Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв.

(NLĐO) - Народна артистка Хоай Хюе справила чергове сильне враження своєю новою, проникливою роботою на сцені традиційного в'єтнамського народного театру.

Người Lao Động•04/06/2026

Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв - Фото 1.

Народний артист Хоай Хюе

Генеральна репетиція народної опери Бай Чой «Принцеса Хуєн Чан» у виконанні трупи народної опери Бінь Донь Бай Чой (частина провінційного театру традиційних мистецтв Гіа Лай ) щойно завершилася після понад 60 тренувань. За цією генеральною репетицією стоїть не просто історія відродження старого твору. Це також можливість озирнутися на мистецький шлях народної артистки Хоай Хюе – людини, яка присвятила все своє життя сцені Бай Чой Центрального В'єтнаму.

Повернення до "Принцеси Хуєн Тран" після багатьох десятиліть.

Вистава «Принцеса Хуєн Тран» – це покращена версія постановки 1994 року, яку раніше відродили у 2017 році. Цього разу роботу знову довірено народному артисту Хоай Хюе, режисеру, який глибоко пов’язаний з історією оперної трупи Бінь Донь Бай Чой.

Удосконалити традиційну п'єсу завжди складніше, ніж поставити абсолютно нову. Завдання полягає не в тому, щоб просто змінити щось, а в тому, щоб зберегти суть твору, водночас зробивши його зрозумілим для сучасної аудиторії.

Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв - Фото 2.

Художнє подружжя Хо Тху та Хоай Хюе у виставі «Трагічна пісня»

Заснована на сценарії автора Доан Тхань Ая та драматурга Ван Чонга Хунга, п'єса продовжує досліджувати історичну трагедію принцеси Хуєн Тран – відомої постаті в традиційному театрі, яка, однак, завжди порушує нові питання про її ідентичність, жертву та долю нації.

Від провідних театральних акторів до досвідчених режисерів

Народний артист Хоай Хюе, справжнє ім'я якого Нгуєн Хоай Хюе, народився 1962 року в Біньдонні та належав до першого покоління акторів Коледжу культури та мистецтв Нгіа Бінь. Він є молодшим братом народного артиста та співака Тху Хьона, якого газета Нґуї Лао Донг на 30-й церемонії вручення премії «Золотий абрикос» у Міському театрі нагородила «Золотим абрикосом».

Він пройшов шлях від практичної акторської діяльності до режисера. Наразі він є членом виконавчого комітету В'єтнамської асоціації сценічних митців та бере участь у багатьох художніх радах як суддя.

Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв - Фото 3.

Народний артист Хоай Хюе (у центрі) на репетиційній сцені режисує виступи акторів.

Глядачі Бай Чой у Центральному В'єтнамі були знайомі з образом його та його дружини – народної артистки Хо Тху – які утворюють відомий акторський дует на сцені Бай Чой завдяки багатьом роботам, таким як: «Принцеса Хуєн Чан», «Герой і красуня», «Монета Ван Лоча»…

Як актор, він залишив свій слід завдяки своїй здатності передавати психологію своїх персонажів та стриманому, але потужному акторському стилю. Як режисер, він перетворив цей театральний досвід на суворий, рішучий та дуже вимогливий підхід до режисури.

З 2010 року і до виходу на пенсію, будучи керівником оперної трупи Бінь Дінь Бай Чой, він став однією з ключових фігур у підтримці розвитку цього виду мистецтва в період значних змін.

Директор, що характеризується ретельністю та професійною дисципліною.

Багато художників, які працювали з народним художником Хоай Хюе, часто описують його, використовуючи знайомі ключові слова: прямолінійний, ретельний та суворий.

Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв - Фото 4.

Народний артист Hoài Huệ і режисер Тхань Хіоп

Його режисерський стиль не схиляється до показних вистав. Він прагне міцної сценічної структури, логічного ритму та точності традиційної мови.

Ця суворість випливає з постійного занепокоєння: якщо представники цієї професії стануть надто поблажливими до традиційного мистецтва, театр втратить свою сутність.

Для нього Бай Чой — це не спадщина, яку можна виставляти на показ, а форма мистецтва, що процвітає завдяки професійній якості.

Життя, сповнене медалей та моментів тихих роздумів для відданого професіонала.

Кар'єра народного артиста Хоай Хюе відзначена 8 золотими медалями на національних фестивалях, званням заслуженого артиста у 1997 році, званням народного артиста у 2012 році та багатьма нагородами за видатний режисерський проєкт.

Можливо, його найбільшим досягненням є те, що він належить до покоління митців, які наполегливо зберігали мистецтво Бай Чой у період, коли традиційний театр стикався з багатьма викликами: нестачею молодих талантів, скороченням ринку аудиторії та тиском на інновації.

Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв - Фото 5.

Народний артист Хоай Хюе (у центрі) грає Вьо Таня у виставі «Трагічна пісня»

Збереження народної гри Бай Чой у новому адміністративному просторі.

Той факт, що оперна трупа Бінь Дінь Бай Чой тепер входить до складу Провінційного театру традиційних мистецтв Зя Лай, знаменує собою новий етап організації, а також ставить підвищу вимогу до збереження регіональної ідентичності.

Народний художник Хоай Хюе, той, хто підтримує полум'я мистецтва Бай Чой у країні бойових мистецтв - Фото 6.

Сцена з п'єси театру Бай Чой «Принцеса Хуєн Тран», яку нещодавно, на початку червня 2026 року, перередагував народний артист і режисер Хоай Хюе.

У цьому контексті такі митці, як народний художник Хоай Хюе, стають «живими спогадами» про професію.

Генеральна репетиція вистави «Принцеса Хуєн Тран» також доводить, що після десятиліть роботи в професії режисер продовжує свою звичну роботу: стоїть за лаштунками, освітлюючи сцену Бай Чой.

Джерело: https://nld.com.vn/nsnd-hoai-hue-nguoi-giu-lua-cho-nghe-thuat-bai-choi-tren-dat-vo-196260604073434003.htm