Прості вірші солдата зв'язку

Việt Nam•24/04/2024

Пан Фам Фу Тхуєн (четвертий праворуч) позує для пам'ятного фото зі своїми товаришами.

Пам'ятаєш день, коли ми пішли в бій?

У свої 94 роки сигнальник Фам Фу Тхуєн з житлового масиву 4, району Тхань Бінь, міста Дьєн Б'єн Фу, залишається надзвичайно гострим розумом. Спогади про його ранні дні в армії та участь у військових кампаніях досі глибоко закарбувалися в його пам'яті, виражені у віршах. Під час зустрічі на честь ветеранів Дьєн Б'єн Фу в районі Тхань Бінь (місто Дьєн Б'єн Фу) ми мали можливість послухати прості, зворушливі вірші сигнальника Фам Фу Тхуєна.

У 1950 році юний Фам Фу Тхуєн покинув своє рідне місто Тхай Бінь, щоб вступити до армії. У момент прощання з родичами, родиною, а особливо зі літньою матір'ю, він склав вірш: «Прощавай, стара мамо». Вірші прості, але сповнені зворушливих емоцій: «1950 – Прощавай, стара мамо / Залишаючи самотній будинок / Моя мати стоїть і сидить / Не в змозі говорити, сльози падають двома струмками /… Моя мати шепоче / Коли війна закінчиться, я повернуся до тебе, мамо…» Почуття сина, який вперше залишає батьківщину, не можуть не викликати туги за родиною, близькими, друзями та рідним містом.

Ступивши на поле бою у молодому віці 20 років, пан Туєн відчув ще глибшу тугу за батьківщиною. Від бананових гаїв, рядів бетельових дерев, невеликих річок, струмків, вкритих мохом сільських комунальних будинків до однокласників, він завершив свою подорож двома поетичними рядками, що підтверджували його патріотизм і рішучість всім серцем боротися за свою країну та народ, роблячи кожне місце своєю батьківщиною: «Але все далеко / Сто регіонів країни — це все моя батьківщина».

Колишній солдат Дьєнб'єнфу Фам Фу Тхуєн з теплотою згадує своїх товаришів.

Колишній член Дьєн Б'єн Фу Тхуєн поділився: «Хоча я не професійний поет, я написав багато віршів. Окрім вірша «Прощавай, моя стара мати», я написав багато інших віршів і записав їх у своєму щоденнику. Навіть під час боїв я продовжував писати вірші для своїх товаришів. Однак щоденник зіпсувався через негоди і більше не зберігся; я пам’ятаю лише кілька віршів у своїй голові!»

Бойовий щоденник

Під час кампанії під Дьєнб'єнфу пан Тхуєн був призначений до роти 151, полку 174, дивізії 316. У той час полку 174 було доручено знищити опорний пункт на пагорбі А1. На відміну від своїх товаришів, пан Тхуєн безпосередньо не носив зброї, але в кампанії під Дьєнб'єнфу такі зв'язкові солдати, як він, відіграли надзвичайно важливу роль в організації та забезпеченні зв'язку для масштабного наступу загальновійськових сил, розгромивши укріплені оборонні споруди противника.

Сигнальник Фам Фу Тхуєн є членом Асоціації ветеранів провінції.

У той час сили зв'язку були присутні у піхотних дивізіях (304, 308, 312, 316) та 351-й артилерійській дивізії, кожна з яких мала власне відділення зв'язку. Особливо під час запеклих боїв у районі пагорба А1 солдати зв'язку, такі як пан Туєн, мужньо та креативно утримували свої позиції, утримуючи оборону на отворах та полях битв; забезпечуючи зв'язок для командування та працюючи разом з піхотою, щоб знищити ворога.

Пан Туєн згадував: «Виконуючи свої обов’язки зв’язку, я був тісно пов’язаний із радіообладнанням разом із нашими військами під час наступальної кампанії. У той час не було телефонів, як зараз. Окрім радіозв’язку, солдати зв’язку повинні були носити рації з підключеними дротовими комунікаційними кабелями, слідуючи за командирами своїх рот, щоб забезпечити безперебійний зв’язок. Коли кабель обривався, солдати, що виконували термінове чергування, повинні були простежити лінію до місця обриву, щоб відновити її. Лінії зв’язку неодноразово пошкоджувалися та розривалися артилерійським вогнем, тому солдатам доводилося бути сміливими, винахідливими, винахідливими та швидко знаходити способи відновлення ліній та забезпечення безперебійного зв’язку».

Ветеран Фам Фу Тхуен віддає данину пам’яті генералу Во Нгуен Гіапу.

У цей момент голос пана Тхуєна пом'якшився, коли він зізнався: «Хоча я безпосередньо не воював на передовій, п'ятеро моїх товаришів загинули в кампанії, щоб здобути перемогу в цій історичній битві». Одного дня після перемоги під Дьєнб'єнфу (8 травня 1954 року) солдат Дьєнб'єнфу Фам Фу Тхуєн склав вірш «Щоденник нічної битви», щоб згадати своїх товаришів: «Сьогодні ввечері підрозділ атакує форпост / Наші гармати та ворожі гармати голосно ревнуть / Гармати замовкають на світанку / Перевіряючи кількість військ, хто не повернувся / Перемога в бою, але з розбитим серцем / Дехто пішов, дехто не повернувся…» Незважаючи на втрати та жертви, солдати Дьєнб'єнфу самовіддано боролися, щоб принести незалежність і свободу нації сьогодні. Біль у віршах солдата зв'язку Фам Фу Тхуєна служить нагадуванням майбутнім поколінням про жертви та втрати їхніх предків, щоб досягти славної перемоги, яка «сколихнула світ і резонувала на п'яти континентах».

У той час, як вся країна відзначає 70-ту річницю перемоги під Дьєнб'єнфу, кожен в'єтнамець вдячний за внесок і жертви своїх предків і глибоко пам'ятає їх. Приклад солдатів Дьєнб'єнфу зокрема та в'єтнамських національних героїв загалом став джерелом гордості, надихаючи майбутні покоління духом патріотизму; це стосується і мужніх, винахідливих, ініціативних та креативних солдатів-комунікаційників, таких як солдат Дьєнб'єнфу Фам Фу Тхуєн, який зробив свій внесок у славну перемогу на полі бою під Дьєнб'єнфу.

Джерело