Пагорби вкриті фіолетовими рододендронами…

Я люблю квіти мирта, а також люблю вірш Хуу Лоан «Фіолетовий колір квітів мирта». Ця любов походить з дитячих спогадів, з безкрайніх миртових пагорбів мого рідного міста, де я бігала та гралася, коли йшла за матір'ю через річку збирати дрова влітку.

Називати його «миртовим пагорбом», ймовірно, неточно: весь пагорб вкритий іншими деревами, лише рівна ділянка на північному схилі повністю вкрита миртовими кущами. Миртові кущі заввишки з людську голову, з овальним листям, що росте одне навпроти одного. Жилки йдуть вниз, розділяючи листя на безліч пухких, чітко окреслених «сегментів»!

Квітка сим має блідо-фіолетовий колір з рожевим відтінком, не такий насичений фіолетовий, як квітка муа. Однак, у пік сезону цвітіння, здалеку поля квітів сим на схилі пагорба все ще мають заворожливий відтінок фіолетового, захопливий спогад з мого дитинства. Це красиво, але ця ніжна краса по-справжньому переслідує мене лише зараз, коли я старша; у дитинстві моєю головною мотивацією для лазіння та бродіння полями квітів сим було... з'їсти їх.

Плід сима невеликий, приблизно розміром з кінчик пальця, яйцеподібної форми, з «шапочкою» на одному кінці — залишком чашечки — подібно до вух мангустіна. Стиглий плід сима має пурпурово-рожевий колір, повністю дозрівши, він стає темно-чорним, вкритим тонкими волосками та містить безліч крихітних насінин. На смак він солодкий, не надто солодкий. Проте він смачний — смак «дарунку природи», дарованого горами та лісами, без жодних витрат…

Ілюстративне зображення

Щодня, коли мені доводилося йти збирати дрова, я благав маму відвезти мене на миртовий пагорб. Вона мене любила і балувала, але збирати дрова на миртовому пагорбі було важко: там було небагато, це була довга прогулянка, і їй доводилося стежити за мною – це було дуже важко! Того разу я був так захоплений збиранням стиглих ягід мирта, що набив собі капелюха і не почув, як мама гукає. Через це мама побігла за мною, покинувши свій смолоскип і дрова, і спіткнулася об гострий камінь, порізала ногу та сильно стікала кров’ю! Мені було шкода маму, але я не міг відмовитися від своєї любові до миртових ягід. Однак, пізніше я був трохи «розумнішим», просто пробирався крізь кущі та живоплоти, час від часу гукаючи: «Мамо, мамо!». Тільки коли я почув її відповідь «Так?», я відчув себе достатньо безпечно, щоб продовжити збирати…

Щоразу, коли я закінчував збирати сухі дрова, які мама «призначила» мені на прогулянку миртовим гаєм, перше, що я робив, це... їв. Я їв, доки миртовий сік не забарвлював мій язик і зуби у фіолетовий колір, через що я не міг більше їсти, потім збирав ягоди, загортав їх у мішок і клав у капелюх, щоб забрати додому. Це «благословення», природно, ставало скарбом, коли досягало низин. Коли ми його ділили, найменша дитина отримувала найбільшу частку, а решта — моїм старшим братам і сестрам і близьким друзям, які ніколи не бачили лісу та гір. Звичайно, після їжі очі всіх засвітилися радістю, вони мріяли колись піднятися на пагорб і назбирати миртових ягід досхочу.

Після закінчення педагогічного коледжу я зголосилася викладати у високогір'ї: напівгірському регіоні, де вздовж щойно відкритої гірської дороги простягалися пагорби, вкриті миртовими кущами. Під час сезону цвітіння мирта я щиро хотіла проводити дні та ночі, блукаючи дорогою, милуючись безкрайніми пурпуровими просторами. Квіти мирта у високогір'ї процвітали на родючому ґрунті. Ягоди мирта також були круглими, великими та пухкими, на відміну від маленьких ягід миртових дерев на безплідних пагорбах мого дитинства. Я могла їсти скільки завгодно, бо мої учні щодня збирали їх і приносили мені.

Хоча все так завершено, я все ще іноді сумую за тим пагорбом миртового цвіту з мого дитинства. Я все ще блукаю спогадами у швидкоплинних снах, наповнених фіолетовими відтінками миртових квітів. Чи це тому, що миртові квіти, з їхнім вірним фіолетовим кольором, змушують тих, хто йде, завжди пам'ятати їх – навіть через стільки, так багато часу після їхнього повернення?

І Нгуєн

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202606/nhung-doi-sim-tim-53e404c/