Промова Генерального секретаря То Лама на з'їзді делегатів Військового партійного комітету

Вранці 30 вересня в Ханої урочисто відбувся 12-й Військовий з'їзд партії, термін повноважень 2025-2030 років.

Генеральний секретар Центральної військової комісії То Лам був присутній на з'їзді та виголосив промову, керуючи ним.

В'єтнамське інформаційне агентство (VNA) з повагою представляє промову Генерального секретаря :

Шановні лідери та колишні лідери Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму!

Шановна Президіуме Конгресу,

Шановні делегати Конгресу,

Шановні товариші,

12-й Національний з'їзд Партійного комітету армії на період 2025-2030 років є особливо важливою віхою у справі розбудови армії, зміцнення національної оборони та захисту Вітчизни.

Від імені керівників Партії та Держави я з повагою висловлюю свої найтепліші почуття та найкращі побажання керівникам та колишнім керівникам Партії, Держави, Центральної Військової Ради, Міністерства національної оборони; керівникам центральних та місцевих відомств, міністерств, відділень; 448 делегатам, які представляють хоробрість, розум, віру та волю Партійного комітету Армії, присутнім на З'їзді, разом з усіма офіцерами та солдатами всієї армії, ополчення та сил самооборони всієї країни. Бажаю нашому З'їзду великих успіхів.

Шановні товариші,

Ретельно виконуючи Директиву Політбюро № 45, Центральна військова комісія останнім часом дуже успішно керувала та спрямовувала організацію партійних з'їздів усіх рівнів у складі Армійського партійного комітету, демонструючи високу якість як документів, так і кадрового забезпечення; суворо дотримуючись процедур, процесів та принципів проведення з'їздів; сприяючи розвитку демократії та солідарності, забезпечуючи, щоб з'їзди були справді широкою політичною діяльністю в партійних осередках та партійних комітетах, з широким впливом на кадри, членів партії та маси. Це є важливою передумовою для успішної організації 12-го Армійського партійного з'їзду.

Під час підготовки до з'їзду Політбюро керувало підготовкою до з'їзду Партійного комітету армії, готувало висновки до документів з'їзду, а також оцінювало, що Партійний комітет армії мав достатні умови для проведення 12-го з'їзду Партійного комітету армії на період 2025-2030 років.

Сьогодні Конгрес урочисто та урочисто відкрився в атмосфері хвилювання та гордості. Проекти документів, подані на Конгрес, зосереджені на Політичному звіті, були ретельно підготовлені, лаконічні, глибокі, але також дуже конкретні, містили багато важливих, стратегічних рішень для справи розбудови Армії, зміцнення національної оборони та захисту Вітчизни в нову еру національного розвитку. Щойно висловлені думки та опубліковані в матеріалах засідання документи також були ретельно підготовлені, що демонструє високу політичну відповідальність делегатів. Я погоджуюся з проектами документів, поданими на Конгрес, і пропоную деякі змістовні питання для подальшого обговорення на Конгресі.

Шановні товариші,

Протягом останніх 5 років, у контексті швидко, широко та складно змінюваної ситуації у світі та регіоні з багатьма безпрецедентними факторами, що створювало як можливості, переваги, так і труднощі та виклики для справи розбудови та розвитку нашої країни. Однак, під керівництвом та вказівками Центрального Комітету партії, Політбюро, Секретаріату, безпосередньо Центральної військової ради та партійних комітетів усіх рівнів, вся армія прагнула успішно виконати Резолюцію 11-го Військового з'їзду партії, зазначену в Політичному звіті, здійснивши багато вражаючих дій та цифр. Я хотів би підсумувати шість визначних пунктів:

По-перше, Центральна військова комісія та Міністерство національної оборони добре виконали свої стратегічні консультативні функції з питань військової та національної оборони; водночас вони керували та спрямовували всю армію для просування її ключової ролі у розбудові загальнонародної національної оборони та захисті Вітчизни.

Зіткнувшись із неспокійною світовою та регіональною ситуацією, Центральна військова комісія керувала дослідженнями, вивчала, оцінювала та точно прогнозувала ситуацію, щоб консультувати партію та державу щодо своєчасних, гнучких та ефективних контрзаходів для вирішення ситуацій, уникаючи пасивності та несподіванок, зберігаючи активну позицію, запобігаючи ризику конфлікту, твердо захищаючи територіальний суверенітет та національні та етнічні інтереси. Центральна військова комісія консультувала з питань видання багатьох резолюцій, висновків, постанов та стратегічних проектів з питань військової справи та оборони, зокрема керувала дослідженнями, розробками та пропозиціями Центральному Комітету партії 13-го скликання щодо видання Резолюції № 44 «Про Стратегію національної оборони в новій ситуації» з дуже ґрунтовними доповненнями та розвитком теоретичного мислення; консультувала з питань видання, внесення змін та доповнень до законів у військовій та оборонній сферах відповідно до нового контексту та нових умов.

Керуючи синхронним та якісним виконанням завдань та рішень щодо побудови загальнонародної оборони країни та загальнонародної оборонної структури, пов'язаної з безпекою народу та оборонною структурою народу, розбудовою міцних народних сердець та оборонних районів. Зокрема, для оперативного реагування на вимоги організації дворівневих місцевих органів влади та коригування адміністративних меж на провінційному та комунальному рівнях, Центральна військова рада рішуче, оперативно та ефективно консультувала та спрямовувала організацію місцевих військових організацій, коригування розгортання сил, засобів та структури, реагуючи на вимоги оборони країни в новій ситуації.

По-друге, Центральна військова рада зосередилася на керівництві розбудовою політично сильної армії як основи для покращення загальної якості та бойової міці всієї армії. Поряд із серйозним та синхронним впровадженням 6 груп рішень щодо розбудови політично сильної армії, визначених у Резолюції 11-го з'їзду партії Армії, Центральна військова рада доручила впровадження багатьох додаткових практичних та доцільних рішень для задоволення вимог та розвитку ситуації, серед яких найбільш помітними є рішення щодо розбудови політичних та духовних факторів у всій армії, що робить офіцерів та солдатів завжди абсолютно відданими Вітчизні, Партії, Державі та Народу, готовими приймати та відмінно виконувати всі завдання за будь-яких обставин. Це фундаментальний фактор для того, щоб Армія стала надійною опорою для Партії, Держави та Народу.

По-третє, Центральна військова рада керувала всією армією, фактично завершивши перебудову організації сил, щоб вони стали стрункими, компактними та сильними, створивши міцну основу для побудови революційної, дисциплінованої, елітної та сучасної Народної армії. Можна стверджувати, що протягом минулого періоду Центральна військова рада рішуче керувала та спрямовувала перебудову організації армії за допомогою науково-методичного плану та кроків.

Армія стала яскравою плямою у впровадженні політики партії та держави щодо впорядкування організаційного апарату. Важливо те, що після коригування частини швидко вступили в дію, не залишаючи прогалин у виконанні військових та оборонних завдань. Зокрема, така організація та коригування сприяли зміцненню бойової міці всієї армії, повністю підготувавши умови для того, щоб ми на цьому з'їзді вирішили питання побудови революційної, дисциплінованої, елітної та сучасної Народної армії. На 5 років раніше за мету, встановлену 11-м з'їздом Армії партії та 13-м Всекитайським з'їздом партії.

По-четверте, Центральна військова комісія та партійні комітети всіх рівнів допомогли всій армії успішно виконувати функції бойової армії, робочої армії та армії виробничої праці. Під керівництвом Центральної військової комісії та партійних комітетів усіх рівнів установи та підрозділи зосередилися на інноваціях та покращенні якості навчання, навчань, освіти та підготовки.

Протягом терміну вся армія організувала тисячі безпечних та високоякісних навчань, включаючи десятки масштабних навчань, що проводилися безпосередньо під керівництвом Міністерства національної оборони, з багатьма формами бойових дій різного масштабу, з використанням багатьох видів зброї та технічного обладнання, виробленого нашою армією. Підрозділи суворо підтримували дисципліну та бойову готовність; регулярно вивчали ситуацію в повітряному просторі, на морі, на кордоні, у внутрішніх районах, у кіберпросторі, особливо в ключових районах та гарячих точках, оперативно та успішно реагували на ситуації; тісно координували та співпрацювали з Народною громадською безпекою та силами політичної системи для забезпечення абсолютної безпеки під час важливих політичних подій партії та держави, особливо святкування великих національних свят, таких як 70-та річниця перемоги в Дьєнб'єнфу, 50-та річниця визволення Півдня, возз'єднання країни, 80-та річниця Серпневої революції та Національний день 2 вересня за участю та безпосереднім спостереженням мільйонів співвітчизників, солдатів по всій країні та міжнародних друзів.

Робота з пропаганди, мобілізації та допомоги народу досягла багатьох видатних результатів і відзнак. Армія завжди стоїть пліч-о-пліч з народом в економічному, культурному та соціальному розвитку; супроводжує народ у ліквідації голоду, зменшенні бідності, ліквідації тимчасових та аварійних будинків, здійснюючи багато змістовних та гуманних заходів та вчинків. Зокрема, офіцери та солдати армії завжди є ядром, ударною силою, очолюючи запобігання та боротьбу зі стихійними лихами, епідеміями, пошуково-рятувальними роботами; не боячись труднощів та жертв, готові бути присутніми в ключових та небезпечних місцях, щоб допомогти та захистити життя та майно людей, як всередині країни, так і на міжнародному рівні.

У сфері виробництва праці, економічного розвитку та поєднання оборони та економіки армія також досягла багатьох позитивних результатів. Підрозділи не лише добре навчені та високобоєздатні, вони також проактивні та активні у збільшенні виробництва, практикують ощадливість, практично покращують та покращують життя солдатів. Армійські підприємства підтвердили свою репутацію завдяки продуктивності, якості та ефективності виробництва та бізнесу; держава доручила армійським підприємствам реалізацію багатьох великих проектів та ключових національних проектів, особливо проектів у складних районах, на кордонах та островах.

ttxvn-khai-mac-trong-the-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-3.jpg — Панорама 12-го з'їзду партії Армії, термін 2025-2030 років. (Фото: Trong Duc/VNA)

По-п'яте, оборонна промисловість досягла проривних успіхів, міжнародна інтеграція та оборонна дипломатія досягли багатьох нових висот. Центральна військова рада доручила всій армії ефективно виконувати Постанову Політбюро № 08 від 26 січня 2022 року про сприяння розвитку оборонної промисловості до 2030 року та наступних років, що призвело до багатьох проривних результатів та успіхів; зокрема, ми опанували низку базових та ключових технологій, успішно дослідили та виготовили багато видів сучасної зброї та технічного обладнання. Це ракетні комплекси, бойові машини піхоти, бронетранспортери, самохідна артилерія, морська артилерія, безпілотні літальні апарати (БПЛА) та багато інших сучасних видів зброї, техніки та транспортних засобів. Це дуже важлива передумова для того, щоб ми могли швидше та сильніше рухатися в процесі модернізації армії. Це особливо видатний успіх армії за минулий період. Це доказ істини: коли політика правильна, а дії рішучі, обов'язково будуть хороші результати.

Міжнародна інтеграція та оборонна дипломатія активно, проактивно, рішуче, гнучко та ефективно впроваджуються, підтверджуючи свою роль як одного з основних напрямків зовнішньої політики партії, державної дипломатії та народної дипломатії. Армія активно бере участь та має високе почуття відповідальності перед міжнародним співтовариством у реагуванні на нетрадиційні виклики безпеці; активно та ефективно бере участь у миротворчій діяльності Організації Об'єднаних Націй.

По-шосте, Партійний комітет армії був побудований як чистий та сильний з точки зору політики, ідеології, етики, організації та кадрів, і є одним із зразкових партійних комітетів у всій партії. Центральна військова рада добре виконала чотири основні групи завдань та рішень щодо побудови Партійного комітету армії, викладені в Резолюції 11-го Національного з'їзду.

Як правило, кадровий склад та члени партії мають тверду політичну позицію, етику, чистий та здоровий спосіб життя, високе почуття відповідальності, є піонерами та взірцями у всіх сферах. Існує багато рішень для суворого підтримання дисципліни та порядку, розвитку якостей "солдатів дядька Хо", рішучої боротьби з індивідуалізмом; запобігання ознакам деградації політичної ідеології, етики, способу життя, корупції, марнотратства та негативу; активного та проактивного захисту ідеологічної основи партії, боротьби з помилковими та ворожими поглядами. Лідерські здібності та бойова сила всієї партійної організації постійно вдосконалюються, сприяючи підтримці та зміцненню абсолютного та прямого керівництва партії в усіх аспектах армії.

Загалом, Партійний комітет Армії чудово виконав свої завдання відповідно до Резолюції 11-го з'їзду Партійного комітету Армії, зробивши важливий внесок у виконання завдань 13-го з'їзду Партії, побудувавши струнку, сильну, дисципліновану, елітну, сучасну, політично стійку військову силу, абсолютно віддану Партії, країні та народу, добре реалізуючи Стратегію національної оборони, не залишаючись пасивною чи здивованою. Побудувавши проактивну, майстерну загальнонародну стратегію національної оборони, виготовивши багато сучасної зброї та техніки, виконавши багато спеціальних завдань національної оборони, підтримуючи мирне середовище для національної стабільності та розвитку.

Досягнення в керівництві та керівництві Партійним комітетом армії за минулий термін були величезними, що значною мірою сприяло досягненням та результатам виконання Резолюції 13-го Національного з'їзду партії. Від імені керівництва партії та держави я щиро вітаю з досягненнями та результатами, яких Партійний комітет армії та вся армія досягли за останні 5 років.

Окрім вищезгаданих видатних переваг, у керівництві та спрямовуванні виконання завдань, Партійний комітет армії та вся армія також мають деякі обмеження та недоліки, як зазначено в Політичному звіті. З духом прямого погляду правді, констатації правди та поваги до правди, я пропоную Конгресу продовжувати обговорення та аналіз, щоб з'ясувати обмеження та недоліки, вказати на причини та відповідальність, а також запропонувати рішення для їх повного подолання, не дозволяючи обмеженням та слабкостям зберігатися, накопичуватися від малих до великих, від менш серйозних до серйозних.

ttxvn-tong-bi-thu-to-lam-du-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-lan-thu-xii-30-13.jpg — Генеральний секретар То Лам з делегатами, які присутні на Конгресі. (Фото: Тонг Нят/VNA)

Шановні товариші,

Перед нами широкий відкритий горизонт, сповнений можливостей і викликів. Як ми можемо успішно досягти двох 100-річних цілей країни? Як ми можемо успішно реалізувати Резолюцію 14-го Національного з'їзду партії? Як країна може мати мирне та стабільне середовище; швидкий та сталий соціально-економічний розвиток; життя людей справді вільним, процвітаючим і щасливим? Армія має бути головною силою для виконання вищезазначених завдань. Ця ситуація ставить нові та вищі вимоги до військових та оборонних завдань, вимагаючи від нас стратегічних рішень, які адаптуються до нової ситуації. Політичний звіт, представлений 12-му з'їзду партії Армії, визначив напрямки, цілі, військові та оборонні завдання та формування Армійського партійного комітету на період 2025-2030 років з вичерпним змістом, стратегічним охопленням та високою доцільністю. Для успішної реалізації цих напрямків і цілей я пропоную вам добре вивчити та впровадити «2 стійкість, 2 сприяння та 2 запобігання».

Ці два твердження такі:

По-перше: Твердо підтримувати військову та оборонну лінію партії. Це вимагає від партійного комітету армії та всієї армії ретельного розуміння та ефективного впровадження поглядів, ліній, директив та політики партії та держави з питань військової справи та оборони, особливо загальнонародної лінії національної оборони, народної війни та політики національної оборони "чотирьох "ні" з урахуванням миру та самооборони; ефективного впровадження девізу "опираючись на народ", народ є корінням, суб'єктом і центром справи будівництва та захисту Вітчизни. Водночас сприяти ключовій ролі Народної армії у справі зміцнення національної оборони та захисту Вітчизни, разом з народом і всією політичною системою будувати сильну, сучасну загальнонародну національну оборону, яка має достатній потенціал і силу для надійного захисту нашої улюбленої Вітчизни.

Друге: Рішуче будувати політично сильну армію, сприяючи підтримці та зміцненню абсолютного та прямого керівництва партії в усіх аспектах армії. Це незмінний та незмінний принцип у побудові нової революційної армії, народженої з народу, бореться за народ і тісно пов'язаної з народом. Зокрема, Центральна військова комісія, Міністерство національної оборони, партійні комітети та командири всіх рівнів у всій армії повинні приділяти особливу увагу формуванню політичних та духовних факторів для військ, забезпечуючи, щоб армія завжди дотримувалася марксизму-ленінізму, ідей Хо Ши Міна, поглядів та настанов партії, дотримувалася мети національної незалежності та соціалізму, завжди була політичною силою, бойовою силою, абсолютно відданою та надійною партії, державі та народу; забезпечуючи, щоб кадри та солдати завжди мали високий бойовий дух, сміливі та готові долати труднощі та виклики, сміливі та рішучі боротися, рішучі та вміли боротися та перемагати.

Два поштовхи:

По-перше: сприяти розбудові революційної, регулярної, елітної та сучасної Народної армії. Зокрема, елементи «революційних, регулярних, елітних» військ постійно формувалися та розвивалися протягом понад 80 років розбудови, боротьби, перемог та дозрівання армії; проте їх необхідно продовжувати просувати та розвивати в новий період. Особливо в нинішній період необхідно надавати значення просуванню культурної цінності «солдатів дядька Хо»; посилювати освіту, підготовку та практику солдатів, щоб офіцери та солдати були не лише політично стійкими та елітними в бою, але й елітними в цивільній обороні, швидко та ефективно реагуючи на нетрадиційні виклики безпеці.

«Сучасний» елемент зробив прорив у минулому терміні. Досі фундамент був міцним, умови зійшлися, нам потрібно просувати сучасне будівництво саме зараз, саме в цьому терміні. Сучасність потрібно порівнювати з іншими країнами світу та регіону, а не лише з собою в попередні роки. Для реалізації мети сучасності, поряд зі сприянням формуванню сучасних людей в армії як передумови, фундаментальним та сталим рішенням є сприяння проривам у розвитку автономної, самостійної, сучасної оборонної промисловості подвійного призначення; водночас сприяння проривам у розвитку науки, технологій, інновацій та цифрової трансформації в дусі Резолюції Політбюро № 57.

Друге: сприяння міжнародній інтеграції та оборонній дипломатії. Основна увага приділяється ретельному розумінню та ефективному впровадженню Висновку № 53 Політбюро щодо міжнародної інтеграції та оборонної дипломатії до 2030 року та наступних років, Резолюції № 59 Політбюро про міжнародну інтеграцію в новій ситуації; сприянню оборонному співробітництву як на двосторонньому, так і на багатосторонньому рівнях; гармонійному та гнучкому веденню оборонних відносин та співпраці з іншими країнами, особливо в умовах жорсткої конкуренції між провідними країнами, зростаючого притягання та згуртування сил. Наша мета — підтримувати стратегічний баланс у зовнішніх відносинах загалом та в оборонній дипломатії зокрема, сприяючи створенню та підтримці мирного та стабільного середовища, захищаючи Вітчизну на ранній та здалеку. Водночас продовжувати ефективну участь у миротворчій діяльності Організації Об'єднаних Націй, пошуково-рятувальній діяльності та ліквідації наслідків стихійних лих, сприяючи виведенню іміджу та культурних цінностей «Солдатів дядька Хо» на міжнародний рівень.

Два запобіжні заходи:

Запобігання ризикам війни та конфлікту. Це важлива, послідовна та нагальна вимога в поточний період; вимагає від Центральної військової ради, Міністерства національної оборони та всієї армії регулярно розуміти, досліджувати та чітко оцінювати тенденції розвитку ситуації, оперативно консультувати партію та державу щодо стратегічної політики для успішного вирішення військових та оборонних ситуацій; політики збереження «тепла всередині, миру зовні», «миру всередині, спокою зовні», пов'язаної з розбудовою сильної Народної армії та національної оборони для підтримки миру, запобігання всім змовам, спрямованим на порушення незалежності, суверенітету, єдності та територіальної цілісності Вітчизни, та відбиття всіх ризиків війни та конфлікту.

ttxvn-tong-bi-thu-to-lam-du-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-nhiem-ky-2025-2030-7.jpg — Генеральний секретар То Лам та делегати відвідують виставку досягнень національної оборони. (Фото: Чонг Дик/VNA)

Запобігати всім проявам деградації в політичній ідеології, етиці, способі життя, «саморозвитку» та «самоперетворення» в партійному комітеті армії та всій армії. Партія та держава мають велику довіру та водночас висувають дуже високі вимоги до партійного комітету армії та всієї армії у впровадженні цього змісту, який полягає в запобіганні деградації від самого початку, одразу на стадії її прояву, абсолютно не дозволяючи їй розквітнути та розвинутися в деградацію та ще вищий рівень, «саморозвитку» та «самоперетворення». Для цього партійний комітет армії повинен приділяти особливу увагу партійному будівництву, пов'язуючи побудову чистого та сильного партійного комітету з побудовою всебічно сильного «зразкового та зразкового» органу та підрозділу. Регулярно підтримувати принципи організації та діяльності партії, особливо принцип демократичного централізму, принцип самокритики та критики; посилювати інспекційну та наглядову роботу; постійно підвищувати лідерські здібності та бойову силу партійних комітетів та організацій на всіх рівнях. Зосередьтеся на створенні сильної, відданої та престижної команди армійських кадрів з підрозділом та людьми, яка добре відповідає вимогам завдань у новій ситуації.

Шановні товариші,

Партія, держава та народ завжди довіряють В'єтнамській народній армії та мають великі сподівання на неї. Для успішної реалізації вищезазначених 6 основних пунктів я сподіваюся, що партійний комітет армії та вся армія повинні «об'єднати солідарність, волю, таланти, силу». Відповідно, вся армія повинна мати високу внутрішню солідарність та об'єднувати армію та народ для створення сили. Вся армія має одну волю; армія та народ мають одну волю діяти рішуче та у правильному напрямку. Вся армія повинна посилити залучення, навчання та використання талантів, щоб ефективно служити справі будівництва армії та зміцнення національної оборони. Це також важливі фактори для всієї армії, щоб успішно виконувати функції бойової армії, робочої армії, виробничої трудової армії та відмінно виконувати завдання в будь-яких ситуаціях.

З таким настроєм, одразу після цього Конгресу, ми повинні швидко втілити в життя зміст постанов Конгресу, негайно втілити Резолюцію в життя, не допускаючи жодної затримки чи розриву між Резолюцією на Конгресі та її практичним втіленням.

Продовжуючи героїчну та славну традицію понад 80 років будівництва, боротьби, перемог та зростання, а також великі досягнення, яких Партійний комітет армії та вся армія досягли за останні роки; під абсолютним і безпосереднім керівництвом у всіх аспектах партії, централізованим та єдиним управлінням та адміністрацією держави, ми віримо, що В'єтнамська Народна Армія буде постійно міцніти, мати високу загальну якість та бойову силу, виступати як ядро всього народу для міцного захисту соціалістичної Вітчизни В'єтнам, підтримувати та зміцнювати мирне та стабільне середовище для побудови та розвитку сильної, процвітаючої, цивілізованої та щасливої країни, та неухильно просуватися до соціалізму.

Бажаю вам міцного здоров'я, щастя та успіхів,

Дякую, товариші.