Лам Донг доручає завдання голові та заступникам голови провінційного народного комітету

Голова провінційного Народного комітету Лам Донг Хо Ван Муой щойно підписав та видав Рішення про призначення Голови та заступників Голови провінційного Народного комітету на термін 2021-2026 років.

Báo Lâm Đồng•09/07/2025

Заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного народного комітету Лам Донга Хо Ван Муой

Згідно з рішенням про призначення, голова народного комітету провінції Лам Донг Хо Ван Муой відповідає за: керівництво, спрямовування, функціонування та комплексне управління всією діяльністю в межах функцій, завдань та повноважень народного комітету провінції; моніторинг та керівництво діяльністю поліції провінції, військового командування провінції, Департаменту фінансів та Департаменту внутрішніх справ.

Керівництво та виконання таких сфер роботи: загальне управління провінційним плануванням, технічним та спеціалізованим плануванням; стратегії та плани соціально -економічного розвитку; інвестиції (внутрішні інвестиції, іноземні інвестиції в місцевість); фінансування державного бюджету; забезпечення національної оборони та безпеки, а також зовнішні справи провінції.

Кадрова робота; організаційна структура; місцеве самоврядування; адміністративні межі; загальні питання адміністративної реформи, конкурентоспроможності, наслідування та винагороди, цифрової трансформації.

Внутрішні справи, юстиція та правові питання; забезпечення національної оборони, безпеки, соціального порядку та безпеки; запобігання корупції, ощадливість та боротьба з марнотратством; загальне керівництво зовнішньою політикою; важливі, раптові, делікатні та термінові питання в економічній та соціальній сферах...

Підтримувати робочі відносини з урядом, прем'єр-міністром, центральними органами влади, командуванням 7-го військового округу, Постійним комітетом провінційної партії, Постійним комітетом провінційної партії, делегацією провінційних Національних зборів, Організаційним комітетом провінційної партії, Інспекційним комітетом провінційної партії, Комітетом внутрішніх справ провінційної партії та органами й підрозділами у відповідній галузі.

Голова Провінційного народного комітету виконує обов'язки Голови Провінційної ради з питань конкуренції та винагород; Голови Керівного комітету з питань розвитку науки і технологій, інновацій, цифрової трансформації та проекту 06... Міжгалузеві координаційні організації відповідно до положень законодавства та сфери відповідальності. Приймає громадян; розглядає скарги та доноси відповідно до сфери відповідальності та положень законодавства.

Секретар партії провінції Лам Донг Й Тхань Ха Ні Кдам вручив рішення та квіти, щоб привітати голову та заступників голови Народного комітету провінції Лам Донг.

Голова провінційного народного комітету Лам Донг доручив 6 заступникам голови допомагати голові у моніторингу, керівництві та виконанні регулярних завдань, що належать голові, у кожній сфері діяльності провінційного народного комітету; виконувати завдання, доручені головою; від імені голови провінційного народного комітету приймати рішення в межах своїх повноважень та нести пряму, всебічну та в усіх аспектах відповідальність перед головою та перед законом за свої рішення та завдання, сфери та установи, яким доручено моніторити, спрямовувати та забезпечувати хід і якість роботи; своєчасно звітувати та запитувати думку голови з важливих та необхідних питань перед прийняттям рішень.

Щодо питань, що стосуються інших віце-президентів, призначений віце-президент повинен проактивно координувати свої дії для їх вирішення; якщо серед віце-президентів все ще існують різні думки, віце-президент повинен доповісти Президенту для розгляду та прийняття рішення.

Заступники голови Провінційного народного комітету призначені відповідальними за територію та конкретні проекти та роботи відповідно до списку завдань. Для виконання конкретних завдань, а саме:

Заступник голови народного комітету провінції Лам Донг Ле Чонг Єн: контролює та керує діяльністю Департаменту сільського господарства та навколишнього середовища, Департаменту промисловості та торгівлі, Провінційної інспекції, Ради з управління інвестиційними проектами будівництва 3 та агентств і підрозділів, відповідальних за цю сферу.

Від імені Голови безпосередньо контролювати та керувати такими напрямками роботи: запобігання та боротьба з корупцією, відходи, загальна інспекція та врегулювання скарг. Провінційне планування; земельні ресурси, мінеральні ресурси, геологія, геодезична зйомка та картографування; гірничодобувна та переробна промисловість (боксити, глинозем, алюміній, титан...); сільське господарство, лісове господарство, соляна промисловість, рибальство; скорочення бідності, розвиток сільських районів; реалізація національної цільової програми щодо скорочення бідності та нового будівництва в сільській місцевості.

Хімічні речовини, промислові вибухові речовини, споживча промисловість; харчова промисловість; допоміжна промисловість; екологічна промисловість; інші переробні галузі; ремесла; просування промисловості; електроенергетика, нова енергетика, відновлювані джерела енергії.

Торгівля та обіг товарів; стале виробництво та споживання; імпорт та експорт; управління ринком; прикордонна торгівля; логістичні послуги; просування торгівлі; електронна комерція; торговельні послуги; управління конкуренцією; захист прав споживачів, торговельний захист; міжнародна економічна інтеграція.

Водні ресурси, навколишнє середовище, гідрометеорологія; іригація, запобігання стихійним лихам. Організація та впровадження інновацій державних підприємств у сферах сільського господарства, лісового господарства, промисловості та торгівлі. Прийом громадян, розгляд адміністративних порушень відповідно до закріплених сфер. Затвердження інвестиційної політики та керівництво перевірками, заохочення до вирішення виникаючих питань інвестиційних проектів, що належать до компетенції відповідно до сфер, робіт та проектів, призначених або доручених Президентом для доповнення.

Допомагати Голові у підтримці робочих відносин з Постійним комітетом Провінційної народної ради, Постійним комітетом Провінційного партійного комітету, офісом Провінційного партійного комітету та центральними органами провінції у закріплених районах.

Обов'язки: Голова Ради, керівник керівних комітетів та інших міжгалузевих координаційних організацій відповідно до сфери відповідальності або доручень Голови. Відповідальний за напрямки та проекти: Відповідно до доданого додатка. Інші завдання, доручені та уповноважені Головою.

Заступник голови народного комітету провінції Лам Донг Нгуєн Хонг Хай: контролює та керує Департаментом будівництва, Радою з управління інвестиційними проектами дорожнього будівництва, Радою з управління провінційним промисловим парком та відповідальними агентствами та підрозділами.

За дорученням Голови, безпосередньо контролювати та керувати такими напрямками роботи: управління економічними зонами; промислові зони та кластери. Планування та архітектура будівництва; інвестиційна діяльність у будівництві; міський розвиток; міська та сільська технічна інфраструктура; водовідведення та очищення стічних вод; міські парки та дерева; міське освітлення; кладовища; житло, нерухомість; будівельні матеріали.

Транспорт, дорожня інфраструктура, безпека та порядок дорожнього руху. Прийом громадян, вирішення скарг та заяв; розгляд адміністративних порушень відповідно до дорученої галузі. Затвердження інвестиційної політики та керівництво перевірками, а також заохочення до виконання інвестиційних проектів, що виникають у рамках повноважень відповідно до галузі, робіт та проектів, призначених або призначених Головою.

Допомагати Голові у підтримці робочих відносин з центральними органами влади в провінції у визначених сферах. Виконувати обов'язки: Голови Ради, Керівника керівних комітетів та інших міжгалузевих координаційних організацій у визначених сферах або призначених Головою. Відповідальний за сфери та проекти: Відповідно до доданого Додатка. Інші завдання, доручені та уповноважені Головою.

55(1).jpg — Заступник голови Народного комітету провінції Лам Донг Во Нгок Хіеп

3. Заступник голови народного комітету провінції Лам Донг Во Нгок Хіеп: контролює та керує роботою Департаменту у справах етнічних меншин та релігій; Ради з управління інвестиційними проектами будівництва №1; Агентства статистики, Казначейства, Податкової служби, Митниці, Соціального страхування, Провінційного відділення Банку соціальної політики та відповідальних агентств і підрозділів.

Від імені Голови, безпосередньо контролювати та керувати такими напрямками роботи: ціноутворення та управління державними активами на місцевому рівні; діяльність місцевих фінансових послуг відповідно до закону; проведення торгів; колективна економіка, кооперативна економіка; ТОВ «Провінційна лотерея одного члена».

Податки, збори, платежі, інші бюджетні надходження; митниця; запозичення та погашення боргів місцевих органів влади; бухгалтерський облік, аудит, державні активи; етнічні справи, віросповідання, релігії; реалізація загальнодержавних цільових програм соціально-економічного розвитку в етнічних меншинах та гірських районах. Праця, заробітна плата, соціальне страхування. Прийом громадян, вирішення скарг та доносів; розгляд адміністративних правопорушень за закріпленими напрямками.

Затверджувати інвестиційну політику та здійснювати безпосередню перевірку та вирішення питань, що виникають щодо інвестиційних проектів, що підпадають під юрисдикцію, відповідно до галузей, робіт та проектів, призначених або доручених Головою для доповнення.

4. Заступник голови Народного комітету провінції Лам Донг Нгуєн Мінь: контролює та керує діяльністю Департаменту освіти та навчання, Департаменту закордонних справ, Департаменту юстиції, Ради з управління інвестиційними проектами будівництва №2 та відповідальних установ і підрозділів. За дорученням Голови безпосередньо контролює та керує такими напрямками роботи: управління високотехнологічними зонами. Судова робота; освіта; прокуратура, суд, виконання судових рішень; закордонні справи.

Запобігання та боротьба зі злочинністю; боротьба з наркоманією; реалізація національної цільової програми з профілактики та контролю за наркотиками. Прийом громадян, вирішення скарг та доносів; розгляд адміністративних правопорушень у закріплених сферах.

Допомагати Голові у підтримці робочих відносин з Провінційним комітетом Вітчизняного фронту В'єтнаму та центральними органами провінції у визначених сферах відповідальності.

Виконувати обов'язки Голови Ради, Голови керівних комітетів та інших міжгалузевих координаційних організацій у сферах відповідальності або за дорученням Голови. Інші завдання, доручені або уповноважені Головою.

5. Заступник голови Народного комітету провінції Лам Донг Нгуєн Нгок Фук: Контролює та керує роботою офісу Народного комітету провінції, Департаменту науки і технологій, Ради з управління проектами будівництва та сільськогосподарських інвестицій, Центру інвестицій, торгівлі та туризму, а також відповідальних агентств і підрозділів.

За дорученням Голови, безпосередньо контролювати та керувати такими напрямками роботи: розвиток науки і технологій, інновації, цифрова трансформація, цифрова інфраструктура. Поштові послуги, телекомунікації, електронні транзакції; стандарти, вимірювання, якість; інтелектуальна власність.

Регулярні питання щодо адміністративної реформи; конкурентоспроможності; наслідування та винагород. Плани залучення інвестицій, програми залучення інвестицій, перелік місцевих проектів залучення інвестицій; прийом громадян, вирішення скарг та доносів; розгляд адміністративних порушень відповідно до закріплених сфер.

Затверджувати інвестиційну політику та здійснювати безпосередню перевірку та вирішення питань, що виникають, щодо інвестиційних проектів, що належать до компетенції галузі, робіт та проектів, призначених або призначених Головою для доповнення. Допомагати Голові у підтримці робочих відносин з центральними органами влади в провінції у дорученій галузі.

Обов'язки: Голова Ради, керівник керівних комітетів та інших міжгалузевих координаційних організацій відповідно до сфери відповідальності або доручень Голови. Інші завдання, доручені та уповноважені Головою.

6. Заступник голови народного комітету провінції Лам Донг Дінь Ван Туан: контролює та керує діяльністю Департаменту культури, спорту та туризму, Департаменту охорони здоров'я, провінційних газет, радіо та телебачення, Управління туристичною зоною озера Туєн Лам та відповідальних агентств і підрозділів.

За дорученням Голови, безпосередньо контролювати та керувати такими напрямками роботи: профілактична медицина; медичне обстеження та лікування; реабілітація; оцінка; матері та діти; населення; запобігання та боротьба з соціальними проблемами, соціальний захист; традиційна медицина та фармація; фармацевтика та косметика; безпека харчових продуктів; медичне обладнання; медичне страхування.

Культура; сім'я; фізичне виховання та спорт; туризм; преса; видавнича справа, поліграфія, розповсюдження; радіо та телебачення; електронна інформація; інформаційні агентства, інформація з низових джерел та закордонна інформація; реклама; реалізація загальнодержавних цільових програм культурного розвитку.

Робота з асоціаціями та неурядовими організаціями; молодь; документи та архіви; зайнятість; безпека та гігієна праці; заслужені люди; гендерна рівність. Прийом громадян, вирішення скарг та доносів; розгляд адміністративних порушень відповідно до сфери відповідальності.

Затверджувати інвестиційну політику та здійснювати безпосередню перевірку та вирішення питань, що виникають, щодо інвестиційних проектів, що входять до компетенції відповідно до сфери, робіт та проектів, призначених або доручених Головою для доповнення. Допомагати Голові у підтримці робочих відносин з Відділом пропаганди та масової мобілізації Обласного партійного комітету, Обласною політичною школою та центральними органами провінції у сфері відповідальності.

Джерело: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tinh-381704.html