В'єтнамське лялькове мистецтво підкорює російську публіку

VHO - У рамках В'єтнамського культурного фестивалю 2025 року з темою «В'єтнам - Кольори тропіків» серія заходів культурної дипломатії, що проходили з 25 липня по 3 серпня в Росії, залишила незабутні враження.

Зокрема, мистецтво наземного та водного лялькового театру стало визначною родзинкою, яскравим символом в'єтнамської культурної ідентичності, сприяючи сяянню іміджу країни під час святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Російською Федерацією.

Вперше в'єтнамські лялькові театри з'явилися на Червоній площі Росії.

Щодня тут талановиті в'єтнамські артисти представляють російській публіці 3 наземні лялькові вистави та 3 водні лялькові вистави. Це можливість для глядачів на власні очі побачити унікальну в'єтнамську культуру, типову представницю дельти Червоної річки, де люди тісно пов'язані з природою, сільським господарством та річками...

Зміст традиційних лялькових вистав на воді запозичений з легенд та народних оповідань, таких як танець дракона, танець фенікса, танець феї, духовний танець, окрім того, що вони оспівують красу природи, людей, красу праці, завжди містять оптимізм, позитив, любов до життя...

На моховито-зеленій воді вистави, хоча й завжди оновлювані, все ще зберігають свою первісну чарівність завдяки лялькам, що зображують драконів, феніксів, фермерів, буйволів та плугів у повсякденній діяльності.

Поряд з екзотичним тропічним ляльковим театром на воді, сухий ляльковий театр створює багато сюрпризів та залишає сильне враження на глядачів. Вистави не лише знайомлять з в'єтнамською культурою та музикою , але й поєднуються з класичними російськими творами, такими як «Лебедине озеро», «Калинка»... таким чином, традиційне в'єтнамське мистецтво та російська музика поєднуються, створюючи живу та привабливу в'єтнамсько-російську мистецьку гармонію, близький образ культури та народу двох країн.

Зокрема, на відкритій сцені поєднання танцювального мистецтва разом із водним ляльковим театром та театром наземних ляльок зробило вистави більш витонченими, багатошаровими та барвистими.

Російська публіка насолоджується в'єтнамськими ляльковими виставами на воді

Ділячись своїми враженнями від першої появи в'єтнамських лялькових театрів на Червоній площі Росії, народний артист, директор В'єтнамського лялькового театру Нгуєн Тьєн Зунг зазначив: «Це місце та подія є історичними, у нас не так просто буває другого шансу, це завдяки прихильності та дружбі між В'єтнамом та Російською Федерацією протягом останніх 75 років. Ми надзвичайно раді бачити захоплений прийом та реакцію російської публіки, особливо на водний ляльковий театр».

За словами народного артиста Нгуєна Тьєн Зунга, найбільше вражає те, що російська публіка дуже захоплена та любить мистецтво, особливо традиційне. «Виступати за кордоном, безумовно, буде складніше, але для нас, митців, це також честь представляти країну, щоб пропагувати красу традиційного мистецтва серед іноземних друзів», – наголосив він.

Під час репетиції перед від’їздом до Росії пані Нго Фуонг Лі порадила артистам: «Наш водний ляльковий театр дуже дивний і унікальний, проте, якщо ми поїдемо на гастролі вдруге чи втретє, нам знадобиться нова вистава. Завжди потрібно бути креативним та новаторським, зберігаючи при цьому дух традицій».

Як художниця та завжди захоплена ідеєю знайомства з традиційним в'єтнамським мистецтвом серед іноземних друзів, пані Нго Фуонг Лі нагадала режисерові звертати увагу на кожну деталь малювання лялькових облич та досліджувати «інновації в рамках», щоб зробити вистави більш витонченими та природними.

Водний ляльковий театр, унікальний вид мистецтва, що існує у В'єтнамі понад 1000 років, шанується як культурний шедевр нації та людства. Незважаючи на численні зміни в історії, цей вид мистецтва все ще зберігається незмінним зі своїми традиційними характеристиками. В епоху цифрових технологій , з низкою проривів у сфері розваг та виконавства, саме збереження ідентичності, майстерне поєднання сільської скульптури, живопису, народної архітектури та вишуканої традиційної музики... створило чарівну привабливість в'єтнамського водного лялькового театру.

Під блискучими вогнями Червоної площі, коли російські глядачі різного віку терпляче чекали годинами, щоб побачити ляльковий театр на воді, бачачи сяючі очі, нескінченні оплески та численні компліменти на адресу в'єтнамського народного мистецтва, гордість сповнювала серця кожного митця.

Але більше ніж радість, це також відповідальність – відповідальність постійно творити, підтримувати полум’я живим і поширювати тисячолітні традиційні мистецькі цінності у світі. На цьогорічному фестивалі в’єтнамське лялькове мистецтво на воді – це не просто вистава, а виконання священної місії: подальше зміцнення дружби між В’єтнамом та Російською Федерацією.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-thuat-mua-roi-viet-nam-chinh-phuc-khan-gia-nga-156847.html