Радість незалежності

(Штучний інтелект)

Пізно, мамо, ходімо спати!

Голос Сонга луною лунав з будинку з солом'яним дахом, його було чітко чути, але його мати не відповіла, мовчки, ніби не чула. Вона сиділа, ніби чекаючи чогось. У тьмяному світлі нічна лампа кидала своє сяйво на річку, комахи цвірінькали, комарі дзижчали у вухах, і вона підняла свою тонку, кістляву руку, дивлячись на безкрайній простір. Потім вона посміхнулася сама собі. Поверхня річки мерехтіла, вдалині мерехтіли вогні. Наближався гуркіт двигуна. Здавалося, що дядько Тоан знову закидає свої сіті сьогодні ввечері. Знаючи, що мати Сонга сидітиме там, він сповільнився, обережно керуючи, щоб двигун не вдарився їй під ноги — звичний жест, коли він проїжджав цю ділянку річки. Щоразу він кидав їй пакет з фруктами або шматочок їжі, кажучи їй віднести це назад для Сонга, боячись, що він може бути голодним.

Сонг та його мати жили в солом'яній хатині шість чи сім років, ще з того часу, як Сонг був крихітним немовлям. А потім якимось чином вони опинилися тут. Щодня його мати заходила в річку, ловлячи рибу та креветки, щоб продати їх на ринку за трохи грошей, щоб купити рис. У дні, коли вони ловили рибу, Сонг мав повний шлунок; у дні, коли вони її не ловили, вони апатично спали в своєму будинку, гойдаючись на поверхні води, а в шлунках бурчало. Багато разів він хотів запитати матір про своє походження, але, бачачи закурений погляд у її очах, ніби хтось замкнув у ній безкінечні печалі, Сонг не наважувався вимовити ні слова. Час від часу, нудьгуючи на річці, він просив у матері дозволу вийти на берег і погратися з іншими дітьми з прибережної околиці. Деякі були його віку, інші молодші, тулилися разом на веранді баньяна, гілки якого впали на берег. Вони кричали до хрипоти, дражнили одне одного, їхні голоси луною розносилися вздовж річки.

Цього дня село Бе метушливіше, люди метушливо приходять і йдуть. Сонг бачила, як деякі сусіди купували жовту та червону фарбу, щоб намалювати національний прапор на своїх дахах. Очевидно, цього року виповнюється 80 років з дня проголошення Соціалістичної Республіки В'єтнам, дня, коли країна вирвалася з рабства та насолодилася свободою та незалежністю завдяки стійкості, мужності та стратегічній майстерності нашої армії та народу під блискучим керівництвом президента Хо Ши Міна. Сонг часто чула ці новини по старому радіо, яке її мати тримала біля ліжка; щовечора після вечері Сонг сідала і вмикала радіо, щоб вона та її мати могли слухати новини.

Роками тут, нагорі, у нас навіть не було маленького телевізора. Ті кілька днів, коли нам дозволяли виходити продавати рибу, Сонг бачила дорогу, що веде до села, прикрашену прапорами та квітами. Я чула, що цього року люди святкують День Незалежності з розмахом! Вона бачила, як електрики старанно завершують лінії електропередач, що з'єднують віддалений житловий район. Молоді люди в зеленій формі готували пісні на історичному місці села. Фермери з ентузіазмом працювали в полях; все здавалося жвавішим і метушливішим. Сонг хотіла зануритися в цю святкову атмосферу, ніби вона також була частиною цієї знаменної події.

Окрім допомоги матері у продажу риби, вона пробиралася на репетиції співу, щоб послухати героїчні мелодії нації, які виконували старші учні через портативні динаміки. Вона брала з собою кількох друзів з берега річки, які стояли тулившись біля підніжжя пам'ятника Перемоги в селі, щоб чекати та дивитися культурні вистави.

Тієї ночі, коли він спав, він побачив, як його мати метушилася біля задніх дверей і щось комусь шепотіла. Він трохи розплющив очі, намагаючись підслухати, але нічого не чув. Через деякий час він побачив, як його мати зайшла, взяла капелюха на вішалці, швидко одягла його, потім зійшла на берег і попрямувала до села. Вона, мабуть, подумала, що Сонг міцно спить, тому нічого йому не сказала. Він таємно зрадів, і щойно його мати вийшла з-за дверей, він схопився, спритно прослизнув на задні двері та свиснув, щоб покликати друзів. Сьогодні у нього було нове завдання: допомогти намалювати національний прапор на даху з гофрованого заліза, щоб відсвяткувати День Незалежності. Позавчора дядько Хань – староста району – сказав, що зібрав кількох бешкетних дітей, щоб навчити їх малювати прапор. Наближався важливий день для країни, і йому та іншим хлопцям у селі потрібно було зробити щось значуще, щоб відсвяткувати його.

Протягом останніх кількох днів з сільських гучномовців лунали горді мелодії національного концерту. З дитинства до дорослого віку Сонг ніколи не бачила великого музичного фестивалю і не чула таких слів, як «Національний концерт». Вона прагнула того дня, коли зможе сісти в машину або приєднатися до натовпу, вигукуючи «В'єтнам!». Тоді вона неодмінно тремтіла б від радості, гордо тримаючи в руках національний прапор. Вона хотіла сказати матері, що зголосилася розфарбувати прапори для святкування «Дня національного возз'єднання». Але щоразу, коли вона бачила стомлений погляд матері в тьмяному світлі, вона відчувала страх. Не те щоб вона боялася покарання чи докорів матері, а того, що мати продовжить цей затяжний смуток на всі дні, які вони проведуть разом. Як її мати могла не радіти річниці незалежності та свободи? Тож воно таємно провело решту літа, чекаючи, поки вицвілі листи гофрованого заліза в селі Бе покриються червоно-жовтими кольорами національного прапора, а потім поверталося додому, щоб показати його матері, щоб вони обидві могли розділити радість.

Останні кілька днів моя мати відчувала суміш хвилювання та занепокоєння. Вона чула, що в її рідному місті знайшли останки багатьох солдатів, що загинули у двох війнах проти французького колоніалізму та американського імперіалізму. Вона смутно згадує свого батька, людину, яка пішла воювати і яку більше ніколи не бачили в іншій країні; у неї ніколи не було можливості сісти і назвати його «Тату!». Коли країна об'єдналася, а нація возз'єдналася, вона висловила бажання піти на пошуки своїх родичів, але бабуся Сонг по материнській лінії завадила їй. Вони посварилися під проливним серпневим дощем. Її бабуся врешті-решт зізналася, що моя мати була незаконнонародженою дитиною. У роки запеклих бомбардувань, коли її бабуся була молодою добровольцем, яка копала дороги для солдатів, боячись, що бомби та кулі спустошать її юність, вона палко благала про дитину, яка б склала їй компанію.

Це була осіння ніч на полі бою в Центральному нагір'ї, коли тихо тривала «обманлива» кампанія нашої армії, а запекле поле бою було оповите напругою протягом багатьох ночей. Ніхто не думав, що за цей час життя почне зароджуватися в утробі молодого добровольця. Все було поспіхом, швидким і метушливим; здавалося, що серед палкої атмосфери запеклої війни люди все ще боялися самотнього повернення додому, без дитячого шуму. А мати Сонга народилася після великої перемоги Весни.

Щоразу, коли вона обережно наближалася до саду, її губи тремтіли, коли вона шепотіла щось про свого батька десь далеко, бабуся дивилася на неї збоченим поглядом. Ці уривчасті дитячі спогади завжди непокоїли її. Аж до того дня, коли народилася сама Сон, без чоловічої фігури, яка б підтримувала сім'ю. Ніч розірвала образи жінки, якій наближалося сорок. У ту темну ніч вона винесла Сон на собі та втекла з села, рятуючись від зневажливих поглядів, які передавалися від її бабусі й дідуся по материнській лінії до неї самих, а тепер і до Сон. Вона не хотіла, щоб її дитина, народжена з її власної плоті та крові, страждала від наклепів інших. У ту темну ніч, зі сльозами, що котилися по її обличчю, вона вела Сон через берег річки, сільською стежкою, простуючи до цієї прибережної місцевості. З того моменту їй дали ім'я "Сон" (річка).

Мама, мабуть, сьогодні буде вдома трохи пізно, тому я сама приготую вечерю та засмажу рибу, а вона зможе поїсти пізніше!

Сонг схвильовано кивав головою, побачивши матір, яка несе свій конічний капелюх до сільського культурного центру. Останні два чи три дні його мати ходила в тому напрямку, повертаючись додому лише пізно вночі. Він не знав, що вона там робить, але щойно вона виходила з дому, Сонг вистрибував на берег, щоб знайти дядька Ханя. Діти збиралися разом, зайняті останніми приготуваннями до свята. Щоразу, повертаючись додому, він мав стрибати в річку, вимиватися, витирати всю фарбу, що прилипла до обличчя та волосся, і просити інших дітей в околиці Бе перевірити, чи він ще брудний, перш ніж наважуватися йти додому.

Останні кілька днів мати й син вечеряли пізно. Щовечора, гойдаючись на хвилях, вони тихо клали тушковану рибу-бичка в миски та обережно їли. Жодна з них не промовила ні слова, кожна, здавалося, була в радісному настрої, занурена в атмосферу святкування Дня Незалежності країни. На жаль, мати приховувала від Сонга, що вона пішла до культурного центру з жінками, щоб пошити національні прапори та прикріпити червоно-жовті зіркові емблеми, щоб роздати їх людям на річці. Сонг, можливо, боячись засмутити матір, провівши цілий день тиняючись надворі, і бажаючи здивувати її кампанією «День Незалежності», чекав до самого дня, щоб сказати їй. Здавалося, що його мати завжди приходила останньою – подумав він, бо останні кілька днів червоно-жовті зіркові прапори майоріли над будинками на річці, але його мати цього не помітила. Або, можливо, вона задумалася, споглядаючи щось далеко.

Гей, Сонг? Чому ти весь у фарбі? Що ти тут робиш?

- Мамо, що ти тут робиш? Я... Я тут, щоб намалювати національний прапор, щоб відсвяткувати 80-ту річницю Національного дня, мамо.

Сонг та її мати обмінялися здивованими поглядами, коли знову зустрілися в культурному центрі села. Сьогодні всі домовилися зібрати прапори, обладнання для виступів, а також кілька транспарантів і гасел, щоб привітати Національний день. Борцівські змагання на даху нарешті закінчилися, і дядько Хань повів дітей до культурного центру, щоб показати їм досягнення «маленьких дияволиків» за останні півмісяця. Поки він був там, він купив їм трохи закусок на ринку; після всієї важкої роботи дітям дуже кортіло перекусити смаженою куркою та картоплею фрі, чого вони давно не їли.

Мама подивилася на Сонг і все зрозуміла. Виявилося, що останнім часом мама знала, що Сонг таємно кудись ходив з дітьми з району Бе. Вона думала, що вони просто вийшли погратися, але виявилося, що вони насправді займалися чимось корисним, виготовляли прапорці та старанно працювали.

Слідуючи за вказівною рукою Сонга, мама побачила будинки, що гойдалися на березі річки, тепер іншого кольору. Національний прапор був надрукований на простих бляшаних дахах, проте він сяяв безмежною гордістю та радістю. Усі поділяли однаковий піднесення, вітаючи знаменне свято країни. Сонг міцно тримав мамину руку; здавалося, що минуло багато часу відтоді, як мама востаннє посміхалася…

Швейцарія

Джерело: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html