Спогади про Хуа Фань: кров і квіти

Чиновники, інженери та працівники Департаменту C колишнього Міністерства водних ресурсів провінції Тханьхоа , які колись працювали в Лаосі, зараз мають сиве волосся; деякі ще живі, інші померли. Але вони – армія без звань та знаків розрізнення – представляють тисячі в'єтнамських добровольців та експертів, які присвятили свою молодість справі визволення та розвитку нашого друга Лаосу.

Пан Дінь Фі Сон та пані Нгуєн Тхі Хионг, тримаючись за руки, йшли разом крізь найважчі та найвипробуваніші часи.

Час пам'ятати

Ближче до вечора річка Ма Зянг була оповита туманом, а дороги на іншому боці були освітлені. У невеликому кафе на вулиці Во Нгуєн Зяп, район Донг Ве, місто Тханьхоа, ми повернулися до старого лісу – місця, яке зберегло міцний зв’язок між В’єтнамом та Лаосом – завдяки розповідям пана Дінь Фі Сона, 1946 року народження, колишнього технічного співробітника, який допомагав будувати основну іригаційну систему для наших лаоських друзів з 1968 по 1974 рік. Я вперше зустрів його на церемонії, де президент Лаоської Народно-Демократичної Республіки нагородив Медаллю праці співробітників Департаменту С колишнього Міністерства іригації провінції Тханьхоа за їхній внесок зусиль та інтелектуальної діяльності у будівництво та розвиток провінції Хуа Пхан під час війни опору та періоду національного будівництва та розвитку.

Пройнятий вченням улюбленого президента Хо Ші Міна: «Допомагати другу — значить допомагати собі», та з безкорисливим і чистим інтернаціональним почуттям, протягом років опору спільному ворогу-загарбнику, незважаючи на незліченні труднощі та нестачу, Тхань Хоа присвятив всі свої зусилля виконанню своєї місії як безпосередньої тилової бази, забезпечуючи людськими ресурсами поля битв у Лаосі загалом та провінції Хуа Пхан зокрема. Десятки тисяч видатних синів і дочок Тхань Хоа покинули свою батьківщину, добровільно пішли воювати та хоробро віддали своє життя в Лаосі. В окопах піт і кров в'єтнамських солдатів та експертів змішувалися з кров'ю та потом лаоських солдатів та народу, сприяючи повній перемозі національно-визвольних революцій обох країн у 1975 році.

Протягом тих важких і напружених років провінція Тханьхоа забезпечила провінцію Хуафан тисячами тонн їжі та припасів, а також багатьма інструментами та матеріалами для підтримки виробництва та бойових дій. Багато інфраструктурних проектів, мостів, доріг, фабрик та підприємств було побудовано в Хуафан руками та розумом кадрів, експертів, солдатів-добровольців та понад 10 000 молодих волонтерів з провінції Тханьхоа. Численні програми підтримки та співпраці в сільському господарстві та іригації з Тханьхоа допомогли провінції Хуафан не лише стабілізувати продовольчу безпеку, але й поступово покращити життя її населення. Зокрема, кадри, інженери та працівники Центрального комітету добровільно брали участь у будівництві численних іригаційних, гідроелектростанцій, сільськогосподарських та транспортних проектів, служачи опору та підтримуючи життя людей етнічних груп у провінції Хуафан. Це була беззбройна, безіменна сила, яка воювала та робила не менший внесок, ніж регулярні збройні сили...

Пан Дінь Фі Сон розпочав свою розповідь з гордістю: «Для нього сім років роботи в провінції Хуа Фан були «часом, який варто пам’ятати». Протягом цих років Хуа Фан була розділена на дві зони: вільну зону та окуповану зону. Пан Фук, комуна Ксоп Санг, район Ксоп Хо, де жив і працював пан Сон, належали до вільної зони. Хоча йому не довелося «приймати на себе основний тягар» бомб і куль, злоякісна малярія, небезпека випадкових куль, падіння дерев, напади тигрів... були жахливими кошмарами для добровольчих кадрів, таких як пан Сон».

Пані Хуонг перечитала листи, які пан Сон написав, коли вони обоє працювали в Лаосі та після повернення до В'єтнаму на роботу.

Минуло півстоліття, але пан Сон досі пам'ятає назви річок і струмків – місць, пов'язаних з важкими подорожами крізь джунглі, подоланням туману, наступанням на змій та випорожненням на мінах, які він та його колеги здійснили для обстеження та будівництва інфраструктурних проектів, що сприяють стабілізації виробництва та розвитку Лаосу. Живучи та працюючи серед священних джунглів та їх підступних вод, вони могли будь-якої миті «торкнутися» смерті. Протягом місяців без дощу не було води для купання; потім були тижневі зливи, залишаючи всіх у мокрому одязі. В результаті майже всі страждали від шкірних та травних захворювань, і багато хто помер від цих хвороб. Пан Сон зізнався: «Життя і смерть завжди переплетені, нікого не щадячи. Це крихко, неможливо втриматися. Просто продовжуй, живи і працюй, не турбуючись ні про що інше...»

У пам'яті пана Сона страви, що складалися лише з маніоки, сушеної риби, рибного соусу, супу з диких овочів та маринованих інжирів, досі викликають сильні емоції, коли він згадує ті дні. Але найбільше пан Сон пам'ятає доброту лаосців. Оскільки в лісі не було овочів, бачачи, що чиновники люблять їх їсти, лаоси садили багато овочів у лісі, додаючи послання: «Не соромтеся брати ці овочі». Коли селяни чули, що чиновник хворий на малярію, вони разом йшли в ліс, щоб зібрати лікарське листя, перемелювати його в пасту та віддавати хворим. Особливо в дні, що передували в'єтнамському місячному Новому році, лаоси непомітно доставляли припаси, кладучи цукерки та ліки в пакети та кидаючи їх вздовж стежок, якими вони зазвичай ходили, із запискою: «Подарунки на в'єтнамський Новий рік». «Лаоси чесний, простий, ніжний та привітний народ; це чітко відображається в їхніх очах, посмішках та поведінці. Вони високо цінують дружбу та надійність», – поділився пан Сон.

«Історія про те, як ви допомогли мені, і як я допоміг вам, досить довга», – розповів пан Сон. «Одного разу, поблизу об’єкта водокористування, щойно народила дитину, у жінки виникла післяпологова кровотеча. Її родина викликала шамана, але шаман наполіг, щоб вона сіла і тримала в руках клейкий рис і курку для ритуалу. Після півдня богослужіння, через надмірну крововтрату, жінка виснажилася і знепритомніла. Почувши новину, кілька членів рятувальної команди принесли ліки. З вечора до наступного ранку вони вводили жінці понад десяток флаконів вітаміну К, В1, В12 та інших тонізуючих засобів. Вони також доручили родині смажити рис і сіль, щоб зробити гарячий компрес для живота. Жінка поступово прийшла до тями, і всі ліки, які принесла рятувальна команда, залишили для її родини...»

Весілля в лісі серед дозріваючих фруктів...

Долаючи труднощі та небезпеки, офіцери та солдати завжди залишалися оптимістичними та життєрадісними. Серед незліченних нестач кохання та товариство завжди залишалися сильними. Весна 1974 року була, мабуть, найособливішою весною для пана Сона. Бо тієї весни він одружився. Весілля відбулося в лісі, в сусідньому Лаосі. Невеликий клаптик лісу був прикрашений ліхтарями та квітами, сповнений щастя.

Орден праці Президента Лаоської Народно-Демократичної Республіки було нагороджено пана Дінь Фі Сона за його внесок, зусилля та інтелектуальний підхід до будівництва та розвитку провінції Хуа Пхан у період війни опору, а також у період національного будівництва та розвитку.

Працюючи разом зі своїм чоловіком на будівництві, робітниця Нгуєн Тхі Хыонг завжди отримувала любов і захист від свого земляка. Минуло п'ятдесят років, але спогади залишаються такими ж яскравими, ніби це було вчора. Вона з ентузіазмом виражає свою радість і щастя очима, устами і навіть руками та ногами. На відміну від своєї дружини, пан Сон володіє спокійною, ввічливою та вишуканою поведінкою державного службовця. Ці дві, здавалося б, контрастні особистості ідеально доповнюють одна одну. Бачачи, як він піклується про неї, розумієш величезну життєву силу кохання, яке розквітло серед полум'я війни. «Ми зустрілися та закохалися за найскладніших обставин, але це також дало нам мотивацію продовжувати нашу місію, щоб ми могли повернутися та возз'єднатися… Можу лише сказати, що це була доля…», – емоційно сказала пані Хыонг.

Після півстоліття шлюбу пані Хьонг може пишатися тим, що вони з чоловіком розділили труднощі та подолали найважчі часи країни у повоєнний період. Їхні діти виросли та мають стабільне життя. У свої понад 76 років у неї починають боліти суглоби, можливо, це наслідок років, проведених у горах та лісах. Її ноги відчувають втому та нудоту після пробудження, але щоразу, коли у неї є можливість, вона супроводжує свого чоловіка, шукаючи та відновлюючи зв'язок з колишніми колегами та товаришами.

У 2000 році, після виходу на пенсію, пан Сон заснував відділення Секції C, Асоціації дружби В'єтнам-Лаос провінції Тхань Хоа - Хуа Фан. Відділення налічує 100 членів, включаючи державних службовців у відставці, фермерів та інших. Хоча час їхньої служби в міжнародних місіях у Лаосі був різним, спогади про час бомб, куль, труднощів та запеклих боїв, проте сповнені глибокої любові, залишаються яскравими в серцях цих колишніх офіцерів, інженерів та робітників Секції C, які живуть у Тхань Хоа.

Текст і фото: Танг Туй

Джерело: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm