Деякі психологічні риси американців [Частина 1]

Кожна людина народжується та виховується в певному культурному середовищі. Коли вона раптово проживає тривалий час в іншому культурному середовищі, вона буде приголомшена, страждатиме від «культурного шоку».

nha-van-hoa-huu-ngoc-nguoi-my-nghi-gi-ky-2

Ілюстративне фото.

Це явище можна розділити на чотири періоди: перший, медовий місяць, приблизно один-два місяці (люди радіють відкривати для себе нові краєвиди та нових людей); другий, розгубленість, запаморочення, шок (сприйняття своєї поведінки дивною, дурною, поганою...); третій, пошук способів коригувати свою поведінку (підлаштовуючи її під себе. Нерозуміння того, чи помиляються вони, чи маємо рацію ми, але спроба зрозуміти, чому вони поводяться так, як поводяться); четвертий, інтеграція (прийняття їхньої поведінки) (після 6-12 місяців).

У своїй книзі «Культурний шок! США» (видавництво Graphic Arts Center Publishing Company, Портленд, Орегон, 1991) Естер Ваннінг проаналізувала характеристики американської культури, які викликають шок у іноземців під час контакту з американцями. Нижче наведено деякі уривки з американської психології.

Цікаво, як це так, що на будь-якій залізничній станції світу будь-хто може одразу впізнати американця? Хоча американці мають багато коріння, у них є американський стиль. Американці стримані, деякі зухвалі, деякі балакучі, деякі мовчазні, але американський характер безпомилковий.

Дружелюбність – Усі іноземці погоджуються, що американці дружелюбні та відкриті. Дуже мало американців поводяться зарозуміло, хоча в глибині душі вони вважають себе вищими за інших. Президент США часто наголошує, що він такий самий, як і всі інші. Для професора університету нормально йти на риболовлю з сантехніками. Американці вітають усіх дружнім «Привіт»! Це демонстрація рівності. Зустрічаючи сусіда, вони кажуть «Привіт». Бути дружелюбним не означає бути другом; бути дружнім – це просто демонстрація демократичної поведінки. Деякі іноземці занадто швидко називають це дружбою, а потім доходять висновку, що дружба в Америці є поверхневою. Слово «друг» насправді стосується знайомих загалом. Справжні «друзі» такі ж рідкісні в Америці, як і будь-де.

Емоції – американці вважають, що немає потреби приховувати свої емоції. Іноді вони виражають їх трохи занадто сильно. Наприклад, зустрічаючись зі знайомим, вони часто кажуть: «Чудово тебе бачити. Ти виглядаєш чудово. Давай скоро пообідаємо». Ці почуття просто означають: справді цікаво зустрітися та поговорити один з одним на цьому розі вулиці. Що стосується запрошення один одного на обід, це не обов'язково справжнє запрошення. Коли американці захоплено кажуть: «Ти мені подобаєшся», азіати можуть подумати, що вони говорять забагато. Коли вони щасливі, американці яскраво посміхаються, жестикулюють або голосно заявляють: «Це чудово, найкращі новини, які я коли-небудь чув». На відміну від азіатів, американці посміхаються лише тоді, коли чують хороші новини або задоволені. Американці не посміхаються, щоб приховати збентеження; їм часто важче висловити смуток.

Тактильне спілкування – американці зазвичай уникають цього, окрім випадків обіймів, поцілунків, тримання за руки, зустрічей чи прощання; дорослі зазвичай мають тактильний контакт лише в сексуальних ситуаціях. Був росіянин, який, будучи ніжним та інтимним, поклав руку на стегно свого американського друга-чоловіка, і американець підстрибнув. Зазвичай двоє американців не тримаються за руки інтимно. Чоловіки можуть поплескати один одного по спині, стискати руки, але уникайте контакту шкіра до шкіри, який може натякати на секс. Під час розмови завжди тримайтеся на відстані витягнутої руки, окрім випадків, коли це дуже інтимно; люди уникають дихання в обличчя людині, з якою розмовляють.

Розмова – Щоб посилити свою впевненість у собі, американці схильні говорити досить голосно, принаймні голосніше, ніж тайці та малайзійці. Люди, які їх не знають, часто думають, що вони зляться. Американці більш сприймають гнів, ніж азіати, особливо коли він виправданий. Звичайно, не варто злитися до такої міри, що втрачаєш контроль. Під час розмови потрібно дивитися прямо в очі співрозмовнику, інакше це вважається нечесно; хоча через кілька секунд потрібно відвести погляд, щоб зняти напругу.

Етикет – Сполучені Штати – молода країна без тривалого історичного та соціального середовища. Тому етикет не такий важливий, як в інших країнах. Надмірний етикет у Сполучених Штатах можна вважати антидемократичним, особливо класовий етикет. Недостатня увага до етикету полегшує інтеграцію нації, а американці також більш поблажливі до іноземців за їхню незграбність в етикеті. Тільки американський прапор є священним у громадській діяльності, але закон також захищає право поважати цей прапор.

Ввічливість – іноземці вважають американців ввічливими, хоча й неформальними. Це враження може бути пов’язане з використанням ними слів «Дякую» та «Будь ласка» або з їх шанобливим ставленням до іноземців. Американці ображаються, коли чують, як інші грубо розмовляють з офіціантами. Для них необхідно поважати офіціантів або будь-якого офіціанта та ставитися до них так, як до лікаря чи сенатора. Оцінка американської ввічливості також залежить від етнічної приналежності: японці вважають американців грубими та дискримінаційними, тоді як американці поводяться на нормальному рівні. Місцевість також різниться: ньюйоркці відомі своєю грубістю, але вони готові допомогти. Загалом, американці більш ввічливі на людях, ніж вдома…

Табу – не гикати, не випорожнюватися та не плювати, навіть у власному дворі. Не сьорбати жуйку, хоча представники вищих класів іноді це роблять. Не дивитися злобно на людей, з якими не розмовляєш. Прикривати рот, коли позіхаєш, кашляєш або чхаєш; найкраще додати «вибачте». Не свистіти жінкам. Чоловіки повинні знімати капелюхи, коли входять до будинку.

Джерело