Молодь поширює історичну осінь: пробудження минулого за допомогою технологій

Не просто особиста пристрасть, реставрація історичних фільмів за допомогою штучного інтелекту (ШІ) молодим Вієном Хонг Куангом відкрила новий напрямок: поєднання сучасних технологій з національною пам'яттю. Через кожен відроджений фільм минулі цінності стають ближчими та яскравішими для сучасного покоління.

Нова подорож старих фільмів

У 2020 році, коли пандемія Covid-19 спалахнула у всьому світі, багато соціальних заходів було призупинено, і Вієн Хонг Куанг (який мешкає в Ханої ) випадково натрапив на дослідницький проект групи іноземних студентів щодо застосування штучного інтелекту для розфарбовування старих фотографій. Маючи досвід в інформаційних технологіях, Куанг швидко побачив можливість застосування цієї технології для відтворення історичних моментів своєї країни.

Спочатку це було лише кілька тестових фотографій, але з думкою, що «кожен фільм — це лише серія послідовних зображень», Куанг сміливо експериментував із відтворенням документального фільму.

У травні 2020 року було представлено 6-хвилинний кольоровий фільм, відновлений з чорно-білої плівки інтерв'ю президента Хо Ши Міна французькою мовою 1966 року. Це був його перший повноцінний твір, який одразу викликав сильний резонанс та поширення. Завдяки цьому успіху Куанг вирішив створити проект «Історія здорового глузду», прагнучи повернути цінні документи до сучасного життя чітким, близьким та яскравим чином.

Вієн Хонг Куанг подарував музею Тон Дик Тханг 24 цінні відреставровані документальні фільми про революційну діяльність дядька Тона з 1964 по 1976 рік.

Вієн Хонг Куанг вивчав інформаційні технології, а потім перейшов у сферу постпродакшну фільмів. Озираючись назад, він визнає, що його рішення не було марним, оскільки базові знання технологій дуже допомогли йому в процесі самостійного навчання, дослідження та застосування нових технологій у реставрації фільмів.

Для нього реставраційна робота – це не просто «розфарбовування», це зусилля відтворити справжні кольори, забезпечуючи об’єктивність та чесність документів. Кожен кадр не лише візуально чіткіший, а й емоційно ближчий.

На відміну від більшості молодих людей, Куанг знаходить щастя у відродженні старих фільмів. Щоразу, коли він порівнює чорно-білу та відновлену версії, його емоції переповнюють.

«Я намагаюся оновлювати старі зображення та відео, щоб сьогоднішнє покоління могло побачити, зрозуміти та оцінити дорогоцінні речі, які йому довірило попереднє покоління», – поділився Куанг. Це також є глибокою метою, чому він продовжує цю суху, але ретельну роботу.

Фінансові труднощі, наполегливість заради пристрасті

Серед багатьох його проектів, фільм, який справив найглибше враження на Куанга, – це «Паралель 17 – Народна війна» голландського режисера Йоріса Івенса, знятий у Вінь Ліні ( Куанг Трі ) у 1968 році. Починаючи з 2021 року, він витратив понад два роки на дослідження, розфарбовування, субтитрування та дубляж багатьма мовами з оригінальної французької версії.

Ця робота була не лише технічним викликом, а й духовною відповідальністю. Він вважав її даниною пам'яті режисеру та сценаристу Сюань Фуонгу — останньому члену знімальної групи, що залишився того року, а також даниною пам'яті жителів Віньліня, які пожертвували своїм життям у війні опору країни.

Нову версію фільму було представлено у Віньліні з нагоди 55-ї річниці зйомок фільму. Коли фільм закінчився, вся зала встала та зааплодувала. Сльози, що котилися по обличчях тих, хто залишився, стали безцінною нагородою, ставши незабутніми спогадами в кар'єрі Куанга.

Хоча технічний аспект був професійним викликом, фінансування було найбільшою перешкодою. Куанг сам оплачував усі проекти. Були випадки, коли «гроші закінчувалися, і проект раптово зупиняли», згадує Куанг.

Однак у ці, здавалося б, глухі кути Куанг мав змогу зустрітися з історичними свідками, людьми, які пережили труднощі та втрати в рази більші. Від них він навчився з оптимізмом дивитися на труднощі, розглядаючи фінансові труднощі як випробування на своєму підприємницькому шляху.

Куанг зазначив: «Цей досвід допоміг мені подорослішати в мисленні та зміцнити мою віру в обранний мною шлях».

Робота В'єн Хонг Куанга не обмежується особистою пристрастю. Це спільні зусилля зі збереження національної пам'яті, спосіб для сучасного покоління висловити вдячність та поширювати дорогоцінні цінності минулого. Історія В'єн Хонг Куанга також є яскравим доказом того, що: коли сучасне покоління вміє цінувати, творити та зберігати, історія ніколи не буде далеким минулим, а завжди живою, присутньою, освітлюючи сьогодення та керуючи майбутнім.

СИНІЙ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html