Картини Донг Хо з метеликами виблискують на виставці національних досягнень

БАК НІНЬ – Виставка національних досягнень «80 років шляху Незалежності – Свободи – Щастя» – це важливий захід з нагоди Національного дня 2 вересня, що об’єднує досягнення країни протягом славетного 80-річного шляху.

Заслужений майстер Нгуєн Хю Куа, представник села народного розпису Донг Хо, представить на виставці унікальні традиційні вироби ручної роботи свого рідного міста Бакнінь – переливчасті паперові картини стилю До, пронизані «національною душею».

Пишаємося кольорами Кінь Бак

Зі спокійною натурою, очима, що сяяли від гордості, та вмілими руками, що гортали знайомі дерев'яні блоки, заслужений ремісник Нгуєн Хю Куа обрав традиційні картини: Вінь хоа, Фу куй, Тінь ма ту, Тінь сі ту, Нянь нгія, Ле трі, флейта Ка чуонг дань... для демонстрації та представлення у виставковому просторі національних досягнень. Кожна картина – це історія, філософія життя, гуманне послання про прагнення щастя, яке наші предки передавали через образи, лінії та кольори.

Заслужений ремісник Нгуєн Хю Куа (стоїть крайній ліворуч) та його син, ремісник Нгуєн Хю Дао, демонструють та знайомлять туристів з різьбленням по дереву Донг Хо.

Художник був зворушений: «Це не лише можливість представити свою продукцію, а й можливість для картин Донг Хо проявити себе на національній події, що поєднує політичні , економічні та культурні цінності. Я сподіваюся, що відвідувачі відчують, що поряд із соціально-економічним розвитком наша батьківщина продовжує зберігати та підтримувати унікальну та самобутню спадщину».

Заслужений майстер Нгуєн Хю Куа не лише виставляв свої роботи, а й приніс інструменти, дерев'яні блоки та папір «До» для безпосереднього виступу. Він хотів, щоб публіка побачила це на власні очі, поторкалася до паперу власними руками та отримала яскраві враження, щоб ще більше полюбити спадщину...

Якщо інфраструктурні проекти та технологічні досягнення відображають економічний стан, то прості та сільські народні картини демонструють ідентичність та душу в'єтнамського народу. Присутність картин Донг Хо на виставці має особливе значення, стверджуючи, що на шляху національного розвитку культура не може стояти осторонь, а є джерелом внутрішньої сили. І нація, яка завжди вміє зберігати минуле, плекати спадщину своїх предків, неодмінно твердо та впевнено крокуватиме в майбутнє...

Сімейні традиції зберігають «національну душу»

Заслужений ремісник Нгуєн Хю Куа, народжений у 1963 році в селі малюнків Донг Хо, є другим сином покійного заслуженого ремісника Нгуєн Хю Сама – людини, яка присвятила себе збереженню професії малювання крізь численні зміни часів.

Картини Донг Хо – це традиційні народні розписи, виконані вручну з використанням унікальних технік змішування кольорів та характерного лінійного та блокового друку. Папір, який використовується для друку картин, – це папір До, покритий шаром перламутру для створення блискучої краси. Кольори картин повністю взяті з доступної природи: чорний – з вугілля з бамбукового листя, червоний – з молодої цегли, жовтий – з квітів софори японської, зелений – з листя, білий – з подрібнених мушель та перламутрових мушель.

Дитинство пана Куа було пов'язане зі звуком різців, шелестінням паперу Do та мерехтливими кольорами шовку. У віці 12 років він вже вправно виконував такі «помічні» завдання, як тертя шовку, змішування кольорів та корекція. Під керівництвом батька та інших ремісників села, у 1975 році він офіційно почав працювати в цій професії, пройшов кооперативний період, потім відкрив власну майстерню та вже півстоліття незмінно прив'язаний до професії живописця.

Опанувавши кожен крок від моделювання, різьблення, змішування кольорів до друку, він також самостійно вивчив китайські ієрогліфи та ієрогліфи мови Ном, щоб зрозуміти значення кожної картини. Заслужений майстер Нгуєн Хю Куа визнаний громадою одним із провідних майстрів народного розпису Донг Хо. Він вважає: «Збереження професії — це не лише збереження техніки, а й збереження душі, філософії життя та погляду на життя наших предків».

У період з 2011 по 2015 рік, за підтримки французького дослідника Жана П'єра Паскаля, заслужений ремісник Нгуєн Хю Куа зібрав 149 втрачених картин часів війни проти французів. На сьогоднішній день він відновив близько 80 картин і володіє майже 800 дерев'яними блоками з 250 картинами – безцінним «документальним архівом» картин Донг Хо.

Відданий своїй професії, заслужений ремісник Нгуєн Хю Куа досяг багатьох видатних досягнень, зробивши свій внесок у утвердження цінності народного живопису Дон Хо. Серед його типових робіт: «Сак фонг», «Фук-Лок-Тхо», «Ту бінь», які здобули нагороди за видатні роботи на конкурсі ремесел у В'єтнамі у 2009, 2010, 2011 роках; 7 картин та дерев'яних блоків, представлених у Музеї народної гравюри на дереві Чіаксан у Кореї, а також багато робіт з багатою та різноманітною тематикою, таких як: обкладинки книг (включаючи картини Дон Хо); картини з календарем Дон Хо; картини дівчини, яка поливає квіти, дівчини, яка ловить крабів, сільськогосподарські роботи, «Там зионг нгхінх фук», «Кім хау хіен фук», «Тінь сі муой», «Уй тран сон ха»...

Не зупиняючись на внутрішньому рівні, він привіз картини Дон Хо на багато міжнародних форумів: Фестиваль традиційних мистецтв АСЕАН у Таїланді (2006), Фестиваль корейської народної різьби по дереву (2015), відкрив приватну виставку народних картин Дон Хо у Східнокитайському педагогічному університеті, Китай (2016), та багато заходів у Європі... У кожному місці він безпосередньо виступав, знайомив та допомагав іноземним друзям відчути на власні очі «душу» в'єтнамської культури.

Щороку майстер активно бере участь у навчанні студентів, учнів, вітчизняних та іноземних туристів основним технікам, щоб картини Донг Хо не лише існували в книгах, а й оживали у досвіді молодого покоління. За його наполегливий внесок у збереження та популяризацію культурної спадщини народного живопису Донг Хо, пан Нгуєн Хыу Куа був нагороджений медаллю «За справу культури, спорту та туризму» (2011), званням «Майстер в'єтнамських ремісничих сіл» (2012). Зокрема, у 2020 році він був удостоєний звання Заслуженого майстра від Президента.

Наразі родина заслуженого майстра Нгуєн Хю Куа, чоловік і дружина, син і невістка, займається створенням картин. Будинок у кварталі Донг Кхе є одночасно житловим приміщенням і виробничою майстернею, щодня наповненою дзвінем різців, стукотом гребінців та яскравими кольорами.

Стаття та фотографії: Туан Тао

Джерело: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg