НТО - Церемонія пропонування нового рису

Щороку, наприкінці листопада та на початку грудня, народ раглай комуни Ма Ной (район Ніньшон) проводить Церемонію підношення нового рису, одне з традиційних свят етнічної групи раглай. Церемонія проводиться після збору врожаю, метою якої є вшанування рисових зерен, дарованих богами селянам, та молитва про сприятливу погоду, щедрий врожай та сімейне благополуччя.

Пан Тран Ван Сінь, керівник відділу культури та інформації округу Ніньшон, сказав: «Наразі народ раглай має два традиційних свята: Церемонію підношення нового рису та Свято нового врожаю рису. Свято нового врожаю рису визнано Національною нематеріальною культурною спадщиною; фестиваль проводиться кожні 5, 7 або 10 років, залежно від економічних умов кожної сім'ї та клану. Церемонія підношення нового рису проводиться щорічно, зазвичай приблизно наприкінці листопада або на початку грудня, в межах кожного клану, після того, як рис зібрано та принесено додому. Вона символізує вдячність богам, горам, лісам, предкам та молитви за сприятливу погоду, щедрий врожай та сімейне благополуччя. За словами пана Сіньха, Церемонія підношення нового рису – це проект зі збереження та просування цінної традиційної культури етнічних меншин у поєднанні з розвитком туризму. Нещодавно округ Ніньшон організував реконструкцію Церемонії підношення нового рису в клані Ка Мау в селі Та Ной, комуна Ма Ной (Ніньшон). Завдяки цьому не лише зберігаються та популяризуються цінні традиційні культурні цінності народу раглай, але й поширюються серед місцевого населення для розвитку туризму та покращення їхнього життя.

Клан Ка Мау в селі Та Ной, комуна Ма Ной (район Ніньшон), провів церемонію поклоніння новому врожаю рису.

Цього року Церемонія підношення Нового Рису відбулася в будинку пані Ка Мау Тхі Сон, родини, яку лідер клану обрав для проведення щорічної церемонії. У будинку пані Сон, від входу до кухні, постійно панувала метушня, оскільки нащадки клану Ка Мау з різних місць збиралися, щоб приготувати підношення. З раннього ранку пані Сон та її родина смажили рис і товкли його у повітряний рис. Жінки ретельно та обережно виконували початкові завдання Церемонії підношення Нового Рису, від смаження та товчення до просіювання, вмілими руками. Після просіювання першої партії рису пані Сон поділилася: «Церемонія підношення Нового Рису триває півтора дня. Щоб підготуватися до церемонії, жінки готують підношення, а чоловіки рубають бамбук, щоб прикрасити місце, де розміщуються підношення, та прибирають у будинку, щоб привітати предків та відсвяткувати новий урожай рису. Окрім повітряного рису, Церемонія підношення Нового Рису Раглай обов'язково включає рисове вино, курку, рис, рис-падді, кукурудзу, сорго та бетель». Щодо курячого приношення, це має бути жива біла курка, яку спочатку приносять у дар першого дня, потім забивають і знову приносять у дар. Біла курка символізує все добре та світле. Це приношення від нащадків, щоб повідомити своїх предків про плоди їхньої праці за минулий рік і попросити їхнього благословення на щедрий врожай, більш успішний новий рік і міцне здоров'я для родини.

Дуже особливим і невід'ємним елементом церемонії Нового Підношення Рису народу Раглай є вогонь, розведений із саморобних свічок (бджолиного воску). Окрім підношень, на підносі для підношень має бути вогонь. Якщо звук бамбукової флейти та Ма Ла вважається запрошенням для жителів села приєднатися до родини у святкуванні нового врожаю рису, то вогонь вважається «священним предметом», що запрошує предків відсвяткувати новий врожай рису. Коли підношення підготовлені, всі збираються у призначений час. Жінки приносять підношення до центру будинку, щоб розкласти їх для церемонії. Грається Ма Ла на початку ритуалу, і шаман розпочинає церемонію. У перший день, після завершення ритуалів, близько полудня, відкривають рисове вино, сусіди та родина збираються навколо столу, щоб поділитися історіями про життя. Розмови поєднуються з жвавими звуками Ма Ла, і всі беруть участь у святкуванні, яке триває до настання темряви (залежно від здоров'я кожного члена сім'ї, вони можуть відпочивати раніше). Пан Ка Мау Вієн, лідер клану Ка Мау в селі Та Ной, сказав: «Подібно до першого дня, на другий день церемонія триває до полудня, запрошуючи бога неба, бога гір та духів предків зібратися разом зі своїми нащадками, щоб стати свідками святкування нового врожаю рису; потім вони моляться, щоб попрощатися з духами своїх предків, відправляючи їх до місця спочинку (несучи підношення на півдорозі, перш ніж повернутися). Після цього ритуалу два шамани одночасно моляться за здоров'я та процвітання членів клану».

Пан Ка Мау Ха, заступник голови Народної ради комуни Ма Ной, сказав: «Церемонія підношення нового рису — це давній традиційний звичай народу раглай. Окрім вираження вдячності богам, предкам і прабатькам, Церемонія підношення нового рису також зміцнює дух єдності в громаді. Це можливість для родичів з різних місць зібратися, зустрітися, відвідати один одного, висловити турботу та допомогти один одному, а також працювати разом заради розвитку. Наразі в комуні Ма Ной налічується 27 кланів. Раніше всі клани мали спільні свята; однак зараз лише 5 кланів зберігають Церемонію підношення нового рису та проводять її щорічно. Місцева влада зараз сприяє збереженню культурної ідентичності народу раглай за допомогою пропаганди».

Маючи можливість відчути та зануритися в унікальну культуру народу раглай, ми стали свідками багатьох ритуалів, що відтворювалися, від духовного життя до танців, а звук барабанів Ма Ла лунав, немов безперервний потік традиційної культури. Ми сподіваємося, що прекрасні традиційні культурні цінності етнічних меншин будуть продовжувати плекатися та поширюватися далі.

Кім Туй

Джерело