Цього разу повернувшись до рідного міста, вона затрималася до самого початку весни.

Березень купався в сонячному світлі. Квітки абрикоса все ще були розкидані рідко, але їхній аромат все ще витав дорогами від центру міста до передмість. Вулиці нагадували вражаючу картину, виконану в золотих тонах сонця. Медово-жовтий, лимонно-жовтий та сотні інших відтінків змінювалися з кожною миттю. Глибока зелень пагорбів Тхіен Ан - Вонг Кань. Ніжні хвилі річки Аромат виблискували срібним світлом. Невеликі села скупчилися разом, теплі відтінками світло- та темно-зеленого. Високі будівлі виступали назустріч світанку... Ми безперервно фотографували. Вона була радісна, як маленька дівчинка, серед просторих вулиць.

Її юні дні в Хюе були поетичною річкою, що протікала крізь місто, зеленим шкільним двором і запиленими поромними доками. Ринок Шеп, ринок Но та ринок Донг Ба були сповнені свіжих овочів та жвавих звуків креветок і риби. Були також трав'янисті береги річки Парфуми, схили пагорба Тхіен Ан, мавзолей Зіа Лонг і мавзолей Тхіеу Трі... Ця річка, колір трави, колір неба на тій картині досі зберігають знайомий аромат, ніжний, дорогий образ...

Зупиняючись у Кон Хені, щоб поїсти миску кукурудзяного солодкого супу, я підсунув сестрі фотографію, зроблену понад двадцять років тому. Ми були маленькими дітьми під кокосовою пальмою біля мосту Труонг Тьєн, дивилися в камеру та широко посміхалися.

Пам’ятаючи обіцянку фотографа, ми з сестрою все ще прагнули прибути до салону раніше, щоб таємно поспостерігати за тим, як фотограф із волоссям, розділеним набік, наносить фарбу — як це зараз називають візажистами. Зубчаста оправа була пом’ята, кольори вицвіли, але я пам’ятаю, як нам було весело.

Ми знову зустрілися в абрикосовому саду перед Імператорською Цитаделлю. Туристи групами, керовані прапорцями, зупинялися, щоб сфотографуватися. Чисто-жовті абрикосові квіти поширювали свій аромат у весняному вітерці, змішуючись із ледь помітним запахом диму ладану. Вкриті мохом стіни ловили світло, створюючи несподівано красиві пейзажі. Ми сфотографували чайні живоплоти як фон для світло-блакитної шовкової сукні. Вона чарівно посміхнулася, її ніжна та граціозна поведінка залишилася незмінною.

Погода була чудова. Вона зупинилася в ресторані з рисом та молюсками. Свіжі трави, кислий карамбола, бланшовані паростки квасолі та локшина з білого рису. Тримаючи камеру, щоб зафіксувати пару, що піднімалася з киплячого горщика з бульйоном з молюсків, вона прошепотіла мені на вухо: «У зимовий день у Берліні, дивлячись на це фото, кислі, пряні, солоні та солодкі смаки сьогоднішнього рису повернуться, і мене охопить ностальгія...»

Щоразу, коли вона телефонувала з-за річки, вона говорила без кінця. Вона розповідала, як сильно сумує за Хюе. Вона сумувала за маминою кухнею, за їжею з ринку, за Хюе так сильно, що мріяла про це. Вона сумувала за прохолодними зеленими просторами, місцями, де люди могли знайти мир і спокій. Вона сумувала за вулицями, немов тиха річка, що тече безшумно, ніжним, витонченим потоком.

Ці візити, ці возз'єднання такі короткі. Мить одразу після цього стає частиною минулого.

На її очах навернулися сльози: «Але те, що ми хочемо зберегти на цих фотографіях, — це теплі спогади про Хюе. Далека батьківщина, але її діти все ще прагнуть того дня, коли зможуть повернутися».

Білий лист

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-khung-hinh-mien-co-thom-151996.html