогадів. Але тривожить те, що колектив композиторів дедалі менше, через що життєва сила Хо Кхоан не може пробитися, не встигає за темпом сучасного життя.

Пані Нгуєн Тхі Ле, голова клубу «Сонг Єн Бай Чой», поділилася: «Наразі спів Хо Кхоан зберігається переважно завдяки відновленню традиційних фестивалів. Однак є виконавці, але не вистачає композиторів. Хоча ми плануємо організувати конкурс поезії та літератури, кількість учасників занадто мала, щоб його реалізувати». Це показує, що життєздатність Хо Кхоан походить не лише від простих текстів, а й залежить від безмежної творчості митців.

У минулому Хо Кхоан був «духовними ліками», що допомагали людям розвіяти втому після годин важкої праці. Діалоги та любовні пісні були не лише зв’язком у роботі, а й вираженням любові до життя, солідарності та безмежної творчості людей.

Сьогодні зберегти Хо Кхоан у його первозданному дусі непросто. Однак Хо Кхоан все ще є важливою частиною народної музичної спадщини Дананга зокрема та цінною нематеріальною культурною спадщиною в'єтнамського народу загалом.

Хо кхоан — це не лише музична мелодія, а й фактор, що об'єднує громаду, особливо для фермерів, які наполегливо працюють цілий рік. Це голос душі, відпочинок після годин важкої праці, прояв культурної поведінки щодо природи та суспільства. Невинні, сільські тексти пісень несуть радість, надію та прагнення до кращого життя.

Хо кхоан – це також обмін та зв’язок між людьми, незалежно від статусу. Пісня може починатися від однієї людини, але чим більше людей бере участь, тим більше веселощів та захоплення вона створює. Кожен може бути виконавцем або слухачем, і всі вони поєднуються у співі, цікавій «грі» реакції. Звідти люди висловлюють свої почуття, прагнення та побажання щодо повноцінного, щасливого життя та щедрого врожаю.

У сучасному світі Хо Кхоан є привабливою духовною їжею, проте, щоб зберегти та популяризувати його цінність, нам потрібно продовжувати плекати та створювати умови для молодого покоління, щоб воно йшло їхніми стопами та відроджувало ці традиційні культурні цінності.

Проблеми та зусилля щодо збереження спадщини

Пані Тран Тхі Дуан, секретар партії села Бо Бан (район Хоа Ванг), розповіла, що наразі в селі лише 3 особи вміють співати пісню Хо Кхоан, яку виконують переважно під час фестивалів та сільських свят. Хоча деякі літні люди добре знають мелодії, спів уже не такий вільний, як раніше. Село запропонувало план збереження співу Хо Кхоан у рамках проекту «Будування унікального культурного села», проте реалізація цього плану все ще стикається з багатьма труднощами, особливо з точки зору фінансування та питань, пов’язаних із об’єднаннями.

«Наразі у нас є два сценарії та твори, готові до виконання на фестивалі комунальних будинків Бо Бан. Хоча комуна також створила клуб Бай Чой, для продовження його діяльності нам потрібно багато умов з точки зору фінансування та людських ресурсів», – стурбована пані Дуан.

Пан До Тхань Тан, колишній керівник Департаменту культури та інформації округу Хоа Ванг, який має багаторічний досвід роботи та добре знає місцеву культуру та мистецтво, зазначив, що збереження та підтримка традиційних культурних цінностей, особливо таких форм мистецтва, як Бай Чой та Хо Кхоан, є дуже важливим завданням. Раніше Департамент культури та інформації запропонував Спілці літературних та мистецьких асоціацій міста підтримати створення нових творів, від літератури та мистецтва до живопису та театру.

«Твори повинні брати матеріал із соціального життя в Хоаванзі, щоб заохочувати процес будівництва нових сільських районів, розвитку економіки, культури та суспільства, і водночас мають бути твори, що критикують погані звички, застійну ідеологію дрібних фермерів чи нові погані звичаї, щоб допомогти громаді добре інтегруватися в процес урбанізації. Важливо забезпечити, щоб люди могли інтегруватися в міське життя, але при цьому зберігати основні цінності традиційної культури, підтримувати сімейні, кланові, сільські стосунки та жити змістовно та з любов’ю», – наголосив пан Тан.

Завдяки своїм глибоким культурним цінностям, Хо Кхоан є невід'ємною частиною духовного життя народу Хоа Ванг і водночас яскравим демонстрацією різноманітної творчості народу Куанг. Однак занепад цього виду мистецтва викликає серйозне занепокоєння у громади.

Збереження Хо Кхоан не може обмежуватися лише його відтворенням під час фестивалів, а вимагає довгострокової стратегії за потужної підтримки з боку всіх рівнів влади та громади. Поряд з цим, участь молодого покоління, яке має здатність творити та впроваджувати інновації, є ключем до подальшого розвитку та вічного існування Хо Кхоан.

Хоа Ванг, своїми невпинними зусиллями, неодмінно знайде спосіб зберегти та пропагувати ці безцінні традиційні культурні цінності.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html