Біль досі переслідує родини жертв Агента Оранж.

Війна закінчилася вже понад півстоліття, але для тих, хто заразився «Агентом Оранж»/діоксином, біль, який залишив після себе «Агент Оранж», досі невимовний і переслідує їх протягом усього життя.

Донька померла, а потім дізналася, що була заражена Agent Orange

Пан Нгуєн Фук Ба, 77 років, із села Бай Мак, комуни Тхуонг Куан, міста Кінь Мон, провінції Хай Дуонг , був одягнений у пальто і сидів сам перед дверима простого цегляного будинку, його обличчя було запалим і худим. Побачивши гостей, які заходять до будинку, він швидко пішов знайти старий вентилятор і ввімкнув його, але лопаті залишалися нерухомими.

Ngày vì nạn nhân chất độc da cam 10/8: Những nỗi đau vẫn còn đeo đẳng

Пан Нгуєн Фук Ба носить пальто цілий рік, бо йому завжди холодно. (Фото: Данг Нінь)

Він посміхнувся і сказав: «Відколи я повернувся з поля бою, у мене постійно малярія, мені завжди холодно, я ношу пальто в усі чотири пори року. Рідко минає місяць, щоб мене не мучили 1-2 напади малярії, іноді цілий тиждень, іноді 10 днів. Тому я не користуюся вентилятором, не кажучи вже про кондиціонер. Коли я виходжу на вулицю, мої діти та онуки називають мене «божевільний містер Ба, божевільний містер Ба…»

Пан Нгуєн Фук Ба вступив на фронт у Куангчі у 1968 році, працюючи в 68-му артилерійському полку, 325-й дивізії, 3-му військовому окрузі.

Після звільнення його демобілізували через погане здоров'я, після чого батьки дали йому змогу створити сім'ю. Оскільки йому все ще доводилося турбуватися про економіку , він пішов працювати шахтарем у Куангнінь.

Лихо спіткало родину, коли у пари народилася перша донька, Нгуєн Тхі Хань (народилася в 1976 році), дитина зі зморщеними кінцівками та деформованим тілом. Протягом багатьох років подружжя заощаджувало та позичало гроші, щоб лікувати доньку всюди, але безуспішно.

Пан Ба сказав: «Хань народилася деформованою. У віці 5 років вона все ще не могла ходити чи говорити. Її когнітивні здібності також були порушені, вона могла сидіти лише на одному місці. Ми з чоловіком так співчували нашу дитину, що були безпорадні».

У пана Ба та його дружини були ще син і дві доньки. На щастя, троє молодших братів і сестер Хань мали нормальну зовнішність, але вони були не дуже спритними, мали слабке здоров'я та часто хворіли. Майже всю важку роботу в будинку, велику й малу, виконувала пані Нгуєн Тхі Хієн, дружина пана Ба, яка піклувалася про свою доньку-інваліда та трьох дітей, які повільно розвивалися.

Одного дня Нгуєн Тхі Хань впала в сусідську криницю. Пан Ба здригнувся, згадуючи: «Того дня Хань все ще блукала сільською вулицею, але вночі не повернулася. Ми з дружиною та багатьма людьми пішли її шукати. Лише опівдні наступного дня ми знайшли сандалю Хань біля сусідської криниці. Того року їй було лише 24 роки, вона ніколи не знала кохання, ніколи не знала радощів життя».

Мені досі шкода Хан. До її смерті я не знала, що вона заразилася вірусом «Агент Оранж» від батька. Лише у 2003 році, коли місцева влада відвезла мене на тест, я дізналася, що передала його своїй доньці. Якби я тільки дізналася раніше, Хан була б улюбленою та співчувала б усім, а не відкинутою, залишеною назавжди...

Пані Нгуєн Тхі Хієн цілий рік піклуючись про свого чоловіка та хворих дітей, майже все своє життя була дружиною та матір'ю. Вона перенесла інсульт і померла у 2017 році. Відтоді, як дізналася, що пан Ба став жертвою Agent Orange, його троє дітей, хоча й не дуже активні, створили сім'ї, народили дітей та працювали робітниками на заводах, виконуючи просту роботу.

Пан Ба сумно сказав: «Тільки Нгуєн Тхі Хонг, третя дочка, розлучилася зі своїм чоловіком, він дав їй та її матері будинок на четвертому поверсі позаду будинку, найближче до себе. Пані Хонг щодня ходить на роботу, виховує маленьку дитину. «Кожні кілька днів мої діти та онуки приходять до мене в гості, іноді в мене малярія, я хворію, але все одно мушу терпіти на самоті, чекаючи, поки мої діти та онуки приїдуть і відвезуть мене до лікарні».

Страждання від того, що у вас «інший» чоловік і діти

На відміну від самотності та спустошення старості пана Нгуєн Фук Ба, у будинку пана Буй Ван Бема та його дружини в селі Бай Мак, комуна Тхуонг Куан, лунає сміх його дружини, дітей та онуків.

Пан Буй Ван Бем та його дружина були виснажені та плакали за свою родину з фільму "Агент Орандж". (Фото: Данг Нінь)

У 1968 році він служив у артилерійському полку Б'єнхоа, 77-й бригаді, силах протиповітряної оборони - ВПС, 7-му військовому окрузі, до травня 1975 року. Після звільнення став військовим командиром у складі провінційної групи Б'єнхоа - провінція Донгнай. У 1980 році пан Бем був демобілізований.

Пан Бем сказав, показуючи мені чорно-білу фотографію свого четвертого сина з болісним поглядом в очах: «Говорячи про біль від Агента Оранж, подивіться на це фото, всі четверо дітей, яких ми з дружиною народили, були такими. Кожна з них була деформована, їхня шкіра була як у жаби з обдертою шкірою, коли вони народилися, можна було побачити всі їхні внутрішні органи, їхні животи були опухлими, ніби вони були на 6-7 місяці вагітності».

Справді, це були найжахливіші роки для мене та мого чоловіка, бо кожна дитина, яку ми народжували, була «іншою». Також було багато злих коментарів щодо цього, оскільки ми з чоловіком були злими в минулому житті, нас карали в цьому житті за те, що ми не змогли народити здорову дитину.

Коли вона народжувала свою першу доньку, пані Буй Тхі Б'єн (1979 року народження), після пологів пані Доан Тхі Нхієу, дружина пана Бема, була шокована та налякана. Вона тремтячими руками підняла руки, щоб прийняти свою дитину, побачивши мовчазні очі медсестер навколо неї, які не вимовляли слів привітання, як це роблять інші матері.

Пані Нхіу, дружина пана Бема, згадувала: «Коли я приносила новонароджену дитину з лікарні додому, всі радісно її зустріли, але моя родина тихо занесла дитину до внутрішньої палати та загорнула її».

До 10 років Б'єн здебільшого грався у дворі, рідко виходячи на вулицю. Один за одним, Нхіеу та його дружина народили після Б'єна ще трьох синів, усі з яких народилися з тілами, ідентичними його сестрі. А їхній другий син також помер після важкої хвороби, коли йому було лише 4 роки.

Пані Нхіу сказала: «Я не можу описати всі страждання, які я пережила через зараження мого чоловіка та дітей агентом Orange. Були часи, коли я була виснажена і не могла навернутися на очі, коли всіх трьох дітей та мого чоловіка одночасно госпіталізували».

Одного разу, після того, як я 10 днів доглядала за чоловіком у лікарні, я привезла його додому, а потім по черзі везла туди своїх дітей. Через вартість ліків та виснаження моя сім'я не знала, скільки ще днів ми зможемо протриматися».

У 2003 році пан Бем отримав допомогу жертвам злочинів, пов'язаних з діяльністю організації «Агент Оранж», і злісні слова та прокльони на адресу його родини припинилися. Усі троє дітей пана Бема та його дружини зараз дорослі, але їхнє здоров'я погане, шкіра стає більш зморшкуватою та шорсткою з віком, особливо молодший син Буй Ван Бан має поганий зір, йому видалили печінку та селезінку, і він переніс 4 серйозні операції, щоб врятувати своє життя.

Зараз у пана Баня є дружина та троє дітей, але його син Буй Ван Бао (нар. 2009) має покалічені кінцівки, потребує щоденної допомоги та непритомний.

Сидячи поруч зі своїм чоловіком, пані Нхіеу зі сльозами на очах сказала: «У моєї родини важке життя, тому нам доводиться це терпіти. Зараз мій онук Бао найжалюгідніший. Його батько має слабке здоров'я, його мати працює далеко, а я все життя піклувалася про своїх дітей і виховувала онука-інваліда. Я лише сподіваюся, що коли я помру, мій онук зможе подбати про себе сам, щоб його життя було менш нещасним».

Пан Нгуєн Мінь Фук, голова Асоціації жертв хвороби «Agent Orange» комуни Тхуонг Куан, сказав: «Сім’ї пана Ба та пана Бема є особливо неблагополучними жертвами в цій місцевості. У комуні зареєстровано понад 10 випадків зараження хворобою «Agent Orange». Серед них, третє покоління, онуки пана Буй Ван Бема, але поки що не підтверджено, що вони отримують державні субсидії».

Крім того, для сімей жертв Агента Оранж, хоча діти не виявляють очевидних ознак страждань від наслідків дій своїх батьків, їхнє здоров'я та свідомість залишаються поганими. Незважаючи на те, що вони все життя зазнавали труднощів, вони та їхні родини повинні піклуватися одне про одного. Ми, місцеві жителі, можемо надати лише моральну підтримку».

Поділяючи біль місцевих жертв дії агента Orange, полковник Ву Сюань Тху, голова Асоціації жертв дії агента Orange/діоксину провінції Хайзионг, сказав: «У провінції Хайзионг наразі налічується понад 8000 жертв дії агента Orange/діоксину, з яких понад 6000 є прямими жертвами та майже 2000 – непрямими жертвами».

Полковник Ву Сюань Тху, голова Асоціації жертв дії агресивного агента/діоксину провінції Хайзионг, вручив подарунки та відвідав родину пана Ву Хонг Ха з комуни Хонг Кхе району Біньзянг (родина з трьох поколінь: батько, син та онук), усі постраждали від дії агресивного агента. (Фото: Данг Нінь)

З них понад 100 жертв – жінки. Однак саме матері та дружини в сім’ях, де є жертви Agent Orange, найбільше страждають від втрат, болю та приниження в сім’ях, чоловіки та діти яких заражені Agent Orange.

За словами полковника Ву Сюань Тху, наразі в провінції Хайзионг є багато літніх жертв, чиє життя важке, окрім другого та третього поколінь, які також стикаються з надзвичайно складними обставинами. Вони постраждали від впливу токсичних хімічних речовин від своїх предків, народилися у вегетативному стані, не можуть створювати матеріальні блага та все ще потребують допомоги людей у повсякденних справах.

Жертви Агента Оранж гостро потребують співпраці та підтримки всього суспільства, щоб полегшити біль Агента Оранж, який переслідує їх протягом усього життя, та допомогти жертвам Агента Оранж найближчим часом стабілізувати своє життя.

За даними В'єтнамської асоціації жертв дії агента Orange/діоксину, хімічна війна, яку США вели у В'єтнамі, завдала шкоди 4,8 мільйона в'єтнамців, понад 3 мільйони з яких стали жертвами; багато з яких страждали від серйозних захворювань, каліцтв, інвалідності та розумової відсталості.

Наслідки дії «Агента Оранж» перейшли до четвертого покоління, спричинивши незліченну кількість трагедій, які довелося пережити багатьом поколінням в'єтнамців.

Джерело