Спогади про написання книги про агентів розвідки.

Я не зміг відповісти на всі запитання, бо кожен журналіст і так володіє мистецтвом інтерв'ювання людей, і говорити більше було б зайвим. Тож я процитую відомого американського інтерв'юера Ларрі Кінга, який ще до виходу на пенсію відповів на свої «скарби»: «Щира цікавість». Я використав цю цитату як назву своєї книги про інтерв'ювання.

Шпигун Фам Сюань Ан

Допитливість часто сприймається негативно, і вона рідко йде рука об руку зі щирістю – це звучить парадоксально, і люди завжди «обережно ставляться до записуючих пристроїв журналістів». Вони бояться сказати щось недоречне або замислитися, чи журналіст щирий, чи процитує щось несприятливе.

Я також наївно взяв той старий «цегляний» диктофон — реліквію з часів, коли цифрові технології не були настільки поширені, — щоб покласти його перед ветераном-журналістом і шпигуном Фам Сюань Анем, і незграбно натиснув кнопку так сильно, що він упав. Він, мабуть, був розважений і здивований, і люб’язно порадив мені: «Вам, мабуть, варто знайти іншу тему. Ця штука дуже складна». «Ця штука» — він мав на увазі професію розвідника. У той час вона не була загальнодоступною, і ніхто в громадськості про нього не знав.

Він навіть відверто сказав: «Сиди тут зі мною, і коли вийдеш за ворота, тебе додадуть… до мого чорного списку».

Щирість дозволила моїй допитливості подолати будь-який страх. Зрештою, я чесно виконую свою роботу, тож чого боятися?

Озираючись назад, це справді лякає. Не тому, що мене колись викликав начальник на роботу і сказав: «У вас є відповідальність...» одразу після того, як я почав там працювати. «Просто відійдіть, я щось пишу». Минули десятиліття, і тепер, коли я зустрічаю свого начальника на світських вечірках, він каже, що забув про це.

Але тепер мені страшно, бо я «пірнув з головою» у складну тему – надзвичайну людину з величезними та недоступними професійними таємницями. Навіть якби західні автори писали про нього, маючи перевагу в розсекречених історичних джерелах, я все одно впевнений, що він забрав із собою багато таємниць.

Хоча я отримав присвяту від професора історії Ларрі Бермана: «Ваша книга проклала шлях для всіх нас…»; «З усіх, хто писав про Фам Суань Аня, ви розумієте його гуманізм краще за будь-кого іншого».

Професор Томас Басс (в інтерв'ю журналісту Тхань Туану з газети «Туой Тре ») зазначив: «Пані Нгуєн Тхі Нгок Хай є провідною авторкою про Фам Суан Ана. Її книга є важливим дороговказом для всіх нас, хто йде її слідами, щоб писати про нього».

...Навіть зараз я все ще «боюся» того, наскільки я був необачним.

Пишучи про агентів розвідки, я пізнавав і відкрив у них тонкі манери гуманістів.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 1. — Обкладинка книги *«Життя крізь століття* — історія про шпигуна Хоанг Дао» (Молодіжне видавництво)

Зодіакальний шпигун

Агент Хоанг Дао знайшов мене після того, як прочитав мою статтю в газеті. Він не навмисно шукав мене, щоб розповісти про себе, бо думав: «Історія нападу на корабель така старомодна; зараз час для складніших «історій»...» Він хотів висловити своє розчарування комусь, хто міг би обговорити його «турботи часу». Чому люди поводяться так чи інакше? Чому його завжди мучать і вважають «відрізним» від сучасного життя?

Потім він розповів мені про часи своєї роботи у Південному В'єтнамі, як через його особистість та тугу за матір'ю його заарештувала та ув'язнила «революційна сторона» за недисциплінованість… Він справді втілював типовий «південний в'єтнамський характер».

Він хотів висловити свої численні запитання щодо поточних подій та нав'язливі спогади про минуле. Завдяки цьому я відкрив для себе вдумливу людину, «відсталу» від часу, але ніколи не бажаючи відставати.

Усі наші розмови відбувалися в невеликих неформальних закусочних, розкиданих по всьому Третьому району Хошиміна. Іноді під час суперечок він підвищував голос, ніби б'ється. Тепер, куди б я не пішов, я легко згадую його образ, хоча магазини перебудували, вони стали більшими та красивішими, ніж раніше…

Генерал Май Чі Тхо

Що ж до генерала Май Чі Тхо, то після багатьох років написання книги «Генерал Май Чі Тхо » у мене було багато сюрпризів. Він був надзвичайно зайнятий важливими справами, і я майже ніколи не зустрічав його після завершення роботи.

Потім я захворів і потрапив до лікарні в Хошиміні. Раптом того ж ранку весь двір охопив метушня. Медсестри та лікарі кинулися до моєї палати, швидко все прибираючи та готуючи. Перш ніж я зрозумів, чому така метушня, я з подивом побачив, що генерал Май Чі Тхо з'явився з посмішкою у дверях. На той час він був найвищим керівником міста. Коли я вагався, чи прийняти його подарунок – рідкісний женьшень, він жартома сказав щось, що змусило всіх у кімнаті розреготатися:

«Візьми. Люди приходили «давати милостиню», коли я хворів, а тепер я «даю милостиню» тобі у відповідь...»

Іншого разу, коли літній і кволий генерал Май Чі Тхо поїхав до Китаю на лікування, він привіз із собою книгу «Генерал Май Чі Тхо», яку я написав. І завдяки цій подробиці я знайшов свого близького друга дитинства, китайського емігранта з часів мого навчання в Хайфоні , з яким я втратив зв'язок і не знав, де його знайти.

Історія розповідає, що коли генерал вирушив до Китаю, його супроводжував китайсько-в'єтнамський перекладач. Цьому перекладачеві подарували книгу. Коли він приніс її додому, його сестра, Дунг Лей Ман, несподівано подивилася на книгу та вигукнула: «Автор цієї книги — мій близький друг, з яким я давно втратив зв'язок!»

Я дружу з Дунг Лей Маном з дитинства. Ман ще навчався у початковій школі моєї матері. Одного разу Ман бешкетував і виліз на дах бомбосховища, щоб уникнути американських літаків, впав і зламав руку. Моя мати особисто відвезла Мана до лікарні. Пізніше я працював журналістом у Ханої і мені було дуже шкода Мана, коли я почув, що він не зможе вступити до університету і муситиме працювати на соляному заводі в До Сон (Хайфон).

У 1979 році я був репортером, який писав про прикордонну війну на Півночі. Було боляче бачити, як натовпи китайців, підбурювані «китайцями за кордоном», тікають назад до своєї країни. Дивлячись на хаотичний натовп людей, що бігли, я відчув укол смутку, сподіваючись побачити серед них Ман, але я її не бачив.

Завдяки моїй книзі про генерала Май Чі Тхо, Ман та її сестра прилетіли з Гуанчжоу (Китай) до Хошиміна, щоб відвідати мене. Ми разом пішли на ринок Бен Тхань, розважилися та згадали старі часи… Я дізнався, що Ман була серед людей, які того року втікали до кордону, щоб повернутися додому.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 2. — Обкладинка книги *«Тран Куок Хионг — командир розвідки»* (Видавництво «Народна поліція»)

Командир розвідки Тран Куок Хуонг

З командиром розвідки Чан Куок Хьонгом ми зіткнулися з ще однією неочікуваною ситуацією. Вже отримавши його згоду на зустріч, я, як і було домовлено, провів знімальну групу режисера Фонг Лана до його будинку. Підготувавши обладнання та камери, ми з подивом дізналися, що він нездужає і йому потрібно швидко завершити зустріч, перш ніж вирушити до лікарні.

Деякі члени родини, співчуваючи йому та стурбовані, гнівно дорікали знімальній групі. Усі були налякані та втекли. Репортери схопили свої камери та вирушили за ворота. Ми сіли в машину та поїхали назад до Хошиміна, вважаючи поїздку невдалою — звичайна справа в нашій професії: «повернення додому з кривавою головою».

Коли машина вже збиралася перетнути Сайгонський міст, задзвонив мій телефон. Виявилося, що це був командир розвідки, який телефонував, щоб вибачитися від імені моєї родини, і сказав: «Я в машині, їду за вашою. Їдьте прямо до Т78; я зустріну там вашу групу».

Ми були здивовані, відчули полегшення та радість. Ми могли брати інтерв'ю скільки завгодно. Після цього він навіть пригостив групу простим обідом. Це був справді розумний, несподіваний і гуманний жест.

Минуло багато років. Його вже немає. Але щоразу, коли я перетинаю Сайгонський міст, я завжди згадую цей зворушливий спогад про розумну та людяну поведінку такої великої та витонченої людини.

Цього року випадає велика річниця возз'єднання країни, справи, якій присвятили свої зусилля та життя великі розвідники, живучи в страху, щоб досягти великих перемог. Вони пішли з життя.

Я теж постарів, блукаючи вулицями…

Праці журналіста Нгуєн Тхі Нгок Хай про розвідку:

Життя крізь століття – шпигун Хоанг Дао, перше велике досягнення розвідки у нападі на французький корабель Аміот Дінвіль – премія Хьюнь Ван Нге (Молодіжне видавництво).
General Mai Chí Thọ (Видавництво Народної поліції) – англійський переклад видавництва Thế giới.
Тран Куок Хионг - командир розвідки (Видавництво Народної поліції).
Фам Суань Ан — Ім'я, як життя (Видавництво Народної поліції) — Премія А з літератури за 10-річний період (1995-2005) від Міністерства громадської безпеки та Асоціації письменників В'єтнаму.