Поширення мистецтва традиційної в'єтнамської опери.

Учні початкової школи Фам Фу Тху беруть участь у конкурсі з малювання традиційних в'єтнамських оперних масок. Фото: VL

Викликаючи любов до традиційного театру

Ле Куїнь Нху, учениця 4-Б класу початкової школи Фам Фу Тху (район Дьєн Фуонг, район Дьєн Бан), ретельно розфарбовує кожен штрих на щойно отриманій масці.

Приблизно через 30 хвилин Куїнь Нху завершив маску, використовуючи переважно червону кольорову гаму, що символізує прямолінійність персонажа у традиційній в'єтнамській опері.

Ле Куїнь Нху — один із 26 учнів початкової школи Фам Фу Тху, які беруть участь у традиційному конкурсі малювання масок для в'єтнамської опери, організованому Департаментом культури та спорту міста Дьєн Бан у співпраці з районом Дьєн Фуонг у рамках заходу «Фестиваль батьківщини».

Оскільки це рідне місто драматурга Нгуєн Хієн Діня, традиційний конкурс малюнків масок для в'єтнамської опери став подією, яка допомогла кожному учню отримати початкове розуміння цієї традиційної форми мистецтва.

Нгуєн Хоанг Нган, учениця 4-А класу початкової школи Фам Фу Тху, розповіла, що хоча вона ніколи не бачила традиційної в'єтнамської опери і не розуміла, що це таке, вона все ж відчувала «люту» чи «ніжну» натуру персонажів через кольори їхніх масок.

«Я люблю яскраві кольори, тому я обрав відтінки синього, щоб розфарбувати свої театральні маски», – сказав Хоанг Нган.

Спостерігаючи за тим, як дитячі очі пильно зосереджуються на кожному мазку пензля на конкурсі, можна справді побачити привабливість традиційного в'єтнамського театру для цих юних «митців».

У в'єтнамському традиційному театрі (туонг) маски вважаються важливим і дуже символічним інструментом виконання, що сприяє сутності персонажа та залишає незабутнє враження на глядачів.

Тому театральні маски на сцені часто малюються сміливими, чіткими деталями, щоб зобразити особистість персонажа — добру, злу/добру чи трагічну/комічну — тим самим посилюючи виразність художника.

Завдяки цим обличчям глядачі можуть зрозуміти психологію, особистість та соціальний клас персонажа з моменту виходу актора на сцену.

Пан Фам Ван Ба, керівник відділу культури та спорту міста Дьєн Бан, підтвердив, що конкурс допоможе учням краще зрозуміти традиційну в'єтнамську оперу та оцінити прекрасні культурні аспекти нації.

Це, у свою чергу, сприяє формуванню емоційного зв'язку з традиційною в'єтнамською оперою (туонг) та збереженню й просуванню традиційних культурних цінностей цього виду мистецтва в провінції Куангнам.

Просування цінностей традиційної в'єтнамської опери.

Простежуючи історію, опера в стилі Куангнам (з місцями дії в Куангнамі, Данангі та Куангнгаї) виникла та розвивалася з початку 17 століття до кінця 18 століття.

тг.jpg — Дьєн Бан включатиме уривки з традиційної в'єтнамської опери до місцевих культурних заходів. Фото: VL

Все почалося зі створення та діяльності двох театральних труп, «Дик Зяо» (зараз розташована в комуні Кве Чау, район Кве Сон) та «Кхань Тхо» (зараз розташована в комуні Там Тай, район Фу Нінь), на початку 19 століття.

З початку 20-го століття до 1920 року традиційна в'єтнамська опера процвітала найяскравіше зі створенням театру Чу Чау (Хойан), Оперної школи Вінь Дьєн (Дьєн Бан)... а також низки інших оперних шкіл у Данангу, таких як Міеу Бонг, Чо Мой, Нам О...

Дьєнбан — батьківщина відомих драматургів традиційної опери, таких як Нгуєн Хієн Дінь та Тонг Фуок По… Тому збереження та просування традиційного оперного мистецтва не лише допомагає поширювати традиційні культурні цінності, але й має на меті створення туристичного продукту.

Протягом багатьох років музей Дьєн Бан демонстрував костюми, маски та реквізит з традиційної в'єтнамської опери (Туонг) для відвідувачів та дослідників. Наразі він продовжує служити цінним сховищем цієї традиційної форми культурного мистецтва.

Сьогодні, хоча традиційна в'єтнамська опера вже не така популярна, як колись, вона залишається привабливою та захоплюючою для певної частини населення та туристів.

Під час нещодавнього виконання уривків традиційної в'єтнамської опери в районі Дьєн Фуонг (район Дьєн Бан), спостерігаючи за інтересом та ентузіазмом місцевих жителів і туристів, пан Ван Ба Сон, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму, підтвердив: «Окрім потенційних переваг у розташуванні, природі, культурі та традиційних ремеслах, традиційна опера стане унікальним туристичним продуктом і послугою, якщо її вдосконалити, доповнити сценаріями, які будуть зрозумілими, зрозумілими та більш підходящими для молодих туристів».

Пан Фам Ван Ба додав, що успіх конкурсу традиційних оперних масок та сприйняття глядачами уривків надихнули на ідеї поширення любові до традиційного оперного мистецтва серед усіх верств суспільства, особливо серед молоді та студентів.

«Спочатку підрозділ підготує звіт для подання до Народного комітету міста з пропозицією організації регулярних щорічних вистав уривків з традиційної в'єтнамської опери. Крім того, ми також спробуємо включити традиційну оперу до деяких місцевих культурних заходів».

Зокрема, Департамент культури та спорту рекомендує Народному комітету міста координувати зусилля з освітнім сектором міста щодо періодичної організації конкурсу з малювання традиційних в'єтнамських оперних масок у школах, тим самим сприяючи прищепленню любові до традиційної в'єтнамської опери серед учнів усіх рівнів.

«Зокрема, ми включимо мистецтво Туонг (в'єтнамської класичної опери) до змісту збереження нематеріальної культурної спадщини в рамках культурного проєкту Dien Ban, який зараз розробляється», – сказав пан Ба.

Джерело