Росіяни та в'єтнамці – дружба навіки!

Нещодавно газета «Новоросійські рабочие» (Росія) опублікувала статтю під назвою «Росіяни та в'єтнамці — вічна дружба», натхненну історією в'єтнамки на ім'я Луна Тху.

Газета «Новоросійські рабочие» (Росія) опублікувала статтю під назвою «Росіяни та в'єтнамці — вічна дружба». (Скріншот)

У статті авторка Марія Ананьєва ставить питання: Що пов'язує в'єтнамку на ім'я Луна Тху (Луна російською означає Місяць) з портовим містом Новоросійськ (Краснодарський край, Росія)? Хоча воно знаходиться за тисячі кілометрів, все ще є люди, які завжди пам'ятають місто Новоросійськ і пишаються своєю дружбою з Росією.

19 травня 1968 року з порту Новоросійська до В'єтнаму вийшов корабель «Березівка», що перевозив гуманітарну допомогу з Радянського Союзу, на борту якого були тисячі подарунків від радянських підлітків для в'єтнамських студентів. З цієї ж нагоди в Новоросійську було організовано парад по Союзу за участю молодіжних делегатів з 15 радянських республік. Газета «Піонерська правда» 21 травня 1968 року зафіксувала цю подію.

Минуло понад 50 років, але для пані Луни Тху, якій зараз 65 років і яка мешкає в Ханої , спогади про ті події досі свіжі. Вона чітко пам'ятає, як 7-річною дівчинкою в дитячій формі тримала прапор і приносила подарунки від новоросійських дітей, які брали участь у параді, прощаючись, коли корабель відходив від пристані.

Дивним чином, попри те, що Луна Тху живе за тисячі кілометрів від Краснодара, вона досі зворушливо згадує події, що відбулися майже 60 років тому. Вона передає теплі вітання жителям Новоросійська та ділиться тим, що збереження «частинки Росії» в душі завжди було для неї надзвичайно важливим.

Історію радянсько-в'єтнамської дружби відродила місцева історикиня Наталія Конопльова з села Бетта. Вона розповіла, що в 1958 році група в'єтнамських студентів з військових академій Москви та Ленінграда зупинилася в готелі «Бетта». Відтоді вона глибше досліджує це особливе свято та дружбу, яка між ними зав'язалася.

Пані Наталія надіслала листи до посольства В'єтнаму, Подільського військового архіву та Куйбишевської військово-інженерної академії з проханням допомогти у пошуку свідків того періоду.

Консульський відділ посольства В'єтнаму в Москві першим відреагував, пообіцявши допомогти в пошуках. Інформація та фотографії, зібрані пані Наталією з групи «Вздовж Кавказу» про корабель «Березівка», який вийшов з порту Новоросійська в 1968 році, були розміщені на низці російських веб-сайтів у В'єтнамі. Результати з'явилися невдовзі після цього.

Зараз пані Наталія мала можливість поспілкуватися з пані Луною Тху – ханойкою, яка приїхала до Новоросійська у 1968 році разом зі своїм батьком, паном Ле Трангом, який тоді був радником посольства Демократичної Республіки В'єтнам у Радянському Союзі. На збереженому чорно-білому фото маленька дівчинка в білому банті, що міцно пригорнулася до батька, на тлі великого пароплава – це пані Луна Тху.

Маленька Луна Тху (з білим бантом) приїхала до Новоросійська у 1968 році разом зі своїм батьком. (Джерело: Новоросійська робоча газета)

Пані Луна Тху дуже добре розмовляє російською мовою та є членом клубу «Берізка» в Ханої, який об’єднує людей, що люблять російську культуру, музику та мову. У її пам’яті Росія — як друга батьківщина, що асоціюється з березами, російськими мелодіями та дитячими іграшками. Коли вона виросла, на роботі колеги часто називали її ласкавим ім’ям Нга, розмовляючи російською, стаючи культурним мостом.

«Було чудово побачити це фото та статтю. Я вигукнула: «Це мій батько, це мій батько!» Я попросила Асоціацію дружби В’єтнам-Росія передати вам подяку від моєї родини. Майже через 60 років я нарешті знайшла фото свого батька, це відчуття важко описати. Я не могла стримати сліз, бо я завжди дуже сумую за ним. Мій батько покинув нас два роки тому», – сказала пані Луна Тху, поділившись з пані Наталією Конопльовою.

Робота пана Ле Транга довгий час тісно пов'язана з Радянським Союзом – з 1960 по 1981 рік він працював у Міністерстві закордонних справ, де обіймав посаду керівника Департаменту преси та інформації, Європейського департаменту та Департаменту Радянського Союзу Міністерства закордонних справ В'єтнаму. З 1966 по 1969 рік він був радником-посланником у посольстві В'єтнаму в Москві. Пані Луна Тху розповіла, що коли її батько працював у Радянському Союзі, її родина жила там з ним. Вона навчалася в школі в Москві і досі згадує свої шкільні роки з багатьма теплими емоціями.

«Ти принесла мені тепле сонечко мого дитинства», – зворушливо сказала пані Луна Ту пані Наталії.

Вона сказала, що готова поїхати до Росії, щоб особисто зустрітися з пані Наталією та знову відвідати Новоросійськ. Однак її мати, пані Нгуєн Фуонг Трам, була літньою і потребувала постійного догляду, тому вона не могла довго залишатися далеко.

«Моє ім’я означає «Осінній місяць». Мої батьки дали мені таке ім’я, бо я народилася посеред осені, якраз напередодні Свята середини осені», – пояснила в’єтнамка. «Я працюю на «Голосі В’єтнаму » Російської телерадіомовної служби».

Луна Тху пронесла свою любов до Росії через усе своє життя. Її молодша сестра народилася в 1968 році в Москві, і її звати Нга, що означає «Росія».

Маленька дівчинка Луна Тху (на сцені, у білій сукні) на церемонії прощання з радянським кораблем, що виходив з порту Новоросійська з допомогою до В'єтнаму в 1968 році. (Джерело: газета «Новоросійські робочі»)

Цього року виповнюється 75 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Росією та В'єтнамом, і публікація цієї історії має особливе значення. «Як краєзнавець, я вважаю це дослідження дуже важливим. За допомогою дослідження я сподіваюся пробудити прекрасні емоції в серцях людей», – сказала пані Наталія. Вона висловила бажання знайти дітей, які брали участь у Всесоюзному параді 19 травня 1968 року в Новоросійську, щоб вони могли переповісти свої спогади про ті роки.

Дивно те, що після стількох років пані Луна Тху досі зберігає плюшевого кролика, якого їй подарували в аеропорту Краснодара, коли приземлився літак з в'єтнамською делегацією, хоча вуха у нього відпали, а на очах досі є сліди синьої фарби.

У листі до редактора пані Луна Тху написала:

«Зараз у Ханої північ. Як завжди, я перевірив телефон перед сном і був дуже радий прочитати чернетку вашої статті, яка містила багато інформації про мене та мою родину. Чесно кажучи, я був глибоко зворушений і не міг стримати сліз».

Дякую, що дали мені можливість повернутися в минуле, знову пережити атмосферу старого Радянського Союзу – де люди були добрими, теплими, а дружба щирою. Я досі глибоко пам’ятаю роки прихильності до краю беріз, де я прожив чотири роки. Я пишу ці рядки здавленим голосом.

Вчора був день народження Чебурашки (маленького, доброго мультяшного персонажа, якого так любили радянські діти). У В'єтнамі жила 65-річна «дівчинка» на ім'я Луна, яка знову заспівала пісню про Чебурашку з усіма тими ж почуттями, що й раніше .

Луна Чт ".

Видно, що дружба між народами, особливо між Росією та В'єтнамом, написана не лише історією солідарності в боротьбі за незалежність, а й простими повсякденними історіями, листами, подарунками та дитячими спогадами. Для пані Луни Тху, для тисяч в'єтнамських дітей 1968 року це священна пам'ять про радянсько-в'єтнамську дружбу, що триває крізь часи.

У 1966 році Та Тху Ханг (народилася в 1960 році) та її батьки (Ле Транг, також відомий як Та Куанг Тхуат та Нгуєн Фуонг Трам) сіли на поїзд до Радянського Союзу, де пана Ле Транга було призначено радником у посольстві В'єтнаму в Москві.

Та Тху Хан вивчала російську мову в спеціалізованій мовній середній школі, на кафедрі російської мови, Ханойського університету іноземних мов. Після закінчення навчання вона більше року працювала в газеті Vietnam News , потім у відділі російського радіо « Голосу В'єтнаму» до виходу на пенсію.

Джерело: https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html