Завжди обтяжені боротьбою за виживання, вони кохають одне одного без особливої ​​причини.

Життя в Хошиміні часто порівнюють з картиною з безліччю контрастних кольорів. Поряд із розкішними, гамірними районами та величними будівлями, тут досі стоять старі, занедбані житлові будинки та люди, які намагаються заробити на життя, борються за життя. У цьому місті єдине, на що вони можуть покластися, — це доброта незнайомців.

Прихильність мешканців Хошиміна до "бабусі Май"

Під палючим полуденним літнім сонцем, прямо біля гамірного торгового центру Saigon Square (вулиця Nam Ky Khoi Nghia, район 1), літня жінка сидить і продає солодкий бобовий суп у потертому конічному капелюсі, з червоними від багатьох безсонних ночей очима. Це пані Фам Тхі Май (82 роки, район Бінь Тхань) та її кіоск із солодким бобовим супом, який працює вже понад 30 років.

Пані Май, родом з провінції Куангнгай , переїхала до Хошиміна в молодому віці, щоб заробляти на життя, оскільки її сім'я була бідною. Багато років тому, коли вона була ще здоровою, вона носила свої речі на плечах, прогулюючись вулицями. Солодкий смак солодкого супу, який вона готувала, викликав дитячі спогади у багатьох мешканців Хошиміна. Вона сказала, що в неї багато постійних клієнтів у районах Бен Нге та Бен Тхань (Район 1).

Пані Май продає чай у Хошиміні вже понад 30 років.

«Раніше, просто чуючи мої дзвінки, діти схвильовано вибігали, щоб підтримати мене. Тепер у багатьох із них є дружини та чоловіки, і, знаючи, що я тут продаю, вони час від часу заходять. У цьому незнайомому місці я можу покладатися лише на доброту цих дядьків, тіток та старших братів і сестер, щоб вижити», – сказала вона, її голос захлинався від емоцій.

Хоча вона все своє життя наполегливо трудилася, навіть у похилому віці, доля все ж таки відмовилася її відпускати, жорстоко забравши у неї так багато. Спочатку чоловіка, з яким вона ділила і радість, і горе; потім сина, який страждає на серцеву хворобу. Тепер у неї залишився лише психічно хворий син, напівпритомний і напівмарячий, який живе в сільській місцевості, під опікою родичів.

Її праве око вже не могло чітко бачити, а одне плече сукні було вкрите латками.

«Багато разів вона хотіла піти за ним, щоб трохи відпочити, але потім думала про свого бідного сина вдома, який все ще потребував своєї матері, якому потрібні були ті кілька пенні, які вона щомісяця надсилала на ліки. Тож, незважаючи на дощ чи сонце, вона намагалася триматися, живучи одним днем», – її очі опустилися; минуло багато часу відтоді, як вона добре спала вночі.

Коли я пішов до неї, я випадково зустрів пана Нгок Дика (57 років, район Го Вап), який купував їй чай і дарував невеликий подарунок. Гроші були від друга, який живе за кордоном, і той попросив його принести їх їй, щоб вона могла купити їжу та ліки.

Ці миски солодкого супу зберігають спогади дитинства для багатьох жителів Хошиміна.

«Я багато разів проходив повз її будинок, і, бачачи її такою старою та такою, що все ще бореться, мені її шкода, і це нагадує мені мою власну матір. Цей маленький подарунок невеликий, але принаймні він додасть їй більше мотивації продовжувати жити. У Хошиміні люди піклуються одне про одного без особливої ​​причини; навіть можливість трохи допомогти їй робить мене та всіх інших щасливими», – зізнався пан Дик.

Розмовляючи з пані Май, мені щиро стало шкода її нещасного життя. Таке довге життя, з важким тягарем на плечах, вона ніколи не наважувалася думати про відпочинок. Я запитав її, чи є щось, що робить її щасливою, і вона ледь помітно посміхнулася, потім похитала головою, сказавши, що не наважується сподіватися на щастя, а лише хоче пожити трохи довше, щоб піклуватися про своїх дітей.

Пан Нгок Дик прийшов купити чаю та подарувати пані Май.

Незважаючи на виснажливу спеку в Хошиміні, деякі люди не звертали уваги на затори та зупинялися, щоб купити чашку солодкого супу з машу, щоб підтримати стареньку. Ті, хто був заможнішим, дали їй кілька десятків тисяч донгів чайових за обід, а ті, кому пощастило трохи менше, обійняли її, потиснули руку та сказали солодкі слова підбадьорення: «Бабусю, продовжуй!»

"Зачекай хвилинку, люба!"

У Хошиміні люди часто називають літніх вуличних торговців «мамо» або «бабусею». Це звучить так мило та зворушливо. Це місто славиться своєю метушнею — поспіхом на роботу, поспіхом з роботи, — проте все ще є люди, які терпляче стоять у черзі годинами, щоб купити мішані снеки з рисового паперу у бабусі Там.

«Будь ласка, будь терпляча, моя люба, у мене тремтять руки, тому я працюю повільно, просто зачекайте трохи», – повільно сказала пані Нгуєн Тхі Там (82 роки, 10-й округ). Я не знала, чи використовувати слово «візок для перевезення», чи «кіоск», бо місце продажу пані Там – це просто невеликий куточок, де вона стоїть перед будинком свого сусіда. Вона продає рулетики з рисового паперу вже майже 30 років, з тих часів, коли порція коштувала лише кілька тисяч донгів.

Незважаючи на те, що пані Там їй вже понад 80 років, вона щоночі до пізньої ночі продає товари, щоб заробляти на життя.

Після передчасної смерті чоловіка пані Там та її донька покладалися одна на одну, щоб зводити кінці з кінцями. З любові до труднощів своєї доньки, навіть у її похилому віці, вона все ще регулярно продає рисові паперові снеки, щоб допомогти їй. Співчуваючи її ситуації, багато молодих людей приходять знімати її на відео та фотографувати, поширюючи відео в соціальних мережах у надії залучити більше клієнтів.

Її інгредієнти дуже прості: лише рисовий папір, соус чилі, смажена цибуля-шалот, перепелині яйця, свинячі шкварки, трохи манго та в'єтнамська кінза. Однак, змішані разом, вони створюють унікальний та невимовний смак, що повертає спогади дитинства для багатьох жителів Хошиміна.

Група молодих людей у ​​Хошиміні намалювала вивіску для пані Там, щоб клієнти могли легше її знайти.

«Хто ж у Хошиміні не любить салат із рисового паперу? Молоді й старі, багаті й бідні, кожен може насолоджуватися пакетиком салату з рисового паперу, спілкуючись один з одним до пізньої ночі. Раніше салат із рисового паперу був набагато простішим, але зараз все інакше; у багатьох місцях додають усілякі спеції. Я вже літня жінка, тому не знаю деталей; я просто використовую той самий старий рецепт, і все ж багато людей його хвалять і стають залежними від нього», – сказала пані Там із щирим сміхом.

Її посмішка сяяла, проглядаючи крізь зморшки, понівечені часом. Вона без упину дякувала. Дякую, що купуєте в неї, що терпляче чекаєте на неї, що подолали таку далеку відстань з любові до неї.

Усі прості інгредієнти були приготовані самою пані Там.

«Я так вдячна вам усім, моїм дорогим онукам і всім іншим. Я вже стара, тому мої руки та ноги не такі спритні, як раніше. Іноді мені потрібно майже 15 хвилин, щоб змішати інгредієнти для тістечок. Проте всі терпляче чекають, зовсім не скаржачись. Деякі люди купують порції за двадцять тисяч донгів і дають мені кілька зайвих монет, щоб я купила молоко», – сказала пані Там із сяючою посмішкою.

Коли її запитали, чи є в неї якісь бажання, вона відповіла, що не сміє мріяти про багатство, лише сподівається мати невелику суму грошей, щоб мати змогу відпочивати і більше не так важко працювати. У той час вона хотіла подорожувати, відвідувати храми, щоб молитися, та займатися благодійністю в Хошиміні… Кілька її бажань з юності досі не здійснилися.

Розмовляючи з пані Во Тхі Оань (36 років, 3-й район), ми дізналися, що вона один день на тиждень приходить сюди, щоб поїсти тістечка та підтримати стареньку. «Дивлячись на пані Там, я згадую мою бабусю. Коли я стала фінансово стабільнішою, у мене більше не було можливості висловити їй свою вдячність. Бачачи пані Там, літню жінку, яка щовечора продає допізна, мені так її шкода. Я просто сподіваюся, що вона залишиться здоровою, і поки я в Хошиміні, я продовжуватиму її підтримувати», – зізналася пані Оань.

Пані Оань часто приходить купувати товари для підтримки та залишається, щоб допомогти пані Там їх продати.

У свої сутінкові роки бабусі та матері, такі як пані Май та пані Там, ледве заробляють на життя, заощаджуючи кожну копійку, щоб забезпечити свої сім'ї. Незважаючи на незліченні труднощі, вони завжди плекають надію та оптимізм, які допомогли їм культивувати незнайомці з Хошиміну.

Джерело: https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm