Спогади про святкування перемоги

Чому пан Хуу сьогодні не може заснути? Тижні вогкості, коли все було трохи вологим на дотик, закінчилися. Хоча повітря все ще було холодним, воно було сухим і приємним. Він прокинувся; була вже по першій годині ночі. Пан Хуу відчинив вікно. Місяць, що спадав, був тьмяним, але достатньо яскравим, щоб побачити безлюдну, довгу, самотню вулицю свого рідного міста вночі. Пан Хуу повернувся в ліжко, заглиблений у думки, його туманні спогади поверталися до тих пам'ятних днів 50-річної давнини…

 

Він смутно помітив, що пан Нян схуд, ніж раніше… Пан Хоу подумав: «Ну, це нормально, йому ж майже сто років!» Той самий рукав його сорочки вільно висів, як і того ж дня, бо він втратив ліву руку. Пан Нян підійшов до узголів’я ліжка та ніжно похитав його рукою, що залишилася: «Я йду додому, племіннику». Він прокинувся, злякавшись. Потім встав, увімкнув світло та заварив чай ​​Тан Куонг… Пан Хоу пробурмотів собі під ніс: «Ходімо!»

Весна 1975 року, рік Кролика, також принесла багато незвичайних подій. Був лише кінець січня, а вже йшли зливові дощі та сипалися громові блискавки. Старійшини казали, що цей рік асоціюється зі стихією Води, а точніше, з Великим Потоком (велика водойма у великому потоці). У п'яти стихіях: Металі, Дереві, Воді, Вогні та Землі, ті, хто має цю стихію, вважаються гнучкими, адаптивними та легко реагують на обставини. Країна була однаковою; кожен рік Кролика приносив чудеса.

Рідне місто пана Хуу розташоване біля підніжжя гірського хребта Там Дао, на східному схилі провінції Тхай Нгуєн , з чітко видно три високі вершини, найвища з яких сягає 1143 метрів, за сім-вісім кілометрів від районного центру. Середня школа району розташована в центрі, і випускники сидять поруч зі школою, щоб заощадити час на дорогу.

Будинок пана Няна знаходився за кілька кілометрів від старої школи, що дозволяло учням зручно зупинятися там під час навчання та підготовки до іспитів. Того року село Донг Чунг було таким же бідним, як і більшість в'єтнамських сіл. Єдина відмінність полягала в тому, що, незважаючи на свою бідність, вони були неймовірно добрими та співчутливими. У пана та пані Няна та Тханя швидко народилося семеро чи вісім дітей, в результаті чого їхня родина стала великою та збіднілою. На щастя, завдяки річці Конг, що протікала позаду села, та родючим полям попереду, Донг Чунг жив у кращому становищі, ніж інші села…

Під час попереднього опору французам ця місцевість була не чим іншим, як полем битви, але під час війни проти американців вона була практично зоною бойових дій. У роки, коли американці бомбардували Північний В'єтнам, ворожі літаки з баз у Таїланді пролітали низько над вершиною гори Куатнан, потім дуже низько під горою Там Дао, щоб уникнути радарів, швидко скидаючи бомби, перш ніж шалено відлетіти назад. Через це незліченну кількість ворожих літаків було перехоплено, спалено та збито нашими повітряними силами та ракетами. В результаті Дай То став мішенню для американських повітряних сил. У ті роки ця місцевість служила пунктом евакуації для багатьох військових частин та установ для навчання та перехоплення американських літаків. Вершина Куатнана також стала свідком героїчної жертви наших повітряних сил. 30 квітня 1971 року на вершині гори загинув літак МіГ-21У, пілотований радянським інструктором Юрієм Поярковим та молодим в'єтнамським пілотом Конг Фуонг Тхао…

У березні 1975 року ми розпочали великі бої на полі бою на Півдні. Радіостанція «Голос В'єтнаму» безперервно транслювала воєнні новини. Родина пана Хуу на той час була незаможною, але у них було радіо «Оріонтонг» з чудовим прийомом. Пан Нян запропонував принести його до свого пансіонату, щоб усі могли слухати. Тож щовечора пан Хуу та його племінники розстеляли килимки на ганку, щоб слухати новини.

Пан Нян, який усе своє життя не покидав свого села Донг Чунг, зміг зрозуміти хід війни, як пояснив його учень Хоу: «Наш початок кампанії з Центрального нагір'я був абсолютно точним, сер. Військові стратеги казали, що той, хто контролює Центральне нагір'я, контролюватиме всю прибережну смугу… Ворог був захоплений зненацька в Буон Ма Тхуот, потрапивши прямо в нашу пастку… Ворог покинув Центральне нагір'я та втік, сер. Нгуєн Ван Тхіеу заявив, що може евакуюватися на свій розсуд… Хюе та Да Нанг звільнені… Патріотичний пілот Нгуєн Тхань Чунг літав на ворожих літаках і бомбив Палац Незалежності. Зворушливі звіти та розповіді Цао Тьєн Ле, Нгок Дана, Вінь Куанг Ле, Хоанг Няун Кама… Пісня» «Дорога, якою ми йдемо» гурту Huy Du у виконанні Doãn Tần була неймовірно зворушливою…»

Вранці 30 квітня пан Хуу все ще ходив на заняття. Опівдні він поїхав на велосипеді назад до Донг Чунгу. Пан Нянь поїхав на поле на краю села, і щойно побачив Хуу, голосно вигукнув: «Сайгон звільнено! Ми перемогли!» Вдень 8 травня 1975 року пані Тхань, дружина пана Няня, повернулася з ринку та сказала учням-інтернатам: «Завтра комуна та район проводять мітинг, щоб відсвяткувати перемогу. Кооператив заріже свиню, і кожна людина отримає 300 грамів. Запрошуємо всіх вас поїсти».

Близько 11-ї години ранку 9-го числа пані Тхань принесла додому м'ясо. Вона сказала, що всі намагаються роздобути жир, щоб їсти його економно. Вона взяла два з половиною кілограми свинячого черевця та свинячої ноги. Вона сказала: «Чому б і ні? Давайте засмажимо це та святкуватимемо досхочу…» Їжу подавали на двох дерев'яних тацях, поставлених на двох подвійних циновках. Кілька днів тому був дощ, тому водяний шпинат був свіжим і зеленим. Оскільки там було жир, пані Тхань приготувала як варений водяний шпинат, так і смажений водяний шпинат з часником. Вона посадила грядку старого шестимісячного сорту рису під назвою «Ду», який має низьку врожайність, але неймовірно ароматний і смачний рис. Оскільки там було м'ясо, вона змолола повний кошик рису напередодні ввечері. Вона нарізала свинину на дрібні шматочки, замаринувала її в соєвому соусі Тан В'єт Хоа та запекла на чавунній сковороді, подаючи по дві миски на кожну тацю. Пан Нянь урочисто оголосив про початок святкування перемоги, діставши пляшку свого давно збереженого рисового вина «Нгу Да Бі»…

Як тилова база опору американцям, жителі Хунгшону, як і всі інші місцевості на Півночі в той час, брали участь у багатьох речах одночасно. Вони виховували своїх дітей достатньо здоровими, щоб вступати на службу та воювати; вони безпосередньо боролися проти американської війни на знищення; і вони збільшували виробництво, щоб постачати продукти харчування та провізію на поле бою. Народилися такі рухи, як «Три готові, три відповідальні» та «Жодного зернятка рису не бракує, жодного солдата не бракує». Пан Нян сказав: «Надавати державі якомога більше свинини та рису — це священний обов’язок і відповідальність перед Вітчизною». А пан Хуу сказав: «Ми смачно поїли і сказали, що більше ніколи не їстимемо нічого такого смачного».

Тієї ночі він пробурмотів: «Зробимо це!». Він, мабуть, мав на увазі, що цього травня, на 50-ту річницю возз'єднання, він повернеться до Дон Чунга та приготує страву, точнісінько таку, як та, що святкувала перемогу багато років тому. Це буде просто святкування пам'яті, ностальгії та вдячності.

Наступного ранку Нгуєн Зуй Ке написав у Facebook: «Прощавай, батьку, дідусю дітей…». Перед труною 98-річного чоловіка пан Хуу пробурмотів: «Прощавай, дідусю, чистий і тихий фермер, який зробив свій внесок у перемогу нації своєю наполегливою працею та прекрасними спогадами своїх нащадків».

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202503/ky-uc-bua-com-mung-chien-thang-4090540/