О котрій годині та в який день слід приносити жертви Кухонному Богу та Плічному Богу?

23-й день 12-го місячного місяця – це день прощання з Кухонними Богами, які возносяться на небеса. Тож чи можуть сім'ї виконати ритуал поклоніння Кухонним Богам до цього дня, і коли доцільно проводити церемонію?

ZNews•06/02/2026

У традиційному в'єтнамському культурному житті церемонія поклоніння Кухонному богу та Богу печі є знайомим ритуалом, що зберігається протягом багатьох поколінь і пов'язаний із кінцем старого року та підготовкою до місячного Нового року.

Згідно з народними віруваннями, Кухонні Боги складаються з трьох божеств, які наглядають за кухнею, повсякденним життям та звичаями кожної родини. Щороку, на 23-й день 12-го місячного місяця, Кухонні Боги залишають світ смертних, щоб піднятися на небеса, звітуючи Нефритовому Імператору про добрі та погані справи домогосподарства протягом року.

Тому церемонія прощання з Кухонним Богом високо цінується в'єтнамським народом не лише за її ритуальне значення, але й як вираз вдячності та побажання процвітання та багатого Нового року. Однак у контексті сучасного життя багато сімей не мають коштів для проведення церемонії 23-го дня 12-го місячного місяця. Це призводить до питання: чи прийнятно поклонятися Кухонному Богу раніше 23-го дня 12-го місячного місяця?

Чи прийнятно приносити жертви Кухонному Богу до 23-го дня 12-го місячного місяця?

Згідно з місячним календарем, цьогорічний Фестиваль Кухонного Бога (23-й день 12-го місячного місяця Року Змії) припадає на вівторок, 10 лютого 2026 року. Це будній день, тому багатьом сім'ям може бути важко виділити час для підготовки належної жертви.

На думку багатьох дослідників та експертів у галузі культури, ритуал поклоніння Кухонним Богам може бути гнучким залежно від умов життя кожної сім'ї. Власник будинку може провести церемонію на 1-2 дні раніше, ніж 23-й день 12-го місячного місяця, за умови, що церемонія буде завершена до того, як Кухонні Боги вознесуться на небеса.

Однак, жертвопринесення не слід робити пізніше 23:00 23-го дня 12-го місячного місяця. Згідно з традиційними віруваннями, Нефритовий Імператор проводить суд лише раз на рік, щоб заслухати звіт Кухонного Бога. Якщо Кухонний Бог прибуває занадто пізно, він пропускає засідання суду; якщо він прибуває занадто рано, він повинен чекати до призначеного дня. Тому здійснення жертвоприношень після цього часу вже не відповідатиме змісту ритуалу.

Тому, навіть якщо сім'ї зайняті роботою чи навчанням, вони все ще можуть впевнено приносити жертви Кухонному Богу та Богу Плити до 23-го дня 12-го місячного місяця, якщо це не пізніше встановленого часу.

бджола кланяється, бджола робить зображення 1

Багато людей задаються питанням, чи варто їм приносити жертви Кухонному Богу та Богу Плити до 23-го дня 12-го місячного місяця. Фото: Ву Тху Хионг.

У який день і о котрій годині слід приносити жертви Кухонному Богу та Плічному Богу у 2026 році?

Згідно з народними віруваннями, ритуал поклоніння Кухонним Богам слід завершити до 12:00 23-го дня 12-го місячного місяця, оскільки після цього часу Кухонні Боги покинули світ смертних, щоб вознестися на небеса. Багато сімей часто обирають сприятливий час з надією надіслати добрі побажання на новий рік.

Часто перевагу надають ранковим годинам, особливо годинам Тхіна (7:00 – 9:00) та Тай (9:00 – 11:00), оскільки вони вважаються сприятливими та підходящими для гарного початку.

Згідно з книгою «Сприятливий місячний календар на рік Вогняного Коня 2026» автора Цао Міня (видавництво Hong Duc), дні та часові рамки, які вважаються придатними для поклоніння Кухонному Богу та Богу Плити у 2026 році, включають:

21 грудня (неділя, 8 лютого 2026 р.)

Година Дракона (7:00 – 9:00)
Полудень (11:00 – 13:00)

22 грудня (понеділок, 9 лютого 2026 р.)

Година Дракона (7:00 – 9:00)
Година змій (9:00 – 11:00)
Година Кози (13:00 – 15:00)
Година собаки (19:00 – 21:00)

23 грудня (вівторок, 10 лютого 2026 р.)

Година Кролика (5:00 – 7:00)
Година Дракона (7:00 – 9:00)
Година Змії (9:00 – 11:00).

Якщо неможливо організувати підношення відповідно до вищезазначених часових інтервалів, домовласник все одно може зробити підношення у найбільш зручний для нього час. Фактично, підношення Кухонному Богу та Богу Плити не робить абсолютного акценту на конкретному часі, а радше на вдумливості, серйозності та щирості людини, яка виконує ритуал.

З чого складається піднос для пожертвувань для Кухонного Бога та Пличного Бога?

Окрім часу жертвопринесення, для багатьох сімей важливим питанням також є таця з пожертвами. Згідно з традиційними звичаями, таця з пожертвами для Кухонного Бога та Богині зазвичай включає жертвопринесення та бенкет.

пожертви

Зазвичай пожертвування включають три капелюхи для Кухоних Богів (два капелюхи для чоловіків-Кухоних Богів і один капелюх для жінки-Кухоної Богині). Капелюх чоловічого Кухоного Бога має два крила бабки, тоді як капелюх жіночого Кухоного Бога не має крил.

Капелюх зазвичай має невелике кругле дзеркальце та прикрашений різнокольоровими блискітками. Кольори капелюха, халата та взуття змінюються щороку, залежно від п'яти елементів. Також додаються взуття Кухонного Бога та символічна кількість паперових грошей, що пожертвовані обітницями.

Крім того, коропа вважають засобом, за допомогою якого Кухонний Бог і Бог Плити возносяться на небеса. Залежно від регіону, випускають або живого, або паперового коропа.

Інші пропозиції включають:

Тарілка з п'яти видів фруктів
Горщик лотосового чаю
Три келихи вина
Горіх бетеля, лист бетеля
Свіжі квіти
Тарілка рису, тарілка солі

Після завершення ритуалу на 23-й день 12-го місячного місяця, жертвоприношення, такі як капелюхи, одяг та взуття, будуть спалені разом зі старою родовою табличкою. Потім родина встановить нову родову табличку для Кухонного Бога.

бджола кланяється, бджола робить фото 2

Згідно з традиційними звичаями, піднос для пожертвувань для Кухонного Бога та Богині зазвичай включає підношення та бенкет. Фото: Ву Тху Хионг.

Піднос для пожертвувань для Кухонного Бога

Залежно від обставин та звичаїв кожної родини, піднос для церемонії Кухонного Бога та Пличного Бога може бути як м'ясним, так і вегетаріанським.

Традиційне солоне частування зазвичай включає:

Варений півень з ніжними крильцями, прикрашений квітами (можна замінити вареною свининою або смаженою качкою).
Миска супу з фрикадельками або супу з бамбукових пагонів
Змішана страва, приготована на смаження
Тарілка смаженої свинячої ковбаси, смажених фрикадельок або холодцю.
Тарілка клейкого рису з фруктами gac
Тарілка солодкого супу

Багато сімей пропонують прості дари, такі як чай, тістечка та цукерки, сподіваючись, що Кухонний Бог солодко поговорить з Нефритовим Імператором, не обов'язково готуючи вишуканий бенкет.

Порівняно з минулим, сьогоднішні підношення для церемонії Кухонного Бога та Богині значно спрощені та краще відповідають сучасному темпу життя. Однак, незалежно від того, простий він чи складний, ритуал все ще вимагає урочистості та щирості.

Найважливіше — це не кількість чи форма пожертвувань, а ставлення до поваги до традицій та збереження краси сімейної культури. Акуратна, чиста та ретельно приготована піднос для пожертвувань — це спосіб висловити повагу до божества, яке керує кухнею та землею, а також передати побажання мирного та процвітаючого нового року.

Молитва на 23-й день 12-го місячного місяця

Це молитва для поклоніння Кухонному Богу та Богу Плити у 2026 році, згідно з книгою «Традиційні в'єтнамські молитви», виданою видавництвом «Культура та інформація».

Намо Амітабха Будда!

Я схиляюся перед дев'ятьма сторонами Неба, десятьма сторонами Будди та всіма Буддами десяти сторін.

Я шанобливо схиляюся перед Кухонним Богом, Володарем Домашнього Вогнища.

Ми, ваші смиренні віддані,... проживаємо в...

Сьогодні, 23-го дня 12-го місячного місяця, ми, ваші віддані послідовники, щиро готуємо пахощі, квіти, підношення, церемоніальні шати та капелюхи, щоб шанобливо піднести їх шанованому божеству. Запалюючи пахощі наших сердець, ми, ваші віддані послідовники, шанобливо схиляємося в пошані.

Ми з повагою запрошуємо Кухонного Бога, Бога Вогнища, з'явитися перед цим вівтарем і взяти участь у наших жертвоприношеннях. Ми смиренно благаємо божество простити всі наші минулі провини. Ми молимося, щоб божество дарувало благословення та удачу всій нашій родині, молодим і старим, даруючи нам рясне здоров'я, мир, процвітання та успіх у всіх починаннях.

Зі смиренними серцями та щирою відданістю ми шанобливо підносимо наші молитви та благаємо шановане божество захистити та благословити нас.

Намо Амітабха Будда!

Молитва для поклоніння Кухонному Богу та Богу Плити, яку представив професор Луонг Нгок Хьюїнь:

Я схиляюся перед Богом.

Я шанобливо вклоняюся П'яти Імператорам: Зеленому Імператору Сходу, Червоному Імператору Півдня, Білому Імператору Заходу, Чорному Імператору Півночі та Жовтому Імператору Центру.

Ми з повагою вклоняємося Верховному Божественному Генералу, Середньому Божественному Генералу та Нижчому Божественному Генералу, Небесній Кавалерії.

Ми шанобливо схиляємося перед Богом Гір, Богом Дракона, Богом Землі, Богом Дому, Богом Кухні та всіма місцевими божествами і просимо їх засвідчити це.

Сьогодні 23-й день 12-го місячного місяця, день, коли Кухонний Бог возноситься на небеса, щоб представити свій звіт. Я, ваш смиренний відданий, чиє ім'я... народився... день... місяць... рік... місце походження... постійна адреса...

Зі щирою шаною я пропоную ці дари, пахощі та свічки, смиренно запрошуючи Верховну Істоту, П'ятьох Імператорів, Божественних Генералів, Небесних Генералів, Небесних Воїнів, Небесних Коней та всіх божеств і безсмертних на небесах і землі стати свідками моєї церемонії прощання з Богом Кухні та Богом Землі, коли вони повертаються на небеса.

Ми шанобливо схиляємося перед Богом Землі, Богом Кухні та Духами-Охоронцями Землі, просячи їх бути засвідченими. Протягом минулого року, завдяки їхньому благословенню, ми насолоджувалися міцним здоров'ям, щастям та удачею. Тепер, зі щирими серцями, ми пропонуємо цю церемонію, щоб попрощатися з ними, коли вони возносяться на небеса, і ми смиренно просимо Верховного Імператора, П'яти Імператорів та всіх божеств захистити та благословити нашу країну, нашу батьківщину, наш рід та нашу сім'ю, даруючи нам міцне здоров'я, щастя, мир та процвітання.

Я смиренно благаю Бога, П'ятьох Імператорів, божеств і всіх богів засвідчити мою щиру відданість. Нехай Бог, П'ять Імператорів, божества і всі боги живуть вічно!

Щиро дякую!

Питання, пов'язані з ритуалами 23-го дня 12-го місячного місяця.

Часті запитання щодо ритуалів поклоніння Кухонному Богу 23-го дня 12-го місячного місяця викликають великий інтерес у багатьох сімей.

Чи має не принесення жертв Кухонному Богу якісь негативні наслідки?

У в'єтнамській культурі поклоніння загалом, і поклоніння Кухонному Богу та Богу Плити зокрема, походить з народних вірувань і передається з покоління в покоління. Віра в те, що «поклоніння приносить благословення, а стриманість — удачу», спонукає багато сімей дотримуватися цього ритуалу як звичної частини свого духовного життя наприкінці кожного року.

Згідно з традиційними віруваннями, люди в минулому вірили, що кожним аспектом життя керує божество, як виражається у відомому прислів'ї: «Земля має свого духа-охоронця, річка має своє водне божество». Тому поклоніння розглядалося як спосіб вираження поваги та пошуку благословення.

Однак слід наголосити, що жертвопринесення Кухонному Богу є народним релігійним звичаєм, а не обов'язковим приписом. Чи проводити цей ритуал, чи ні, повністю залежить від поглядів, вірувань та обставин кожної родини та окремої людини.

Отже, не принесення жертв Кухонному Богу та Богу Плити не впливає негативно чи безпосередньо не впливає на повсякденне життя. Це просто традиційна культурна практика, а не щось нав'язане іншим.

бджола кланяється, бджола робить фото 3

Клейкий рис з фруктом гак, у формі коропа, підношений Кухонному Богу та Богу Плити. Фото: Ву Тху Хионг.

Чи дозволено приносити жертви Кухонному Богу, починаючи з 21-го дня 12-го місячного місяця?

Багато сімей задаються питанням, чи можна проводити церемонію поклоніння Кухонному Богу та Богу Плити раніше, 21-го чи 22-го числа 12-го місячного місяця, чи це обов'язково має бути зроблено 23-го числа 12-го місячного місяця згідно з традицією.

В інтерв'ю газеті «Здоров'я та життя » експерт з фен-шуй Нгуєн Нгок Чау заявив, що, згідно з давньою традицією, час до 12:00 23-го дня 12-го місячного місяця вважається найвідповіднішим часом для проведення церемонії відправлення Кухонного Бога назад на небеса.

Однак, пан Чау також наголосив, що для багатьох сімей цілком нормально вирішувати проводити ритуал раніше 23-го числа, і немає жодного поняття «образити» чи відхилитися від ритуалу. Найважливіше під час ритуалу — зберігати серйозність, ретельність та щирість.

Однак, цей експерт зазначив, що незалежно від зайнятості, сім'ї не повинні проводити церемонію поклоніння предкам після 23-го дня 12-го місячного місяця.

Посилаючись на зміст книги «Поклоніння предкам у в'єтнамській культурі», пан Нгуєн Нгок Чау стверджував, що опівдні (з 11:00 до 13:00) 23-го дня 12-го місячного місяця боги починають свою подорож до небес. Тому ритуал поклоніння Кухонному Богу та Богу Плити необхідно завершити до 12:00 23-го числа, щоб він відповідав традиційному значенню.

Чи варто нам приносити жертви Кухонному Богу та Плічному Богу на кухні чи на вівтарі?

Окрім часу жертвопринесення, багатьох людей також хвилює питання розміщення підноса з жертвопринесенням. Деякі давні звичаї передбачають, що жертвопринесення слід здійснювати на кухні – де головує Кухонний Бог. Однак сучасні дослідники культури мають більш гнучку та практичну точку зору.

За словами пана Нгуєна Нгока Чау, церемонію поклоніння Кухонному Богу слід проводити біля головного вівтаря родини. Якщо в будинку є окремий вівтар Кухонного Бога, церемонію можна провести там. В іншому випадку власник будинку повинен покласти жертви на вівтар предків.

Цей експерт також запропонував не ставити жертви під піч, оскільки кухонні приміщення часто тісні та не забезпечують необхідної урочистості для традиційного ритуалу.

Крім того, піднос для пожертвувань не обов'язково має бути надто вишуканим чи екстравагантним. Суть церемонії поклоніння Кухонному Богу залишається благоговінням, простотою та шанобливим ставленням до культурних цінностей, що зберігаються з покоління в покоління.

Джерело: https://znews.vn/nen-cung-ong-cong-ong-tao-gio-nao-ngay-nao-post1625403.html