Невимушена розмова: Золота, як промінь сонця

"Квіти думок"

Золотий, сяючий, як промінь сонця.

«Фіолетовий, як нічне небо»... (*)

Коли я був маленьким, я одного разу побачив свою маму, яка мовчки сиділа біля дерев'яної скриньки, перебираючи спогади. Усередині були вицвілі рукописні листи, пожовклі листівки та багато інших пам'ятних речей. Вона виймала кожну річ, розглядаючи їх із сумним поглядом в очах. Серед конвертів, позначених плином часу, було кілька засушених пелюсток квітів, розміром з кінчик пальця, їхні ніжні, напівпрозорі пелюстки були позбавлені кольору. Вона ніжно торкалася їх, пестила, ніби торкалася спогаду. У ту мить мене охопило дивне почуття, яке важко було назвати — не зовсім радість чи смуток, і було незрозуміло, чи це моє власне, чи мамине. Я знав лише те, що моє серце впізнало квітку, коли мама сказала, що це братки.

Лише п'ятнадцять років тому я вперше побачила пензлі (pensées), коли ступила на землю квіткового міста Далат. Поїздка тривала лише два дні, і було так багато речей, які я хотіла дослідити , проте я провела цілий день, милуючись рослинами пензлі в кафе з насичено-фіолетовими квітами біля озера Суан Хыонг, серед сріблястої погоди та тонкого білого туману, що вирує навколо озера. Я мала змогу побачити їх зблизька, доторкнутися до них і відчути ніжний, трав'янистий аромат моєї улюбленої квітки. Квіти були тендітними, але яскравими, маленькими, але гордими, на відміну від напівпрозорих пелюсток, що закарбувалися в моїй пам'яті. Пелюстки були різних кольорів, поєднання приглушених тонів і яскравих відтінків, незвичним чином поєднаних разом, створюючи унікальну кольорову палітру.

Відтоді я час від часу купую кілька горщиків із квітами типу «пенсей», щоб поставити їх на стіл. Але через спекотну погоду вони швидко в'януть і відцвітають. Тільки коли я жив у країні квітів, я зміг по-справжньому насолодитися ними. На звивистих вулицях міста легко помітити горщики з квітами типу «пенсей», що красуються біля підвіконь та перед будинками. Ці маленькі, гарненькі горщики можна розмістити де завгодно – повісити на рамки, розвісити на підставки, поставити на столи…

Квіти «Pensée» походять з далекої Франції та символізують кохання, тугу та безсонні ночі, проведені в думках про коханих. Подарувати комусь квітку «Pensée» – це як дарувати йому свої почуття. Багато хто вважає, що тримати квітку поруч – це поверне прихильність коханої людини. Я думаю про напівпрозорі пелюстки в скриньці моєї мами; можливо, вона вірила в те саме, тому дбайливо зберігала їх стільки років.

Ця квітка має багато різних назв. Її називають братки або транслітеровано братки. Залежно від кольору та форми, її називають віола або метелик. Французькою мовою pensée означає «думка», тому вона також несе в собі послання ностальгії. В Італії pensée називають flammole (маленьке полум'я). У Скандинавії, Шотландії та Німеччині pensée називають stiefmütterchen (мачуха), бо якщо дивитися під іншим кутом, кольорові смуги на пелюстках нагадують обличчя сварливої ​​жінки. Знаючи це, я засміявся і подумав: краса чи потворність, святість чи моторошність залежить від точки зору та погляду глядача, а не від самої квітки. Але незалежно від того, як її називають чи яке значення вона має, квітка все одно вільно цвіте у свій сезон, невинно поширюючи свій аромат і красу у світ. І найпрекрасніші значення обираються для того, щоб залишатися назавжди в серцях людей разом з їхніми особистими, таємними спогадами.

Думаєш!

Квітка ніжна, як трава, водночас ніжна та маленька, але водночас блискуче горда.

Щоразу, коли я дивлюся на квіти, я думаю про те послання, яке вони несуть:

«Квіти туги»

І, будь ласка, надішліть мені одну зі своїх думок…» (*)

(*) Вірші Сари Дудні.

Джерело: https://thanhnien.vn/nhan-dam-vang-ruc-nhu-tia-nang-185260425185150263.htm