Пісні, присвячені дядькові Хо

У потоці в'єтнамської музики загалом, і провінції Тхань Хоа зокрема, пісні про президента Хо Ші Міна завжди займають священне та урочисте місце. Вони уособлюють безмежну любов і глибоку вдячність, яку йому висловлюють митці та письменники.

Пісні про дядька Хо завжди будуть лунати в серцях кожного в'єтнамця.

Згадуючи пісні про президента Хо Ши Міна, що витримали випробування часом, знайома мелодія «Сліди попереду», написана музикантом Фам Мінь Туаном за мотивами однойменної поеми поета Хо Тхі Ца, резонує в серцях багатьох поколінь в'єтнамців. Пісня реалістично та зворушливо зображує образ молодого Нгуєн Тат Тханя, який 115 років тому вирушає на пошуки способу врятувати країну в порту Няронг.

«Коли я був лише порошинкою / Він уже сів на корабель і пішов далеко / Коли наша батьківщина ще була в сум'ятті / Він уже сів на корабель і пішов далеко / Коли я був лише порошинкою / Він уже сів на корабель і пішов далеко / Коли пристань Ня Ронг була сповнена сліз / Сліди дядька Хо були тут»...

Образ «Він сів на корабель і поплив далеко» повторюється багато разів, немов лункий рефрен. Протягом 30 довгих років дядько Хо зазнавав незлічених труднощів і злиднів на чужині. Він швартувався в портах Марселя та Гавра у Франції; він працював робітником на кораблі компанії Charles Reunion, який плавав навколо Африки. Поряд з подорожжю корабля він зупинявся в портах кількох країн, таких як Іспанія, Португалія, Алжир, Туніс... Він також подорожував Мартинікою, Уругваєм, Аргентиною та зупинявся в Сполучених Штатах. Відкинувши всі особисті турботи, юність дядька Хо пройшла, мандруючи на цих кораблях, а його єдиним багажем була палка любов до своєї країни та народу. Він виконував усіляку важку роботу, щоб заробити на життя, користувався кожною можливістю навчатися та вдосконалювати свої знання, живучи життям трудівника з найбільшим прагненням знайти істину, шлях до порятунку країни та її народу.

Зокрема, пісня зображує «сліди» дядька Хо під час його подорожі «щоб знайти образ нації» за допомогою виразних образів, глибоко вкорінених у в'єтнамській свідомості: «Сліди не легкі, як хмари / Сліди не м'які, не теплі / Сліди не схожі на сонячне світло / Десять пальців глибоко побиті турботами / Сліди давньої давнини / Тягар Вітчизни на двох плечах / Напевно, Він був зворушений до сліз / Його серце палало гнівом».

Пісня «Сліди попереду» використовує просту, але водночас зворушливу мову, поєднуючи повторення слів та структур, щоб створити зворушливий та урочистий ритм. Слухаючи цю пісню в ароматні травневі дні, кожен з нас не лише зворушується любов’ю та прихильністю до дядька Хо, але й нагадує нам про цінність незалежності та свободи – речей, які були здобуті довгою та важкою подорожжю. Кожен мирний крок, який ми робимо сьогодні, є продовженням «слідів попереду», які колись були глибоко закарбовані в історії нації, а дядько Хо був піонером: «Легкими кроками ми йдемо / Дядько Хо був тим, хто йшов попереду / Розчищаючи ліси, перетинаючи річки, відкриваючи стежки / Даючи мені ціле життя / Даючи мені ціле життя»...

У цьому ж поєднанні з провінцією Тхань Хоа – місцем, яке президент Хо Ши Мін відчував особливу прихильність і відвідував багато разів, – покоління митців складали мелодії, сповнені емоцій та глибоко вкорінені в місцевій ідентичності, як данину йому.

«Де сосновий ліс зводить пам'ятник дядькові Хо» – вражаюча пісня композитора Сюань Ліена. Пісня має глибокий та зворушливий характер, одночасно зображуючи спогади про перший візит президента Хо Ші Міна до Тханьхоа в 1947 році та виражаючи глибоку прихильність і повагу, які відчували до нього мешканці Тханьхоа, і навпаки.

Що робить цю пісню такою захопливою, так це гармонійне поєднання природи та людства. Сосновий ліс — це не лише місце дії, а й історичний свідок, що зберігає священні спогади про дядька Хо. Звуки «весняної музики» або «вітер у зеленому сосновому лісі не перестає співати» резонують із радістю, гордістю та безмежною вдячністю.

Яскраво сяючий у текстах та мелодії, образ дядька Хо постає простим, але водночас благородним. Людина доступна та ніжна, з «ніжною посмішкою» та «широким голосом», але водночас володіє надзвичайним характером та мудрістю. Серед шелестячого зеленого соснового лісу слова дядька Хо звучать, як голос нації: «Тхань Хоа має стати зразковою провінцією. Кожен аспект — політика , військові, економіка та культура — має бути зразковим. Будьте зразковою людиною, зразковою сім'єю, зразковим селом, зразковим районом, зразковою провінцією. З рішучістю вона стане зразком».

Окрім «Де сосновий ліс зводить пам’ятник дядькові Хо», музика Тхань Хоа також включає багато пісень, що втілюють глибоку прихильність і вдячність поколінь жителів Тхань Хоа до дядька Хо, такі як: «Сам Сон несе сліди дядька Хо» покійного композитора Ле Данг Кхоа та композитора Нгуєн Хоай Нама; «Дядько Хо на вершині Чионг Ле» композитора Ле Данг Кхоа; «Людина, яка тягне сіті з людьми» композитора Фам Кхань Хоанга...

Пісні, присвячені дядькові Хо, слугують мостом емоцій, що з'єднує мільйони сердець, щоб вони билися в унісон, їхні серця наповнювалися спільними почуттями. Щоразу, коли ці мелодії лунають, нам здається, ніби дядько Хо посміхається, його яскраві очі спостерігають за кожним кроком прогресу нації, кожною віхою в розвитку провінції Тхань Хоа...

Текст і фото: Хоанг Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm