Використання технологій для відродження спадщини докторських стел.

Виставка «Історія в камені» відкрилася вдень 6 лютого в Храмі літератури Національного університету, використовуючи цифрові технології та проекційні технології для перетворення історичних документів на яскраві зображення.

Báo Đại biểu Nhân dân•10/02/2026

Цей захід відзначає успішне завершення 14-го Національного з'їзду партії, вітає 2026 рік – рік Коня, а також з нетерпінням чекає на 950-ту річницю заснування Куок Ту Зям – першого університету В'єтнаму.

Стверджуючи великі ідеї про освіту та талант.

Виставка «Історія, вкарбована на камені» демонструє систему документів, зображень та артефактів, витягнутих з 82 кам'яних написів, що вшановують випускників докторантури – документа Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО; вони відображають загальну конфуціанську систему екзаменів за часів монархії, від політики відбору талановитих людей, політики винагородження та оцінки успішних кандидатів до зображення видатних діячів, які зробили значний внесок в освіту та національний розвиток.

Урочисте відкриття виставки відбулося вдень 6 лютого.

Виступаючи на церемонії відкриття, директор Культурно-наукового центру Ван М'єу - Куок Ту Зям Ле Суан К'єу наголосив, що з самого початку розбудови нації, з побудовою Ван М'єу в 1070 році за короля Лі Тхань Тонга та заснуванням Куок Ту Зям у 1076 році за короля Лі Нянь Тонга, мудрі правителі династії Лі утвердили своє стратегічне бачення освіти, цінуючи талановитих людей та вважаючи розвиток людських ресурсів та розвиток наукових знань основою для побудови могутньої нації.

Протягом усієї династії Тран, незважаючи на численні серйозні труднощі, освіта продовжувала отримувати увагу та розвиватися, що дало початок багатьом відомим вчителям та талановитим людям, зокрема вчителю Чу Ван Аню та його численним видатним учням.

Система з 82 докторських стел у Храмі літератури – Національному університеті є однією з найцінніших культурних спадщин в'єтнамської нації.

За часів династії Ле, особливо за правління імператора Ле Тхань Тонга, культура та освіта Дай В'єта досягли блискучого піку; імператорські іспити були організовані систематично та ретельно, і вперше в історії імена тих, хто склав докторські іспити, були викарбувані на кам'яних стелах, встановлених у Національній академії.

За словами доктора Ле Суань К'єу, система з 82 докторських стел, що зараз зберігаються та популяризуються в історичному місці Ван М'єу - Куок Ту Зям, є однією з найцінніших культурних спадщин країни. «Це не лише унікальні історичні артефакти, але й ці кам'яні стели містять глибокі ідеї про освіту, талант і відповідальність за долю нації».

Різьблення по каменю

Виставковий простір розроблено на основі діалогу між двома основними матеріалами: папером та каменем. Папір символізує процес навчання, тренувань та іспитів; камінь уособлює честь та збереження спадщини для майбутніх поколінь; і він тісно пов'язаний з існуючими виставковими просторами в межах пам'ятки, вносячи свій вклад у єдине та глибоке ціле в загальному просторі спадщини Храму літератури – Національного університету.

Цифрові технології та проекційні технології застосовуються для «оживлення» стародавніх рукописів, перетворюючи історичні документи на яскраві, емоційно насичені зображення.

Поряд із традиційними методами виставлення, для відтворення простору матеріальної та нематеріальної культурної спадщини застосовуються цифрові технологічні рішення, що відкриває новий підхід до історії в'єтнамських іспитів.

Для відтворення простору матеріальної та нематеріальної культурної спадщини застосовуються цифрові технологічні рішення. Стародавні репліки (копії написів та візерунків на кам'яних стелах у співвідношенні 1:1) «відроджуються» за допомогою проекційної технології, перетворюючи історичні документи на яскраві цифрові зображення, допомагаючи громадськості, особливо молоді, отримати доступ до історії в'єтнамських іспитів у більш наочний та доступний спосіб.

Родзинкою виставки є підхід до докторських стел не лише як до історичних документів, а й як до витворів мистецтва, вирізьблених у камені. Завдяки їхній композиції, формам та вишуканим візерункам виставка допомагає публіці усвідомити естетичний рівень, символічне мислення та техніку різьблення по каменю стародавніх, водночас прояснюючи роль докторських стел у «увічненні» знань та талановитих особистостей.

Виставка сприяє оновленому способу розповіді історії спадщини.

Розповідаючи про процес створення виставки, експерт Труонг Куок Тоан, помічник директора Проекту співробітництва міського розвитку Ханоя та Іль-де-Франс, підрозділу, що забезпечує професійну підтримку виставки, заявив: «„Кам’яна історія зберігає спадщину“ – це не просто виставка, а й візуальна та емоційна подорож, що відтворює довгий і важкий шлях, де розвиваються знання, випробовуються таланти, а імена мудрих людей викарбувані на камені, зберігаючи їхню спадщину крізь віки».

«Це також крок для нас до створення виставкового простору про систему кам’яних стел, поєднуючи контент із постійними експозиціями, такими як «Куок Ту Зям – Перша національна школа» та «Походження навчання», утворюючи єдине ціле в межах простору спадщини Ван Мієу – Куок Ту Зям. Завдяки цьому ми робимо внесок в оновлення способу оповіді про спадщину, водночас стверджуючи незмінні цінності традиції старанності та поваги до таланту в сучасному житті», – сказав пан Тоан.

Зображення та документи на виставці підтверджують незмінні цінності традиції цінування освіти та поваги до таланту в сучасному житті.

Виставка також служить яскравим свідченням зусиль Ханоя щодо просування цінностей спадщини у поєднанні зі стійким розвитком культурної індустрії та туризму, використовуючи спадщину як ресурс, креативність як рушійну силу та людей як центральний фокус.

Джерело: https://daibieunhandan.vn/su-dung-cong-nghe-danh-thuc-di-san-bia-tien-si-10406318.html