Перша вистава 150-річної оригіналу «Кармен» у В'єтнамі

Опера «Кармен» є однією з найбільш виконуваних опер у світі протягом останніх 150 років. В'єтнам є першою країною Південно-Східної Азії, яка виконала оригінальну версію п'єси.

Оперу «Кармен» люблять мільйони глядачів по всьому світу – Фото: BTC

Прем’єра опери «Кармен» Жоржа Бізе відбулася 3 березня 1875 року в Опері-Комік.

Хоча цій п'єсі 150 років, її послання досі свіже, вона є декларацією свободи та індивідуальності.

Навіщо повертати Кармен до В'єтнаму?

За словами організаторів, В'єтнам є першою країною в Південно-Східній Азії, яка виконала оригінальну «Кармен» , обіцяючи принести глядачам цікаві враження.

Техкомбанк є ексклюзивним спонсором заходу за підтримки Королівського театру Версаля, Центру французької романтичної музики Palazzetto Bru Zane та театру Руан Нормандія. Ці також є підрозділами, які сприяють збереженню та реставрації класичних творів мистецтва.

Порівняно з Міланом (Італія), Парижем (Франція) чи Нью-Йорком (США), Ханой – В'єтнам не є місцем з розвиненою оперною сценою.

Але Техкомбанк привіз оригінальну Кармен до В'єтнаму, що змусило багатьох людей замислитися.

Пані Тай Мінх Дьєм Ту, директор з маркетингу Techcombank, пояснила:

«Ми завжди цінуємо витвори мистецтва та хочемо дати клієнтам можливість насолоджуватися більшою кількістю шедеврів та культурної спадщини людства».

Ми сподіваємося створити квінтесенцію, гідну цієї назви, музичний простір, де глядачі зможуть повною мірою відчути дух « Кармен» 19-го століття, водночас сприяючи збереженню та поширенню позачасових художніх цінностей.

Рішення Techcombank привезти оригінальну оперу «Кармен» до В'єтнаму демонструє його спрямованість та підтверджує міжнародний статус Techcombank Private через заходи та активності, пов'язані зі світовою культурною спадщиною останнім часом.

«Якщо музика та мистецтво є джерелом життя для душі, то Техкомбанк — це привабливе меню для клієнтів. Два вечори виступів Кармен — це також подяка Техкомбанку клієнтам».

«Ми сподіваємося, що «Кармен» стане інвестицією для душі, для цікавих вражень», – підтвердила пані Нгуєн Ван Лінь, заступниця директора роздрібного банківського підрозділу Техкомбанку.

Опера «Кармен» відтворена точно нота в ноту – Фото: BTC

Відтворіть Кармен якомога оригінальніше

«Кармен» вважається одним із 20 шедеврів світової опери. Артисти, які виконують оригінальну версію «Кармен» у В'єтнамі, символізують культурне мислення, створення зв'язків та збереження спадщини – квінтесенцію світового мистецтва.

Організатори зазначили, що процес відтворення опери «Кармен» у дусі першої постановки 150 років тому був непростим.

Під час реставрації команда висувала найретельніші та найсуворіші вимоги точно відтворити кожну ноту так, як вона звучала в театрі «Опера-Комік» у 1875 році.

Оригінальні зразки тканин минулого століття відтворені на основі втрачених матеріалів та візерунків.

Організатори також відновили сценічні ліхтарі 19-го століття, що використовувалися з використанням олії та свічок, поєднавши при цьому сучасні світлодіодні технології, щоб відтворити класичну якість.

Видавництво Choudens також відновило музику на основі оригінальних партитур, що зберігаються в Парижі, забезпечивши максимально оригінальне та ніжне звучання кожної ноти.

Пані Нгуєн Ван Лінь додала: «Незважаючи на сучасні відмінності в технологіях та сценічних ефектах, для наступних двох вистав у нас є лише один вибір — абсолютно поважати оригінальний твір « Кармен ».

Замість простого відтворення першої вистави 1875 року в Парижі, ця відновлена ​​версія представить «Кармен» так само, як вона підкорила публіку в багатьох куточках світу, таких як: Нью-Йорк (США), Відень (Австрія), Брюссель (Бельгія), Стокгольм (Швеція), Мілан (Італія), Лондон (Велика Британія)...

В'єтнамська версія опери «Кармен» обіцяє багато цікавого – Фото: BTC

За словами організаторів, усі артисти, які беруть участь в опері «Кармен», – відомі митці.

Це артистка Елоїза Мас, яка отримала перший приз за жіночий голос на Міжнародному конкурсі пісень Марманди 2013 року . Вона також отримала нагороду OFQJ (Office Franco-Quesbecois pour la Jeunesse) як найкраща французька артистка в жанрі опери. У «Кармен» Елоїза Мас грає роль Кармен.

Художник Жульєн Бер грає Дона Хосе, ім'я, яке часто виступало у відомих театрах, таких як Паризька опера, Ліонська опера, театр Ла Феніче...

Вистава «Кармен» буде представлена ​​двічі в Ханої, 24 та 25 квітня.

Хоай Фуонг

Джерело: https://tuoitre.vn/lan-dau-dien-carmen-nguyen-tac-150-nam-tuoi-tai-viet-nam-20250321192024187.htm