Біль продовжує переслідувати родини жертв Агента Оранж.

Минуло понад півстоліття з моменту закінчення війни, але для тих, хто постраждав від дії Agent Orange/діоксину, біль, який він залишив після себе і продовжує переслідувати їх протягом усього життя, досі невимовний.

Я дізнався, що моя донька піддалася впливу Агента Оранж лише після її смерті.

Пан Нгуєн Фук Ба, 77 років, мешканець села Бай Мак, комуни Тхуонг Куан, міста Кінь Мон, провінції Хай Дуонг, сидів сам перед своїм напівзруйнованим цегляним будинком, одягнений у пальто. Його обличчя було запалим і виснаженим. Побачивши, що заходять гості, він поспішно знайшов свій старий, деренчащий вентилятор і спробував його ввімкнути, але лопаті залишалися нерухомими.

Пан Нгуєн Фук Ба носить куртку цілий рік, бо йому завжди холодно. (Фото: Данг Нінь)

Він засміявся і сказав: «Відтоді, як я повернувся з поля бою, я постійно страждаю від малярії. Мені завжди холодно, і я ношу пальто цілий рік. Рідко минає місяць без одного чи двох нападів малярії, які мучать мене іноді тиждень, іноді десять днів. Ось чому я не користуюся вентилятором, а тим більше кондиціонером. Коли я виходжу на вулицю, мої діти та онуки називають мене «Божевільним дядьком Ба», «Божевільним дядьком Ба...»

Пан Нгуєн Фук Ба брав участь у бойових діях на передовій у Куангчі у 1968 році, працюючи у 68-му артилерійському полку 325-ї дивізії 3-го військового округу.

Після звільнення він повернувся до армії через погане здоров'я, і ​​батьки познайомили його з потенційними чоловіками/дружинами. Оскільки йому все ще потрібно було фінансово утримувати сім'ю, він пішов працювати шахтарем у Куангніні.

Трагедія спіткала родину, коли їхня перша донька, Нгуєн Тхі Хань (народилася в 1976 році), народилася з деформованими кінцівками та гротескною зовнішністю. Протягом багатьох років подружжя збирало та позичало гроші, щоб лікувати свою доньку всюди, але безуспішно.

Пан Ба розповів: «Хань народилася з деформаціями, і у п’ять років вона все ще не могла ходити, не могла говорити та мала дуже обмежені когнітивні здібності; вона просто сиділа на одному місці. Нам з дружиною було так її шкода, але ми були безпорадні».

У пана та пані Ба був ще син і дві доньки. На щастя, троє молодших братів і сестер Хань мали нормальну зовнішність, але їхні когнітивні здібності були слабкими, здоров'я слабким, і вони часто хворіли. Майже всі важкі та дрібні завдання в будинку виконувала пані Нгуєн Тхі Хієн, дружина пана Ба, яка також доглядала за своєю донькою-інвалідом та трьома молодшими дітьми, які мали затримки розвитку.

Одного дня Нгуєн Тхі Хань впала в сусідську криницю. Пан Ба згадував здавленим голосом: «Того дня Хань все ще блукала сільською дорогою, але вночі не повернулася додому. Ми з дружиною та багатьма іншими шукали її, і лише опівдні наступного дня знайшли сандалю Хань біля сусідської криниці. Їй тоді було лише 24 роки, вона не відчула кохання, не знала радощів життя».

«Я досі сумую за Хан. До її смерті я не знала, що вона заразилася Agent Orange від свого батька. Лише у 2003 році, коли місцева влада відвезла мене на обстеження, я дізналася, що передала його своїй доньці. Якби я тільки дізналася раніше, Хан отримала б більше любові та розуміння від усіх, замість того, щоб бути вигнаною, відкинутою та залишеною назавжди самотньою...»

Пані Нгуєн Тхі Хієн цілий рік піклувалася про свого хворого чоловіка та дітей, майже все своє життя була дружиною та матір'ю, невпинно працюючи від світанку до сутінків. Вона перенесла інсульт і померла у 2017 році. Відколи дізналася, що пан Ба став жертвою «Агента Оранж», його троє дітей, хоча й не відрізнялися особливою кмітливістю, все ж таки змогли створити власні сім'ї, народити дітей та працювати робітниками на фабриках на простих роботах.

Пан Ба сумно сказав: «Тільки Нгуєн Тхі Хонг, моя третя донька, яка розлучена, отримала маленький будинок позаду мого будинку, найближче до мене, поруч зі мною. Хонг щодня працює на заводі, виховуючи маленьку дитину. Мої діти та онуки відвідують мене кожні кілька днів. Іноді в мене буває лихоманка або я хворію, але мені все одно доводиться боротися самій, чекаючи, поки вони приїдуть і відвезуть мене до лікарні».

Страждання від того, що чоловік і діти «відрізняються» від інших.

На відміну від самотності та спустошення старості, які переживає пан Нгуєн Фук Ба, будинок пана та пані Буй Ван Бем у селі Бай Мак, комуна Тхуонг Куан, сповнений веселого сміху подружжя, їхніх дітей та онуків.

Пан та пані Буй Ван Бем виснажені та плачуть через те, що їхня родина постраждала від Агента Оранж. (Фото: Данг Нінь)

У 1968 році він служив у артилерійському полку Б'єнхоа, 77-й бригаді, Командуванні протиповітряної оборони та повітряних сил, 7-му військовому окрузі, до травня 1975 року. Після звільнення він працював військовим адміністратором у військовому командуванні провінції Б'єнхоа – провінція Донгнай . У 1980 році пан Бем був звільнений з армії.

Пан Бем говорив, показуючи мені чорно-білу фотографію свого четвертого сина, його очі були сповнені смутку: «Говорячи про страждання, спричинені Agent Orange, подивіться на це фото. Усі четверо моїх дітей народилися такими. Усі вони були деформовані, їхня шкіра була схожа на обдерту жабу, їхні внутрішні органи були видно, коли вони народилися, а їхні животи були опухлими, ніби вони були на шостому чи сьомому місяці вагітності».

«Чесно кажучи, це були найважчі роки для мене та моєї дружини, бо кожна наша дитина була «іншою». Крім того, поширювалося багато злісних чуток, що через те, що ми були злими в минулому житті, ми страждаємо від наслідків у цьому житті, бо не можемо мати здорових дітей».

Коли народилася її перша донька, Буй Тхі Б'єн (народилася в 1979 році), пані Доан Тхі Нхіеу, дружина пана Бема, була шокована та налякана. Вона тремтячи простягнула руку, щоб прийняти свою дитину, побачивши медсестер навколо неї мовчки, не вітаючи, як вони зазвичай вітають інших матерів.

Пані Нхіу, дружина пана Бема, згадувала: «Коли ми принесли нашу новонароджену дитину додому з лікарні, всі інші радісно вітали її, але моя родина тихо віднесла її до внутрішньої палати та загорнула».

До 10 років Б'єн здебільшого грався у дворі, рідко виходячи на вулицю. Після Б'єна у пані Нхієу та її чоловіка народилося ще троє синів, усі з яких народилися з тілами, ідентичними тілам їхньої сестри. Їхній другий син також помер після важкої хвороби у віці 4 років.

Пані Нхіу розповіла: «Неможливо описати всі страждання, які я пережила через те, що мій чоловік і діти постраждали від дії препарату «Агент Оранж». Були часи, коли я була виснажена і в мене не залишалося сліз, коли всіх трьох моїх дітей і мого чоловіка одночасно госпіталізували».

«Одного разу, після того, як я 10 днів доглядала за чоловіком у лікарні та привезла його додому, мені довелося по черзі везти дітей назад до лікарні. З усіма медичними витратами та виснаженням моя сім'я не знала, скільки ще днів ми зможемо протриматися».

У 2003 році пан Бем отримав допомогу як жертва хімічного засобу «Агент Оранж», і лише тоді злісні коментарі та прокльони на адресу його родини припинилися. Усі троє дітей пана Бема вже дорослі, але їхнє здоров'я погане, а шкіра стає дедалі зморшкуватішою та шорсткішою з віком. Наймолодший син, Буй Ван Бан, має поганий зір, йому видалили печінку та селезінку, перенісши чотири серйозні операції, щоб врятувати своє життя.

Зараз у пана Баня є дружина та троє дітей, але його син, Буй Ван Бао (народився у 2009 році), має деформовані кінцівки, потребує допомоги у повсякденних справах та має обмежені когнітивні здібності.

Сидячи поруч зі своїм чоловіком, пані Нхіеу зі сльозами на очах сказала: «Доля моєї родини важка, але ми мусимо її прийняти. Зараз мій онук Бао найнещасніший. Його батько кволий і хворий, його мати працює далеко, а я все життя піклувалася про своїх дітей, а потім виховувала онука-інваліда. Я лише сподіваюся, що коли я помру, він зможе подбати про себе сам, щоб його життя не було таким жалюгідним».

Пан Нгуєн Мінь Фук, голова Асоціації жертв отруєння Agent Orange у комуні Тхуонг Куан, сказав: «Сім’ї пана Ба та пана Бема є особливо неблагополучними домогосподарствами в цій місцевості. У комуні зареєстровано понад 10 випадків отруєння Agent Orange. Серед них, третє покоління, є онук пана Буй Ван Бема, але на сьогоднішній день вони офіційно не отримали державної допомоги».

Крім того, для сімей жертв Agent Orange, навіть якщо діти та онуки не мають очевидних ознак успадкованих від батьків наслідків, їхнє здоров'я та когнітивні здібності залишаються поганими. Незважаючи на довічні труднощі, вони та їхні сім'ї повинні нести тягар турботи одне про одного. Ми, як місцева влада, можемо запропонувати лише моральну підтримку».

Розповідаючи про страждання місцевих жертв дії речовини Agent Orange, полковник Ву Сюань Тху, голова Асоціації жертв дії речовини Agent Orange/діоксину в провінції Хайзионг, сказав: «У провінції Хайзионг наразі налічується понад 8000 жертв дії речовини Agent Orange/діоксину, з яких понад 6000 є прямими жертвами та майже 2000 – непрямими».

Полковник Ву Сюань Тху, голова Асоціації жертв дії речовини «Оранж»/діоксину в провінції Хайзионг, вручає подарунки та відвідує родину пана Ву Хонг Ха в комуні Хонг Кхе, район Бінь Зянг (родина з трьома поколіннями – батько, син та онук – усі постраждали від дії речовини «Оранж»). (Фото: Данг Нінь)

Серед цих жертв понад 100 – жінки. Однак саме матері та дружини в сім'ях, де є жертви Агента Оранж, несуть найбільше труднощів, болю та сорому в сім'ях, де чоловіки та діти страждають від Агента Оранж.

За словами полковника Ву Сюань Тху, який зараз перебуває в провінції Хайзионг, багато літніх людей все ще мають труднощі з життям, а друге та третє покоління також стикаються з величезними труднощами. Вони страждають від впливу хімічних токсинів, успадкованих від предків, і з народження перебувають у вегетативному стані, не здатних створювати матеріальні блага, проте все ще потребують допомоги у повсякденному житті.

Жертви Агента Оранж гостро потребують колективної підтримки та співпраці всього суспільства, щоб полегшити біль і травми, які переслідують їх протягом усього життя, та якомога швидше стабілізувати своє життя.

За даними В'єтнамської асоціації жертв дії агента Orange/діоксину, хімічна війна, яку розпочали США у В'єтнамі, завдала шкоди 4,8 мільйонам в'єтнамців, жертвами якої стали понад 3 мільйони; багато з них страждали від серйозних захворювань, каліцтв, інвалідності та інтелектуальних порушень.

Руйнівний вплив агента Orange передавався четвертому поколінню, спричиняючи незліченну кількість трагедій, які довелося пережити багатьом поколінням в'єтнамців.

Джерело: https://baoquocte.vn/nhung-noi-dau-van-con-deo-dang-cac-gia-dinh-nan-nhan-chat-doc-da-cam-237892.html