Фільм «Ханой 12 днів і ночей»: Цікаві факти з реального життя на екрані

Дія фільму « Ханой 12 днів і ночей» , події якого відбуваються історичної зими 1972 року, – це прекрасна картина хороброго духу армії та народу Ханоя, а також протиповітряної оборони та військово-повітряних сил В'єтнамської народної армії.

Фільм вийшов у 2002 році, а зараз його перевидають з нагоди святкування 71-ї річниці визволення столиці (10 жовтня 1954 року – 10 жовтня 2025 року). Це можливість згадати багато деталей, які можуть зацікавити глядачів під час першого або повторного перегляду.

Знайомі обличчя Ханоя

До того, як США здійснили бомбардування «Лайнбекер II», столиця Ханой все ще виділялася не лише своїми прекрасними краєвидами, а й своєю галантною духом, ввічливими інтелектуалами та поколінням, яке любило красу та поважало гуманістичні та добрі традиційні цінності.

У першій частині твору режисер включив «тріо» митців Ханоя того часу, таких як: художник Буй (заслужений художник Фам Банг), письменник Фан (народний художник Тран Тьєн) та музикант Тронг (музикант Фо Дик Фуонг).

Це персонажі, натхненні художником Буй Суан Фаєм, письменником Нгуєн Туаном та музикантом Ван Цао. У фільмі також є багато картин покійного художника, що відтворюють невеликий куточок зарозумілої та гордовитої особистості автора «Vang bong mot thoi».

Усередині відомої кав'ярні. (Натисніть, щоб збільшити зображення)

Кав'ярня «Лан» у фільмі запозичила обстановку зі знаменитої кав'ярні «Лам» на вулиці Нгуєн Хю Хуан. У той час кав'ярня була звичним місцем для художників, а її власник Нгуєн Ван Лам захоплювався живописом, колекціонуючи картини відомих художників Нгуєн Санга, Нгуєна Ту Нгіема, То Нгок Вана, Тран Ван Кана, Нгуєна Зіа Трі... Донині кав'ярня часто фігурує у списку місць, «куди варто завітати, коли приїжджаєш до Ханоя».

Крім того, у фільмі також знімається письменник Кім Лан у ролі травника Тама, зображуючи мирний пейзаж північної сільської місцевості. Заслужений художник Буй Чунг Хай (другий режисер, головний оператор фільму) розповів, що покійний письменник був близьким другом головного режисера - народного художника Буй Дінь Хака, зі спокоєм, глибиною та співчуттям інтелектуала.

Сценаристка Кім Лан у фільмі. (Фото з фільму)

«Він дуже добре зіграв. Його персонаж створив глибоку, гуманічну нотку для фільму. У сцені, де люди із задоволенням спостерігали за катастрофою літака B52 на озері Нгок Ха, він був єдиним, хто тихо запалив три ароматичні палички, щоб помолитися за душі загиблих американських пілотів. Це послання любові до миру в'єтнамського народу, любові між людьми», – поділився режисер Буй Чунг Хай.

Письменник Кім Лан також часто з'являвся у в'єтнамському кіно до 2000 року. Він знявся у фільмах «Дружина А Фу» (1961), «Чі Дау» (1980), «Село Ву Дай тоді» (1982) та «Птахи повертаються» (1984).

Озеро Хоан Кієм, лікарня Бах Май, в'язниця Хоало, міст Лонг Б'єн, вежа Ван Мієу-Куок Ту Зям… також з'явилися у фільмі як ідентифікаційні точки столиці Ханой, коли їх показували іноземним друзям на багатьох кінофестивалях, так і як історичні «свідки», які існують і сьогодні.

Сцена з французькою журналісткою, яка веде прямий репортаж з Ханоя. (Фото з фільму)

Цікаві історичні факти

Не лише артисти, у виставі «Ханой 12 днів і ночей» також бере участь генерал-майор Нгуєн Зунг Чі – командир одного з військ, які безпосередньо атакували пагорб А1 під час кампанії при Дьєнб'єнфу в 1954 році.

Він є одним із професійних радників фільму, запрошеним на роль генерал-майора Фама Тая, щоб відтворити жорстку, рішучу поведінку військового генерала.

Генерал-майор Нгуєн Зунг Чі. (Фото з фільму)

Сценарій до фільму «Ханой 12 днів і ночей» був поєднанням трьох сценаріїв, написаних групою з п'яти сценаристів. Фільм базується на численних мемуарах та історичних документах як з В'єтнаму, так і з США, намагаючись дотримуватися реальності, щоб зобразити масштаби війни.

«Знімальна група вирішила спробувати використати якомога більше реальних деталей, від дати та часу до подій кожного дня…», – поділився другий режисер Буй Чунг Хай.

Відповідно, у фільмі частково відтворені такі історії, як брак боєприпасів через невчасне встановлення ракети SAM-2, отруєння та непритомність солдатів, які чергували під час встановлення ракети, та історія самогубства пілота Ву Сюань Тхієу, врізавшись у літак B52...

Знімальна група фільму «Ханой 12 днів і ночей» сфотографувалася з представниками протиповітряної оборони та військово-повітряних сил на підтримку фільму. Режисер Буй Чунг Хай — третій зліва. (Фото: надано знімальною групою)

Режисер Буй Чунг Хай розповів, що фільм «Ханой 12 днів і ночей» фінансовано Міністерством культури, спорту та туризму, але він отримав значну підтримку від Міністерства національної оборони, особливо від військового Фан Чонга Куана, сина директора Департаменту кінематографії Фан Чонга Куана, який розуміє та співчуває митцям. Завдяки цьому знімальна група змогла зняти сцени зльоту та посадки МіГ-21 вночі, без використання освітлення, щоб відтворити секретну сцену бою 1972 року.

За словами полковника Нгуєн Дінь Кієн Моя (колишнього командира дивізії ППО Ханоя, колишнього заступника директора оперативного департаменту – Генерального штабу), 12 днів і ночей у той час були піком труднощів.

Інтенсивність боїв була дуже високою. Однієї ночі сигналізація спрацювала 30 разів, B52 були активні 3 рази: з 7 до 8 ранку, з 11 до 12, а потім з 4 до 5 ранку. Ці часові рамки також були встановлені на чергуваннях ракетних військ у фільмі.

Полковник Кін також чітко пам'ятає, що зима була дуже холодною. Ракетники лягали спати в одязі та взутті, щоб бути готовими до бою в будь-який час і зігрітися. Це одна з багатьох деталей, підкреслених і відтворених у творі.

У 2002 році фільм «Ханой 12 днів і ночей» отримав нагороду «Срібний лотос» на В'єтнамському кінофестивалі, а потім брав участь у багатьох міжнародних кінофестивалях, таких як Каїр (Єгипет, 2003), Фукуока (Японія, 2003), Локарно (Швейцарія, 2004), Фаджр (Іран, 2004), Везуль (Франція, 2005), Ла-Лагуна-Тенерифе (Іспанія, 2005)...

Пан Тадао Сато, президент кінофестивалю у Фукуоці 2003 року, зазначив: « Ханой, 12 днів і ночей» – це хороший фільм, інтелектуальний фільм. Кожна сцена війни дуже жорстока, але глядачі все одно бачать, що в'єтнамський народ ставить мир вище за війну, дружбу між народами вище за ненависть між народами».

Режисер Буй Дінь Хак (у чорній сорочці) фотографується з головою кінофестивалю у Фукуоці Тадао Сато. (Фото надано родиною)

На історичному кінофестивалі в Ла-Лагуна-Тенерифе також є кінопрограма про війну у В'єтнамі. Фільм «Ханой 12 днів і ночей» був обраний для показу разом з багатьма іншими відомими американськими фільмами про війну у В'єтнамі, зокрема з фільмом, що отримав «Оскар » «Мисливець на оленів».

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp