Жінка у дзеркалі

Ранній ранок. Закутавшись у купу теплих подушок та ковдр, вона раптом прокинулася від звуку дощу, що вдаряв об шибку. Надворі небо було сірим, краплі дощу стікали блискучими струмками, невдовзі утворюючи калюжі на вулиці. Затхлий запах з горщиків з гортензіями на балконі долинав у кімнату, несучи аромат сухих троянд. Вона лежала нерухомо, спостерігаючи за дощем крізь скляне вікно. Давно її не будив такий ніжний дощ. На стіні годинник із зображенням пари голубів процвірінькав сім разів, вона встала і вийшла на балкон.

З будинку по сусідству знову лунали сварки молодої пари. Вона стримала зітхання, повернулася до будинку та зупинилася перед дзеркалом. М'яке жовте світло освітлювало обличчя жінки, якій було майже сорок. Її шкіра була гладенькою та яскравою, ніс високо піднятий над губами, ретельно намальованими за допомогою високих технологій. З дитинства вона таємно пишалася своєю красою, і ця краса стала ще привабливішою, коли народила Бона. Але чомусь сьогодні вона побачила в дзеркалі сумну жінку, чиї очі та поведінка випромінювали гнітючий смуток. Можливо, в результаті низки напружених розмов, щовечора, коли вона поверталася додому, стрілки годинника показували трохи більше 23:00. Вона встигла лише швидко зняти макіяж, потім кинулася на ліжко та заснула, вдихаючи затяжний аромат парфумів.

Вона повернулася на балкон і подивилася вниз по вулиці. Злива припинилася. Люди поспішали повз. Пара, яка щойно посварилася, помирилася і їхала на старому мотоциклі, їхня маленька дівчинка в рожевій сукні посміхалася та базікала. Вона бачила щастя на обличчях кожного з них.

У неї була сім'я, хороша дружина, хороша мати, аж поки вона раптом не зрозуміла, що не стала тією людиною, якою мріяла бути в молодості. У дзеркалі була лише розпатлана та виснажена від недосипання жінка, неохайна у старих спортивних штанях. Все поступово відштовхувало її назад у темряву.

Вона вирішила тимчасово вийти з подружнього життя, багато людей, які знали цю історію, звинувачували її в егоїзмі. Вона мовчки приймала всі судження родичів та друзів. Ніхто не знав, що вона хоче жити по-справжньому, а не просто існувати в подружньому житті. Вона відчувала, що їй потрібно навчитися знову любити себе. Її чоловік вислухав розповідь дружини, він м'яко прийняв її та сказав, що це частково його вина, лише запропонувавши дозволити йому виховувати Бон зараз, бо у нього стабільна кар'єра, він може витрачати час на навчання дитини, щоб вона могла присвятити час роботі та кар'єрі, які так давно втратила.

Тож вона вирішила почати все спочатку. Першим ділом вона подбала про свою гарну зовнішність. Невдовзі вона повернула собі струнку фігуру. Вона знову стала кар'єристкою, розумною, кмітливою та привабливою. Але іноді, після яскраво освітлених вечірок, вона поверталася додому сама, щоб полежати з порожніми думками, розмірковуючи, чи реальний світ, через який вона щойно пройшла?

Годинник пробив вісім разів. Вона сіла за туалетний столик, розчесалася, потім відчинила шафу та невпевнено обрала просту попелясто-сіру дизайнерську сукню з кількома білими квітами, вишитими на комірці. У вестибюлі конференції вона з'явилася граціозно. Все ще чарівно та впевнено посміхаючись, вона взялася за свою роботу. Конференція завершилася святковою вечерею. Вона загубилася під дзвін келихів та заздалегідь заплановані компліменти…

Усім веселощам настає кінець. Останні гості поспішили додому. Вона побачила їх, чоловіків, які ще мить тому були ввічливими та привітними, як вони тепер поспішають геть, ніби з них зняли зовнішню оболонку та залишили її. Вони поспішали додому після телефонних дзвінків з дому.

Залишившись сама, вона подивилася на небо. Нічне місто, мерехтливі, сліпучі та чудові зорі. Вітер дув вулицею. Вона повільно йшла знайомою вулицею, обсадженою камфорою. Вночі дерева вздовж дороги темніли під ліхтарями, чорні та холодні. Раптом вона здригнулася. У ту ж мить вона раптово зупинилася. Сон про маленький будиночок з шпалерами з бугенвілії перед двором, де вона щоранку варила каву для свого чоловіка, де старанно готувалася до школи для своєї дитини. Також звідти щодня з кінця провулку лунав радісний і тужливий звук, коли її дитина щодня по обіді радісно кликала маму, а після школи чоловік забирав її з дитячого садка...

Той сон був настільки давнім, що вона відчувала себе дурною жінкою. Щоразу, як вона згадувала його, вона швидко запихала його глибоко в шухляду пам'яті, щоб більше ніколи не згадувати його…

Дощ мрячив, а потім лив як з відра, ніби хотів змити все місто. Її ноги несли її крізь темний дощ. Кілька фар машин блищали, дорога мерехтіла, як дзеркало, час від часу бризкаючи водою на її попелясто-сіру сукню. Кілька людей проходили повз неї, спустивши плащі, але ніхто не звертав уваги на жінку, яка йшла сама вулицею. Краплі дощу били їй в обличчя, аж поки не пекло, вона простягала руку, щоб витерти їх, ледь помітно посміхаючись... Саме так! Можливо, повернувся старий сон. Вперше за стільки років вона чітко відчула цей сон у собі.

Тінь на вулиці була довгою й мовчазною. Вона продовжувала йти повільно. Холодний дощ промокав їй у сорочку та стікав по шкірі, але вона відчувала лише раптове тепло, що наповнювалося, мов щойно запалений вогонь, зігріваючи її душу. Он там, будинок з шпалерою з бугенвілії, все ще випромінював мерехтливе світло. Її кроки сповільнилися. «Ти вже спиш, правда, Бон?» — прошепотіла вона.

Ніч поступово перетворювалася на ранок. Вона все ще стояла там, неуважно дивлячись на світло, що падало з будинку, де на шпалері були квітучі бугенвілії. Шпалери були посаджені нею власноруч, коли її чоловік повернувся з відрядження, а подарунком для його дружини була тендітна рослина бугенвілії, щеплена від кореня. День за днем... день за днем... шпалера росла, а Бон ставала старшою. Аж поки одного разу, дивлячись на шпалери в повному цвіту, вона раптом відчула, як змінилася...

З балкону вийшла тінь чоловіка з будинку, неуважно дивлячись на небо, потім, коли він нахилився, його погляд раптово зупинився на тіні жінки, що стояла під камфорним деревом. Чоловік кинувся вниз сходами, відчинив хвіртку та побіг до знайомого дерева. Але там нікого не було.

Повернувшись до квартири, вона не спала всю ніч. Стоячи перед дзеркалом, вона пильно дивилася на жіноче обличчя, яке в ньому з'явилося. Та сама гладенька, сяюча шкіра, високий перенісся над ретельно намальованими губами. Але сьогодні ввечері вона раптом усвідомила, що на цьому обличчі ледь помітно промайнув ніжний, тужливий погляд матері. «Бон! Завтра я прийду до школи за тобою!» — прошепотіла вона...
Ніч глибока. З чийогось саду долинає аромат лавра. Інтенсивний...

Коротка розповідь: VU NGOC GIAO

Джерело: https://baocantho.com.vn/nguoi-dan-ba-trong-guong-a190849.html