Рішуче пропагувати цінність спадщини Ма Няй

Нгу Хань Сон здавна відомий як «найкраще мальовниче місце» завдяки своїй унікальній красі, гармонії природної екологічної зони, переплетеної з духовним та культурним життям. Дослідження та збереження стели Ма Няй у цьому мальовничому місці допоможе людям і туристам відкрити для себе багато унікальних культурних цінностей, прихованих тут.

Документи про Ма Няй Нгу Хань Сон були представлені на фестивалі синівської шанобливості Ву Лан у Нгу Хань Сон у 2025 році, привернувши увагу багатьох молодих людей. Фото: ДОАН ХАО ЛУОНГ

«Слово живопис» несе в собі багато культурних та історичних цінностей.

Історично Нгу Хань Сон був одним з головних буддійських центрів Дай В'єта на південному просуванні країни, де протягом багатьох століть з'являлися відомі національні храми: Там Тай, Лінь Унг, а також сліди багатьох доброчесних ченців. Тому вплив і образ буддизму на стелі Ма Няй у мальовничому місці Нгу Хань Сон дуже чіткі.

З іншого боку, ці документальні спадщини стали цінним джерелом історичних даних про буддизм у землі Куангнам – Дананг зокрема, та у В'єтнамі загалом. Завдяки цій величезній цінності 26 листопада 2022 року на 9-й Генеральній конференції Комітету програми «Пам'ять світу» для Азіатсько- Тихоокеанського регіону (MOWCAP) у місті Андон, Корея, «Стела Ма Няй у мальовничому місці Нгу Ханшон» була офіційно визнана документальною спадщиною програми «Пам'ять світу» для Азіатсько-Тихоокеанського регіону.

Доктор Нгуєн Хоанг Тхан з Університету освіти (Університет Дананга ) зазначив, що система написів на скелях Нгу Хань Сон, також відома як документи Ма Няй, була сформована за часів правління лордів Нгуєн та династії Нгуєн разом із низкою документів, що датуються першою половиною 20 століття, і існує вже майже 4 століття.

«Наразі існує майже 80 одиниць текстів стел Ма Няй, розподілених по всіх районах Нгу Хань Сон, таких як печери Хоа Нгієм, Хуєн Хонг, Тан Чон, Ван Тонг, Лінь Ням... Тексти стел Ма Няй в основному зосереджені на скелях печери Хуєн Хонг, що становить майже половину від загальної кількості текстів стел Ма Няй у Нгу Хань Сон. Якщо врахувати лише кількість текстів Ма Няй у реліквії у В'єтнамі, Нгу Хань Сон має найбільшу кількість текстів Ма Няй», – поділився доктор Нгуєн Хоанг Тан.

Тексти Ма Няй Нгу Хань Сон різноманітні за жанрами та багаті на зміст, включаючи королівські твори, написи, вірші, імена, таблички, паралельні речення тощо. Жанри та форми текстів Ма Няй Нгу Хань Сон також багаті та різноманітні, включаючи чисто китайські тексти, чисто номські тексти або комбінацію китайських та номських текстів; шрифти Кхай (Чань), Хань, Тхао та комбінація шрифтів Чан да Хань, Хань пха Тхао тощо. Вони, разом з різними розмірами шрифтів, створюють прекрасну каліграфічну «картину слів».

Дослідник Во Ван Тханг з Історично- наукової асоціації міста Дананг зазначив, що поряд із визначними геологічними особливостями, що ілюструють процес формування землі протягом мільйонів років, гірські скупчення Нгу Хань Сон також зберігають багато культурних реліквій часів проживання людини протягом останніх кількох тисяч років.

У печерах Нгу Хань Сон знаходяться артефакти, виготовлені з пісковика в стилі мистецтва Чампа, зокрема різьблені кам'яні блоки, подібні до вівтарного блоку в реліквії Донг Дуонг (IX-X століття). Це залишок релігійної діяльності жителів Чампи, які використовували природні печери як місця поклоніння.

Зберегти та відродити спадщину

Як і інші культурні спадщини, документальні спадщини дуже чутливі до впливу природних та соціальних факторів. Зокрема, для нашої країни тропічний мусонний клімат із частими стихійними лихами значно вплинув на роботу зі збереження та підтримки цієї рідкісної документальної спадщини Ма Няй.

Скульптури чамів біля входу в печеру Чам, печера Танг Чон у мальовничому місці Нгу Хань Сон. Фото: ДОАН ХАО ЛУОНГ

Наразі деякі таблички Ма Няй вицвіли, а їхній вміст незрозумілий через природне вивітрювання; на деяких табличках Ма Няй літери висічені, покриті цементом або на них написано через недостатню обізнаність людей. Тому робота з інвентаризації, ідентифікації та захисту документальної спадщини Ма Няй є надзвичайно важливою.

Пан Нгуєн Ван Хієн, заступник директора Центру постачання державних послуг району Нгу Хань Сон, зазначив, що порівняно з іншими туристичними напрямками країни, система Ма Няй у Нгу Хань Сон є відносно великою та дуже добре розвивається.

«Наразі в мальовничій місцевості Нгу Ханьшон є багато Ма Няй, яким понад 400 років. Зокрема, система Ма Няй здебільшого оголена в печерах і схильна до вологості, тому її потрібно суворо зберігати за підтримки спеціалізованих органів. Щоб підвищити цінність та популяризувати документальну спадщину Ма Няй, керівники Народного комітету округу Нгу Ханьшон доручили розробку проекту з популяризації цінності Ма Няй після того, як його визнають, і доручили Департаменту культури та суспільства розробити проект для подання на розгляд компетентного органу. Після схвалення проекту спадщина Ма Няй буде ширше просуватися, щоб вітчизняні та іноземні туристи могли приїжджати та дізнаватися більше», – наголосив пан Нгуєн Ван Хієн.

Зокрема, збереженню та просуванню цінностей Нгу Хань Сон посприяло рішення Прем'єр-міністра від 11 липня 2023 року № 822/QD-TTg про затвердження Плану збереження, реставрації та відновлення Національного особливого мальовничого місця Нгу Хань Сон. Це важлива правова основа для міської влади та низового рівня для вжиття конкретних заходів щодо збереження та просування цінностей мальовничого місця Нгу Хань Сон.

Раніше цього року Народний комітет міста Дананг також опублікував документ, що доручає підготовку досьє з проханням до ЮНЕСКО визнати мальовничу місцевість Нгу Хань Сон об'єктом Всесвітньої культурної спадщини. Процес підготовки досьє матиме важливе значення для створення можливостей для науковців-дослідників та керівників ділитися своїми знаннями та досвідом у сфері збереження спадщини; тим самим забезпечуючи позитивний вплив, сприяючи збереженню Нгу Хань Сон, спадщини зі змішаним та багатоцінним характером, включаючи документальну спадщину Ма Няй.

Джерело: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html