У ці дні, в рамках В'єтнамського фестивалю, що проходить у Лор'єні – місті на заході Франції, документальний фільм «Руки, що зберігають вогонь традицій» про 5 в'єтнамських ремісничих сіл, показаний у кінотеатрі Cineville, привабив велику кількість французьких глядачів до перегляду, коли кінозал часто буває повним.
Раніше, в рамках Тижня В'єтнаму, що проходив у місті Сен-Ерблен наприкінці червня, цей фільм також був показаний у кінотеатрі «Лютеція» з великою аудиторією.
Це спеціальний захід у рамках заходів з просування в'єтнамської культури у Франції, що є частиною громадського проекту та міжнародного культурного обміну Toucher Arts, організованого Асоціацією «Мистецький простір» спільно з низкою асоціацій та мерій двох вищезгаданих міст.
«Руки, що зберігають вогонь традицій» – це фільм, створений талановитою молодою в'єтнамською культурою, яка живе в багатьох країнах. Фільм розповідає про подорож 5 типовими ремісничими селами В'єтнаму, включаючи конічні капелюхи села Чуонг, кераміку Бат Транг, паперові віяла Чанг Сон, бабкових бабок Тхач Са та народні розписи Донг Хо.
У фільмі історії про історію ремісничого села, прив’язаність та відданість професії, або злети та падіння, з якими стикаються ремісники в цифрову епоху... все це розповідається крізь багатовимірну та творчу перспективу молодих кінематографістів, успішно зображуючи зв’язок між багатьма поколіннями ремісників та культурною спадщиною й традиціями.
Особливістю є те, що всі етапи виробництва фільму були виконані в'єтнамськими та в'єтнамськими підлітками віком 13-17 років, які проживають у Франції, Австралії та В'єтнамі.
Від ідей сценарію, передпродакшну, зйомок, інтерв'ю з персонажами до субтитрів та перекладу... все робиться самими студентами з рішучістю, пристрастю та зусиллями, щоб розповісти світові історію культурної спадщини своєї батьківщини.
Виступаючи після перегляду фільму, пан Фабріс Лоер, мер міста Лор'єн, сказав: «Фільм чудовий, він дає мені новий погляд на В'єтнам. У той час як великі міста В'єтнаму рухаються до глобалізації та модернізації, необхідно пропагувати збереження традиційних цінностей. Цей фільм допоміг нам краще зрозуміти традиційні в'єтнамські ремісничі села. Я розумію зусилля, які ви доклали для збереження та розвитку традиційних ремісничих сіл завдяки цьому фільму, адже культура — це важливі двері, які можна відкрити у світ».
Пані Франсуаза Жиру, мешканка Лор'єна, також поділилася своїми думками: «Я приїхала сюди, бо хотіла дізнатися про вашу країну В'єтнам через фільм. Я була вражена талантом знімальної групи. Це чудовий фільм, і я сподіваюся побачити більше подібних фільмів у майбутньому».
За словами пана Гі Газана, заступника мера міста Лор'єн, фільм має високу художню якість, ретельно підібрані зображення, дуже вдалі ракурси зйомки та освітлення.
«Завдяки фільму я дізнався багато нового про в'єтнамські ремісничі села, і це спонукало мене захотіти поїхати до В'єтнаму, щоб самому відчути ці цікаві речі», – сказав він.
«Мені дуже сподобався фільм, особливо частина про село, де створюються фанати», – сказала Сара Еа, яка мешкає в Сен-Ерблен. «Картини Дон Хо також дуже гарні. Для мене фільм дуже цікавий, бо він розповідає про речі, яких я ніколи не знала».
Нгієм Фам Фук Ань – студент університету ВінУні та член знімальної групи, висловив свою гордість тим, що протягом двох років поспіль фільм, у зйомках якого він брав участь, демонструвався на великому екрані в багатьох містах Франції. Багато глядачів, переглянувши фільм, сказали Фук Аню, що хотіли приїхати до В'єтнаму, щоб на власні очі відчути те, про що розповідається у фільмі.
«Я надзвичайно пишаюся тим, що зробив свій невеликий внесок у знайомство французьких та міжнародних друзів з красою в'єтнамської культури», – зізнався Фук Ань.
П'ять ремісничих сіл – це п'ять окремих історій, але всі вони об'єднані спільним прагненням продемонструвати сильну життєздатність традиційної культури. Подорож «Руки, що зберігають вогонь традицій» – це вже не просто історія ремісників, які присвятили все своє життя ремісничому селу, а й змістовний перетин поколінь, де відбувається спілкування молодих людей з любов'ю до національної культури та сильним бажанням. Це молоді кінематографісти, які виступають як мости та використовують мову сучасного кіно, щоб розповісти історію спадщини, тим самим поширюючи красу в'єтнамської культури серед іноземних друзів.
Паралельно з показом фільму французькі глядачі також зможуть ознайомитися з ремісничими селами, зображеними у фільмі, завдяки абсолютно безкоштовним майстер-класам на виставці «Блискучий В'єтнам» у Національному конференц-центрі в місті Лор'єн у рамках В'єтнамського фестивалю 5 липня.
Учасники можуть створювати власні вироби, такі як паперові віяла, картини Донг Хо, бабкові бабки тощо, що допоможе їм глибше зрозуміти етапи створення в'єтнамських ремесел та їхні культурні цінності.
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp
Коментар (0)