Радість Незалежності

Ілюстрація (ШІ)

- Вже пізно, мамо. Ходімо спати!

Голос Сонга лунко лунав з солом'яного будинку, його було чітко чути, але мама не відповіла, просто мовчала, ніби не чула. Мама все ще сиділа, ніби чекала чогось. У напівтемряві на річці світили нічні вогні, цвірінькали комахи, у вухах дзижчали комарі, мама підняла свою кістляву руку, дивлячись на безмежний простір. Потім мама посміхнулася сама собі. Поверхня річки мерехтіла, вдалині мерехтіли вогні. Гудіння двигуна наближалося. Здавалося, що сьогодні ввечері дядько Тоан знову закине свою сітку. Знаючи, що там сидітиме мати Сонга, він сповільнився, повертаючи кермо, щоб двигун не вдарився мамі по ногах – звична річ, яку він робив щоразу, проїжджаючи цю частину річки. Щоразу так він кидав мамі пакет із фруктами або шматочок їжі, просячи її принести це Сонгу, боячись, що він буде голодним і жалюгідним.

Сонг та її мати жили в солом'яному будинку шість чи сім років, коли Сонг був ще зовсім немовлям, а потім, з якоїсь причини, вони переїхали сюди разом. Щодня мати переходила річку вбрід, шукаючи рибу та креветки, і приносила їх на ринок, щоб продати за трохи грошей, щоб купити рис. У дні, коли була риба, Сонг був ситий, але в дні, коли її не було, мати та її син спали з голодними животами в будинку, що плавав на воді. Багато разів він хотів запитати матір про своє походження, але, дивлячись на її закутані очі, ніби хтось замкнув у її серці безкінечний смуток, Сонг не наважувався сказати ні слова. Іноді, коли йому було нудно на річці, він просив у матері дозволу вийти на берег, щоб погратися з дітьми з околиць. Деякі були одного віку з Сонгом, деякі були молодші, вони сиділи разом на третьому ряду баньянів, гілки яких впали на берег. Уся група кричала до хрипкоти, дражнячи одне одного, луною розносячись по всій річці.

Цього дня хутір Бе стає більш гамірним, люди приходять і йдуть метушливо. Сонг бачила, як деякі сусіди купували жовту та червону фарбу, щоб намалювати національний прапор на даху. Я чув, що цього року виповнюється 80 років з дня звільнення країни від рабства, коли вона насолоджувалася свободою та незалежністю завдяки стійкості, мужності та стратегії нашої армії та народу під талановитим керівництвом президента Хо. Сонг часто чула цю інформацію по старому радіо, яке її мати тримала біля ліжка. Щовечора після вечері Сонг сідала і вмикала радіо, щоб вони могли вдвох послухати новини.

Протягом багатьох років тут, нагорі, не було маленького телевізора. У ті кілька днів, коли йому вдавалося вийти продавати рибу, Сон бачив дорогу до села, заповнену прапорами та квітами. Він чув, що цього року наші люди святкують «День Незалежності» з великим розмахом! Він бачив, як електрики з ентузіазмом завершували останні ділянки ліній електропередач, що з'єднувалися з житловими районами вдалині. Члени молодіжної спілки та молоді люди в зелених футболках готували пісні на червоній адресі його комуни. Фермери наполегливо працювали в полях, все здавалося більш метушливим та захопливим. Сон хотів долучитися до цієї радісної атмосфери, ніби він також був частиною цієї важливої події.

Окрім допомоги матері у продажу риби, він також пробирався на репетиції співу, щоб слухати героїчні мелодії нації, які виконували його брати та сестри через портативні динаміки. Він тягнув кількох друзів уздовж берега річки, тулячись під пам'ятником Перемоги села, щоб подивитися репетицію виступу.

Того дня, коли він спав, він побачив, як його мати метушиться біля задніх дверей, щось шепочучи комусь. Він трохи розплющив очі, намагаючись прислухатися, але нічого не чув. Через деякий час він побачив, як його мати зайшла, потягнулася до капелюха на вішалці, швидко одягла його, потім його мати піднялася берегом і зайшла в село. Мабуть, думаючи, що Сонг спить, його мати нічого йому не сказала. Він був таємно щасливий, чекаючи, поки його мати вийде з-за дверей, він схопився, швидко виліз через задні двері, підняв руку і свиснув, щоб покликати своїх друзів. Сьогодні у нього було нове завдання - намалювати національний прапор на даху з гофрованого заліза, щоб відсвяткувати День Незалежності. Позавчора, на плоту, дядько Хань - голова району, сказав, що зібрав кількох дітей, щоб вони прийшли і дозволили йому допомогти їм намалювати прапор. Наближався великий день країни, йому та братам у селі на плотах потрібно було зробити щось значуще, щоб відсвяткувати.

Протягом останніх кількох днів з гучномовців комуни вітер дув горді мелодії. Змалку Сонг ніколи не бачив великого музичного шоу та не чув таких слів, як «Національний концерт». Він прагне того дня, коли зможе сісти в машину або приєднатися до натовпу, щоб вигукнути «В'єтнам». У цей момент він неодмінно тремтитиме від радості, гордо тримаючи в руці національний прапор. Він хоче похизуватися перед матір'ю, що останні кілька днів він добровільно розфарбовував декоративні прапори, готуючись до «Дня національного возз'єднання». Але щоразу, коли він бачить сльозливий погляд матері в напівтемряві, йому стає страшно. Не те щоб він боявся бути побитим чи насваритим, а те, що мати продовжить цей смуток на всі дні, які вони провели разом. З нагоди незалежності та свободи, як його мати могла не бути щасливою? Тож він нишпорив протягом решти літніх днів, чекаючи, поки пожовклі листи гофрованого заліза в хуторі Бе покриються червоними та жовтими кольорами національного прапора, а потім він повернеться, щоб показати матері, щоб вони обидва могли бути щасливими разом.

Цими днями мама також схвильована, наполовину щаслива, наполовину стурбована. Я чула, що у старому рідному місті люди знайшли останки багатьох мучеників після двох воєн опору проти французького колоніалізму та американського імперіалізму. Мама смутно думала про свого батька, людину, яка пішла воювати, а потім зникла в іншій країні, у неї ніколи не було можливості сісти і гукнути «Тату!». Коли країна була об'єднана, країна возз'єдналася, мама хотіла піти знайти своїх родичів, але бабуся Сонга зупинила її. Мати і син боролися під проливним серпневим дощем. Бабусі довелося зізнатися, що мама була лише незаконнонародженою дитиною. У люті роки війни та бомб, коли бабуся була молодою добровольцем, яка копала дороги для армії, боячись бомб, що розривали дороги, та куль, її юність пройшла в роки війни та куль, не встигнувши повернутися додому, тому вона палко просила дитину, яка була б її супутницею.

Це була осіння ніч на полі бою в Центральному нагір'ї, коли тихо відбувався «диверсійний» похід нашої армії, це запекле поле бою було занурене в напругу протягом багатьох ночей. Ніхто не думав, що за цей час у юній дівчині-добровольниці почне зароджуватися життя. Все було терміново, швидко та поспіхом, ніби посеред запеклої битви люди все ще боялися дня повернення на самоті, без дитячого шуму. А мати Сонг народилася після великої весняної перемоги.

Щоразу, коли вона прокрадалася до саду, розтуляла губи та бурмотіла щось батькові в далекому місці, бабуся дивилася на неї ухильним поглядом. Ці дрібні спогади дитинства завжди непокоїли її. Аж до того дня, коли Сонг сама закричала при народженні без присутності стовпника. Ніч розірвала образу дівчини, якій було майже сорок. У ту темну ніч мама винесла Сонг з села, уникаючи зневажливих поглядів, що передавалися від покоління її бабусі до покоління мами, а потім і до покоління Сонг. Мама не хотіла, щоб її власна дитина зазнала наклепів світу. У ту темну ніч, зі сльозами, що котилися по її обличчю, мама допомагала Сонг перейти через пристань, через сільську стежку, хитаючись вгору-вниз до цієї річкової місцевості. З того часу її також назвали «Сон».

Сьогодні, можливо, мама прийде додому трохи пізно, ти звариш рис і зтушиш рибу, мама прийде додому поїсти пізніше!

Сон одразу ж послухався, побачивши матір, яка йшла до будинку культури зі своїм конічним капелюхом. Останні два чи три дні його мати йшла в тому напрямку, повертаючись додому на заході сонця. Він не знав, що вона там робить, але щойно вона виходила з дому, Сон виходив на берег, щоб знайти дядька Ханя. Діти збиралися разом, терміново завершуючи останні приготування до свята. Щоразу, повертаючись додому, він мав стрибати в річку, відмитися, витерти всю фарбу, яка ще залишалася на його обличчі та волоссі, і просити дітей у селі Бе подивитися, чи там ще брудно, перш ніж він наважиться йти додому.

Останні кілька днів мати й донька вечеряли пізно. Щовечора, коли будинок гойдався на хвилях, мати й донька тихенько клали в миски тушковану рибу з перцем і обережно їли. Ніхто нікому не говорив ні слова, здавалося, що всі були в гарному настрої, раді можливості долучитися до атмосфери святкування Дня незалежності країни. На жаль, мати також приховувала від Сонга той факт, що вона пішла до будинку культури з кількома жінками, щоб пошити національні прапори, і вивісила червоні прапори з жовтими зірками, щоб у день святкування роздати їх людям вниз по річці. Що ж до Сонга, то він, мабуть, боявся, що мати буде ще сумніше, коли просто буде цілий день тинятися надворі, і він також хотів зробити їй сюрприз щодо кампанії «День незалежності» своїх дядьків і племінників, тому чекав до дня, щоб розповісти їй. Здавалося, що мати завжди йшла останньою – він так думав, бо останні кілька днів на дахах з гофрованого заліза по всіх будинках на річці яскраво сяяли червоні прапори з жовтими зірками, але мати цього не помічала. А може, мама невиразно думала про щось там далеко.

Гей, Рівер? Чому ти вся у фарбі? Що ти тут робиш?

- Мамо, що ти тут робиш? Я… розфарбовую національний прапор на честь 80-ї річниці Дня Незалежності.

Мати та син Сонг здивовано перезирнулися, коли також зустрілися в сільському будинку культури. Сьогодні всі домовилися зібрати прапори, художнє обладнання, а також кілька банерів і гасел, щоб привітати Національний день. Боротьба на даху закінчилася, і дядько Хань повів дітей до сільського будинку культури, щоб розповісти пані та панам у селищі про досягнення «маленьких дияволиків» за майже півмісяця. Він також купив їм закуски на ринку, бо після наполегливої праці останні кілька днів діти дуже прагнули таких закусок, як смажена курка та картопля фрі, страв, які вони куштували лише раз за дуже-дуже довгий час.

Мама подивилася на Сонга і все зрозуміла. Виявилося, що останні кілька днів мама знала, що Сонг таємно кудись їздив з дітьми в село Бе. Вона думала, що вони йдуть разом, але несподівано вони щось робили, виготовляли прапори та дуже наполегливо працювали.

Йдучи за рукою Сонга, мама побачила, як будинки, що пливуть річкою, тепер змінили колір. Національний прапор, надрукований на простих гофрованих залізних дахах, сяяв гордістю, безмежною радістю. Усі були сповнені радості, вітаючи важливе свято країни. Сонг міцно тримав мамину руку, здавалося, що минуло багато часу відтоді, як мама посміхається…/.

Швейцарський

Джерело: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html