Мости, що з'єднують два береги нового

Під час зимового сонцестояння, коли повітря пронизане ароматом ладану, люди часто згадують минуле. І в наших розмовах ми, письменники, завжди говоримо про місцевих вчених, тих, хто захоплений колекціонуванням та дослідженням культури Ха Тінь .

Хатінь — це край, багатий на культуру, і покоління мешканців уздовж річки Нган Хонг плекали культуру, кожен з яких обирає свій власний спосіб вираження цієї любові. Серед них створення Групи місцевих досліджень (1991), започаткованої Нгуєн Баном, Во Хонг Х'юєм, Тай Кім Дінь, Ле Тран Суу та Хо Х'ю Фуоком, об'єднало багатьох людей, які люблять культуру Хатінь, по всій провінції, надихнувши на творчість багатьох письменників.

Краса озера Нган Труой . Фото Дау Дінь Ха.

Завдяки цьому, коли дослідники культури складали місцеві географічні довідники або проводили культурні дослідницькі проекти, вони користувалися ентузіазмом співпраці цих авторів. Серед них такі письменники, як Во Зіап, Буй Тхієт, Данг Тхань Куе, Тран Хью Тао, Данг В'єт Туонг, Фам Куанг Ай та Нгуєн Чі Сон, часто з'являлися в дослідницьких роботах Во Хонг Хью, Тхай Кім Діня та в місцевих географічних довідниках.

Генерал Во Зіап розмовляє з автором цієї статті.

У теплій атмосфері Нового року ми повернулися до села Суан Дан, щоб відвідати пана Во Зіапа (народився у 1935 році) – одного з людей, чиї твори та твори були написані з численними цінними творами про культурну спадщину Нгі Сюань. У маленькому, простому будинку пана Зіапа книжкові полиці акуратно та науково розставлені. Книги ніби мовчки розповідають історії про довгі роки, проведені людиною з глибокою любов'ю до давньої спадщини цього краю поезії та музики. Спочатку вчитель, пан Во Зіап почав свою роботу місцевим істориком лише після виходу на пенсію у 1992 році.

Незважаючи на майже 90-річний вік, генерал Во Зяп все ще старанно займається дослідженнями.

Він поділився: «За роки моєї роботи вчителем у рідному місті Нгі Суан, відвідуючи домівки моїх учнів, я зустрів багатьох людей похилого віку та слухав, як вони розповідали багато давніх історій із сіл та громад. Вони були цікавими для мене, і я записав їх для подальшого викладання. Пізніше, після виходу на пенсію, я зустрів пана Тай Кім Діня та пана Во Хонг Х'ю – людей, які написали багато статей про місцеву культуру, які мені дуже подобається читати. Коли я поділився з ними своїми вихідними матеріалами, вони обидва заохочували мене писати. Відтоді я здобув впевненість, щоб розпочати цю роботу».

Окрім статей, включених до дослідницьких праць, зібраних паном Во Хонг Х'юєм та паном Тхай Кім Діньєм, пан Во З'яп також самостійно опублікував кілька книг та мав багато статей, опублікованих у спеціалізованих журналах. Найвідомішою є книга «Стародавні села Нгі Суан» (нагороджена премією Нгуєн Ду у 2015 році). Це книга, якій він присвятив найбільше зусиль, матеріали якої він збирав та досліджував протягом 20 років. Книга також є цінним джерелом інформації для сіл Нгі Суан у процесі складання місцевої історії.

Деякі книги та дослідницькі роботи генерала Во Зяпа.

Зараз, у віці майже 90 років, попри погіршення здоров'я, генерал Во Зяп продовжує читати та писати. Його кабінет досі переповнений незібраними матеріалами, і багато дослідницьких проектів залишаються незавершеними. «Наразі я зосереджуюся на дослідженні в'єтнамських культових звичаїв, деяких питань, пов'язаних з Нгуєн Ду та «Повістю про К'єу». У мене є ще багато планів щодо традиційної культури Ха Тінь та нації. Я продовжуватиму працювати, доки мої руки не зможуть більше писати, а очі не зможуть читати», – поділився генерал Зяп.

Також колишній вчитель, пан Тран Куок Тхуонг, колишній директор середньої школи Нгуєн Б'єу (Єн Хо - Дик Тхо), нещодавно став відомим як висхідна зірка в місцевій спільноті культурних досліджень. Хоча він ніколи не писав статей у жодних культурних дослідницьких проектах своїх попередників, пан Тхуонг опублікував численні дослідницькі статті в газетах і журналах, які отримали високу оцінку дослідників.

Вчитель Тран Куок Тхуонг на березі стародавньої річки в селі Єн Хо.

Вчителька Тхуонг поділилася: «Натхненням для моєї письменницької кар’єри став вчитель та місцевий історик Ле Тран Суу. Вчитель Суу — зять села Єн Хо, і під час його численних візитів до рідного міста для дослідження місцевої культури я мала можливість зустрітися та поспілкуватися з ним. Знаючи, що я люблю культуру села та хочу її дізнатися, вчителька Суу підбадьорила мене: «У Єн Хо багато цікавих речей, тобі варто про них написати»».

На основі зібраних та досліджених матеріалів я написав численні дослідницькі роботи, в яких висловлюю свої погляди та погляди на історичні та культурні питання, видатних діячів та реліквії не лише в Єн Хо, а й у багатьох інших регіонах моєї батьківщини, Ха Тінь. Серед них визначні приклади: стосунки між Нгуєн Б'є, Хо Куй Лі та Нгуєн Траєм; дзвін пагоди Чук Тхань, рідкісний історичний документ; троє чоловіків, які перевозили землю в Єн Хо під час руху Кан Вионг; Нгуєн Б'є - мужній посланець; легенда про рисове поле Тьєн До; походження родини Нгуєн Тьєн Дьєн; чи справді Су Хі Нян склав імператорський іспит, щоб стати провідним вченим?

На основі його праць у 2020 році вчитель Тран Куок Тхуонг уклав та опублікував книгу «Перспектива». Книга виражає любов вчителя до культури та історії своєї батьківщини, демонструючи читачам дух дослідження, творчості та постійно мінливий світогляд колишнього педагога. Хоча деякі точки зору можуть бути не зовсім точними, вона є корисним довідником для читачів та тих, хто захоплюється дослідженням місцевої культури.

«Я хочу зберегти та популяризувати культурну спадщину мого рідного міста Єн Хо - Дик Тхо, а також провінції Ха Тінь. Тому, окрім польової роботи зі збору, дослідження та написання інформації, у мене є ще одна мета: відновити стародавній культурний простір сіл у Ха Тінь, починаючи з мого рідного міста Єн Хо. Наразі я продовжую мобілізувати ресурси для відновлення деяких храмів, історичних стел та поромних причалів вздовж річки. Я хочу, щоб молоде покоління села отримало більше знань про культуру та історію своєї батьківщини через різні форми», – зазначив пан Тхуонг.

Розмова зі старійшинами села – це один зі способів, яким учитель Куок Тхуонг проводить свою «польову роботу».

Визначення цінності та просування ролі культури в кожному населеному пункті є надзвичайно важливим завданням у сучасній національній стратегії розвитку. Провінція Хатінь завжди розглядала культуру як джерело внутрішньої сили, ресурс соціально-економічного розвитку та збільшення м'якої сили. Дослідження, дослідження та використання цінностей традиційної культури відіграє вирішальну роль у процесі соціально-економічного розвитку.

Чудові культурні традиції відіграють вирішальну роль у розвитку духу спільноти та національної ідентичності. Без підтримки та безперервності вони можуть призвести до негативних наслідків як для культури, так і для людської психіки. Тому місцеві вчені та ті, хто захоплений дослідженням місцевої культури, є безцінними ресурсами. Завдяки їхнім дослідженням багато традиційних культурних цінностей відроджуються та активно пропагуються у повсякденному житті.

Сьогодні перше покоління групи місцевих досліджень Ха Тінь пішло з життя, але їхній вплив досі сильно впливає на думки та дії наступних поколінь, які працюють у сфері місцевих досліджень. В установах, школах та селах багато людей досі плекають любов і пристрасть до культурних досліджень і почуття відповідальності за збереження культурної спадщини Ха Тінь. Вони є мостами, що з'єднують старе та нове в культурному потоці їхньої батьківщини.

Пан Хоай

Джерело: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm