Скарбниця документів
«Ма» означає полірувати, «няй» означає скеля. Відповідно, «Ма няй» — це вид гравіювання китайськими ієрогліфами або ієрогліфами ном, що гравірується безпосередньо на кам'яних плитах на природних скелях після полірування поверхні кам'яних плит.
Завдяки проведеним опитуванням міська влада Дананга склала список із 79 документів, написаних китайською мовою та мовою ном (китайською ном) королями, чиновниками, високопоставленими ченцями та інтелектуалами династії Нгуєн, що датуються першою половиною XVII століття до XX століття. Ці документи здебільшого знайдені розкидані в печерах Хоа Нгієм, Хуєн Кхонг, Тан Чон, Ван Тхонг та Лінь Ням на горі Тхуй Сон.
За словами пані Нгуєн Тхі Ань Тхі, заступниці голови Народного комітету міста Дананг, на 9-му пленарному засіданні Азіатсько- Тихоокеанського регіонального комітету програми «Пам’ять світу» (листопад 2022 року) у Південній Кореї члени комітету високо оцінили скельні утворення в мальовничій місцевості Нгу Ханх Сон. Скельні утворення Нгу Ханх Сон повністю відповідають критеріям, встановленим ЮНЕСКО, таким як автентичність та цілісність; регіональне значення; гендерне значення; а також план сталого та наукового збереження та популяризації їхньої цінності.
За даними Департаменту культури та спорту Дананга, кожен наскельний малюнок є незалежною та унікальною сутністю, яка ніколи не повторюється. Система наскельних малюнків у Мармурових горах є єдиним оригінальним документом, особисто накарбованим імператором Мінь Мангом на скелях та печерах.
Наразі у В'єтнамі є 3 об'єкти документальної спадщини в рамках програми «Пам'ять світу»: дерев'яні блоки династії Нгуєн, стела докторського іспиту в Храмі літератури та Імператорський архів династії Нгуєн. Для програми «Пам'ять світу» в Азіатсько- Тихоокеанському регіоні В'єтнам має 7 об'єктів документальної спадщини, зокрема: Імператорський архів династії Нгуєн; дерев'яні блоки пагоди Вінь Нгієм; поезія та література про імператорську архітектуру Хюе; дерев'яні блоки школи Фук Жанг; монумент Хоанг Хоа Су Чінь До; наскельні малюнки в мальовничій місцевості Нгу Хань Сон; тексти Хан Ном села Чионг Луу, Ха Тінь; та рельєфні виливки на 9 бронзових казанах в імператорському палаці Хюе.
Зокрема, наскельні малюнки в Нгу Хань Сон (зокрема, стела «Будда Фу Да Лінь Чунг») завжди були важливим джерелом інформації для всіх дослідників, як вітчизняних, так і міжнародних. Ця інформація особливо важлива під час обговорення культурної та економічної дипломатії В'єтнаму, Китаю та Японії, а також морських обмінів в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні загалом.
Порівняно з іншими відомими місцями різьблення по каменю у В'єтнамі, Нгу Хань Сон перевершує за кількістю, поєднуючи багато епох різьблення, багатих жанрами, збираючи багато поколінь авторів, які є відомими та важливими людьми з трьох регіонів країни, а також іноземцями.
Крім того, наскельні малюнки на скелях Нгу Хань Сон з їхнім вишуканим мистецтвом різьблення по каменю, що збереглося завдяки системі написів епохи правителів Нгуєн, є гордою родзинкою на карті поширення написів у В'єтнамі.
Свідки землі
Протягом майже 400 років, починаючи з династії Нгуєн, через вплив клімату, часу, війни та діяльності людини лише 52 з 79 написів хань-ном на Мармурових горах досі читабельні. Решта була зруйнована часом, покрита шарами фарби та цементу, потріскана війною або стерта пізнішими поколіннями, іноді з додаванням в'єтнамських ієрогліфів, що спотворювало або стирало деякі китайські ієрогліфи.
За словами експертів Музею Дананга, наскельні малюнки в Мармурових горах є цінним джерелом інформації, що розкриває первісний вигляд і красу історично відомої мальовничої місцевості. Майже всі поетичні наскельні малюнки в Мармурових горах згадують мальовничу красу річки. Йдеться про річку Ко Ко (також відому як Ло Кань Зянг), яка звивається навколо Мармурових гір, з'єднуючи Куа Дай (Хойан) з Куа Хан (Дананг).
У Мармурових горах Нгу Хань Сон згадується багато топонімів, що стосуються давніх сіл та комун місцевості. Багато з цих сіл та комун більше не існують, або існують лише як квартали, житлові райони, або відомі лише за назвами вулиць. Таким чином, поява назв деяких сіл та комун у китайсько-в'єтнамських документах допоможе у вивченні топонімії (первісних назв, змін назв та еволюції) сіл та комун у провінції Куангнам, доповнюючи давні документи, такі як «О Чау Кан Лук» та «Фу Б'єн Тап Лук», а також пізніші географічні праці династії Нгуєн.
Крім того, мальовнича місцевість Ма Няй у Нгу Хань Сон є джерелом точних історичних даних, що відображають культурні, економічні та соціальні відносини між трьома країнами: В'єтнамом, Китаєм та Японією протягом тривалого періоду, що тривав кілька століть тому. Крім того, мальовнича місцевість Ма Няй у Нгу Хань Сон є історичним документом про буддизм у Нгу Хань Сон зокрема та у В'єтнамі загалом, а також джерелом історичних даних, що демонструють політичну ідеологію династії Нгуєн.
Джерело: https://baoquangnam.vn/ngon-nui-chua-ky-uc-the-gioi-3142761.html
Коментар (0)