«Жіноча головна роль» у «Пісні про народного вчителя»

Заслужений вчитель, директор Департаменту освіти та навчання Нгуєн Тхі Єн у 1994 році

Нгуєн Тхі Єн народилася та виросла в колишньому місті Лангшон, нині районі Там Тхань, провінція Лангшон. Закінчивши фізичний факультет Ханойського педагогічного університету в 1968 році, як і багато її сучасників, молода вчителька добровільно вирушила куди завгодно та робила все, що було потрібно країні. Отримавши призначення від Міністерства освіти викладати у середній школі Тхат Кхе в районі Чанг Дінь – одному з найнеблагополучніших районів провінції на той час – пані Єн з нетерпінням вирушила в дорогу, її багаж майже повністю складався з книг та зошитів, сповнений ентузіазмом юності, глибокою радістю від здійснення її мрії стати вчителькою та багатьма планами на майбутнє…

Зайнявши посаду в евакуйованій школі в селі Бан Са, комуни Дай Донг, колишнього району Транг Дінь, вчительку Єн зустрів директор та її колеги у вчительському гуртожитку з глиняними стінами та солом'яним дахом. Дивлячись на просту школу з розкиданими класами на навколишніх пагорбах, нечисленний склад учнів та вчителів, які здебільшого походили з низинних провінцій, молода вчителька не могла не відчувати розгубленості та певного зневіри.

Смуток швидко зник, коли її призначили викладати фізику в усіх трьох класах, а також виконувати обов'язки класного керівника та бути класним керівником у восьмому класі – першокурснику школи. Її пристрасть до професії, бажання зробити свій внесок у справу освіти та ентузіазм молоді спонукали її швидко ознайомитися з класом, знайти спільну мову зі своїми учнями та розробити план і методи для найефективнішого викладання предмета.

Заслужений вчитель, заступник голови Народного комітету провінції Лангшон Нгуєн Тхі Єн вручає подарунки дитячому садку 19-5 класу (у 1999 році).

Щоб зрозуміти обставини та почуття учнів, особливо тих, хто походить з вкрай неблагополучних сімей, має труднощі в навчанні або розглядає можливість кинути навчання, вчителька багато разів супроводжувала їх до віддалених сіл у комунах Чунг Тхань, Куок В'єт та Дао В'єн, що розташовані приблизно за 20-25 км. Ці поїздки допомогли їй зрозуміти труднощі та злидні етнічних меншин, а також глибоко відчути щиру повагу та прихильність, які жителі села відчувають до своїх вчителів. Це ще більше мотивувало її знайти найкращі методи навчання для своєї особливої групи – учнів з віддалених районів з обмеженими комунікативними навичками, багато з яких не володіють вільно стандартною в'єтнамською мовою та не до кінця розуміють значення в'єтнамських слів, що дуже ускладнює для них опанування знань з фізики, включаючи механіку, термодинаміку, електрику та оптику.

Щовечора, при світлі олійної лампи, вона ретельно готувала плани уроків, використовуючи захопливі та спонукаючі до роздумів фрази, щоб стимулювати творче мислення. Її проста та зрозуміла мова резонувала зі способом мовлення, мислення та розуміння учнів. Вона також пов'язувала зміст уроків з реальними життєвими ситуаціями та явищами в цьому віддаленому високогірному регіоні, що робило уроки легшими для розуміння та засвоєння. Крім того, вона класифікувала учнів відповідно до їхніх здібностей, щоб створювати персоналізовані плани репетиторства, надаючи пріоритет тим, хто мав труднощі з предметом, та заохочуючи їх надолужувати згаяне. Завдяки цим наполегливим зусиллям, учні, спочатку пасивні та боячись фізики, поступово стали проактивними, активно брали участь в обговореннях у класі та розвивали почуття самодисципліни у навчанні та виконанні домашніх завдань. В результаті навіть найслабші учні показали значне покращення своєї академічної успішності. Після двох років навчання учні пані Єн досягли значного прогресу. Клас, яким вона керує, став одним з провідних класів у школі за рівнем академічної успішності, дисципліни та не має жодного відсіву.

Наприкінці 1970 року композитор Хоанг Ван надіслав листа вчителям середньої школи Тхат Кхе. У листі композитор подякував вчителям, особливо пані Єн, за натхнення його творів. До листа було додано пісню «Пісня народного вчителя», написану від руки самим композитором, з присвятою «Пані Єн та вчителям середньої школи Тхат Кхе, Транг Дінь».

Окрім викладання в класі, пані Єн та її колеги залучали учнів до колективної діяльності, такої як сільськогосподарські роботи та санітарія навколишнього середовища, сприяючи покращенню складних умов життя як вчителів, так і учнів, а також зміцнюючи солідарність між вчителями та учнями. Будучи любителькою мистецтва та культури, вона також навчає дітей співу та танців, а також організовує культурні та спортивні заходи. Завдяки цьому діти стали впевненішими у спілкуванні та, як наслідок, більш ініціативними у навчанні.

Протягом 1960-х і 1970-х років сектор освіти закликав музикантів складати пісні про педагогіку, вихваляючи вчителів. Відгукнувшись на цей заклик, музикант Хоанг Ван приєднався до делегації митців з Центрального уряду та Ханоя, щоб на власні очі побачити життя та роботу вчителів в окрузі Чангдінь провінції Лангшон. На культурному вечорі, організованому округом для спілкування митців з молодими вчителями, під тьмяним світлом олійних ламп вчителька Нгуєн Тхі Єн виконала пісню «Вчителька з високогір'я». Музиканта Хоанг Вана особливо привабила красива молода вчителька з довгим, розпущеним волоссям та виразним голосом. Знайомство та розмова з вчителькою Єн, її щирі історії про любов до професії та відповідальність вчителя перед майбутнім поколінням країни надихнули музиканта написати пісню, вихваляючи та вшановуючи молодих вчительок, які щойно закінчили школу, молоді, але повинні нести важку відповідальність «виховання людей» – робота, яка вимагає високої відданості, інтелекту та палкої любові до ідеалів та життя.

І після тієї екскурсії народилася пісня композитора Хоанга Вана «Пісня народного вчителя». У пісні чудовий текст: «На зелених стежках нашої батьківщини є запашні квіти з насиченими кольорами та ароматами, і пісні, що зворушують серце. Ці квіти, ці пісні такі ж прекрасні, як і ти — народний вчитель... Твоя душа свіжа та зелена, як тінь баньянового листка. Твоє серце пристрасно червоне, як яскрава квітка...»

Історія, розказана вчителем Єном музиканту, про молодь етнічної групи Транг Дінь, яка, почувши заклик Вітчизни, залишила навчання та добровільно пішла на Південний фронт, щоб взяти участь у війні опору проти США, щоб врятувати країну. Зворушливі прощання з вчителями та друзями, священна обіцянка боротися та жертвувати заради національного возз'єднання, підбадьорливі листи та звістки про перемогу від видатних учнів, надіслані їхнім вчителям та школі, — все це було включено в пісню зі зворушливими словами: «Під нічним ліхтарем ви не спали багато ночей, в окопах ополчення, ви були там у багатьох битвах. Були прощання, сповнені спогадів, деякі тримали ручки, деякі тримали зброю, деякі відлітали далеко, назавжди пам'ятаючи в їхніх серцях: Ваш голос, що запалював стільки мрій та ідеалів, героїчний голос наших предків, які будували націю…»

Вчителька Нгуєн Тхі Єн розповідала: Наприкінці 1970 року композитор Хоанг Ван надіслав листа вчителям середньої школи Тхат Кхе. У листі композитор подякував вчителям, особливо пані Єн, за натхнення його творам. До листа було додано пісню «Пісня народного вчителя», написану від руки самим композитором, з присвятою «Пані Єн та вчителям середньої школи Тхат Кхе, Чанг Дінь». На той час пані Єн перевелася на посаду в провінції, і про листа дізналася від своїх колишніх колег. Людина, яка надихнула її на написання пісні, одного разу відвідала композитора Хоанг Вана в Ханої, і вони згадали обставини створення пісні та свої спогади про Чанг Дінь з юності.

Після викладання в Трангдіні пані Єн послідовно перевелася до Провінційного педагогічного коледжу, Середньої школи округу Као Лок та Середньої школи В'єт Бак у місті Ланг Сон. Продемонструвавши свій талант і відданість справі як чудового вчителя, вона була обрана для участі в національній конференції видатних вчителів та національній конференції з інноваційних методів навчання. Міністерство освіти та навчання нагородило її Сертифікатом за творчу працю та було відзначено як одну з чотирьох перших видатних вчителів провінції Ланг Сон.

У 1983 році, у віці 37 років, пані Нгуєн Тхі Єн була підвищена безпосередньо з посади вчительки до заступника директора з професійних питань. Потім, у 1991 році, вона стала директором Департаменту освіти та навчання провінції Лангшон. Також у 1991 році Державна рада присудила їй престижне звання «Видатний вчитель», ставши однією з перших двох Видатних вчителів провінції Лангшон.

У 1995 році пані Нгуєн Тхі Єн, видатний педагог і директор Департаменту освіти та навчання, була доручена важлива посада заступника голови Народного комітету провінції Лангшон, безпосередньо відповідальна за сектор культури та соціальних справ. Разом з керівництвом Народного комітету провінції вона сприяла швидкому розвитку культури, освіти, охорони здоров'я, народонаселення, спорту, телерадіомовлення та соціальної праці в провінції Лангшон протягом 1995-2002 років, як у якісному, так і в кількісному плані.

Відмінно виконавши обов'язки, покладені на неї партією та державою, та користуючись пенсійними виплатами, заслужена вчителька Нгуєн Тхі Єн переїхала до Хошиміна, щоб жити з родиною свого єдиного сина. Зараз, у свої майже 80 років, вона вже не здорова, але залишається при свідомості, часто телефонуючи мені поговорити, «щоб заспокоїти свою тугу за Ланг Соном та колегами з минулого». Вона каже, що щоразу, коли звучить «Пісня народного вчителя» покійного композитора Хоанг Вана, її серце сповнюється безмежними емоціями та гордістю.

Джерело: https://baolangson.vn/trai-tim-ruc-mau-hoa-phuong-vi-5063027.html