Коли література оновлюється, зберігаючи свою національну сутність, коли письменники мають віру та творчу волю, а читачі заново відкривають свої емоції, саме тоді в'єтнамська література справді вступає в період відродження.
Таку оцінку дав голова Асоціації письменників В'єтнаму Нгуєн Куанг Тхієу на семінарі «В'єтнамська література після 1975 року: досягнення, проблеми та перспективи», що відбувся 6 жовтня в Ханої .
Зцілення ран повоєнної епохи
Озираючись на розвиток в'єтнамської літератури за останні півстоліття, поет Нгуєн Куанг Тхієу, президент Асоціації письменників В'єтнаму, вважає, що в'єтнамська література здобула багато видатних досягнень як у творчості, так і в літературній критиці: різноманітність жанрів і змісту; національна свідомість і гуманістичні прагнення; цілісне мислення; а також зрілість літературної та мистецької спільноти.
За словами голови Асоціації письменників В'єтнаму, в'єтнамська література з 1975 року до сьогодення пройшла надзвичайно важливі етапи.
Перший етап — після 1975 року, коли країна була об'єднана, а зовнішній вигляд, масштаби та портрет в'єтнамської літератури змінилися, охопивши літературу північних і південних провінцій, а також зарубіжжя.
Вирішальним періодом розвитку в'єтнамської літератури після 1975 року був період Дой Мой (Оновлення). У цей період з'явилося багато нових течій, шкіл та естетик у всіх жанрах, включаючи прозу, поезію, літературну критику та переклад. Перекладна література відіграла надзвичайно важливу роль, суттєво впливаючи на в'єтнамську літературну творчість та сприяючи різноманітності течій, структур та жанрів у в'єтнамській літературі.
Огляд літератури до 1975 року як у Північному, так і в Південному В'єтнамі з більш об'єктивної та історичної перспективи допоміг завершити карту літературної історії, даючи майбутнім поколінням більш повне уявлення про традиції та забуті цінності. Поряд із цим, регіональна література, література етнічних меншин, дитяча література тощо привертають дедалі більшу увагу та поширюються завдяки розвитку мережі видавництв, бібліотек та книгарень.
«Після 1975 року реалії національного життя розгорнули багату та різноманітну картину, від процесу реформ та індустріалізації до складних питань, таких як корупція, криза довіри та зміни навколишнього середовища... це забезпечило яскраве джерело матеріалу для художньої творчості», – сказав пан Нгуєн Куанг Тхієу.
Однак в'єтнамська література все ще стикається з обмеженнями: нерівномірною якістю, відсутністю сильних критиків, контентом, який іноді не висвітлює національну ідентичність та сучасність, а також недоліками ринкових механізмів та політики підтримки. Ці виклики вимагають інновацій як від письменників, так і від читачів та установ культурного менеджменту.
Пан Тьє зазначив, що найбільшою перешкодою для літератури є самі письменники. Багато письменників досі бояться змін, задовольняються своєю зоною комфорту, їм бракує ініціативи та критичного мислення.
За його словами, в'єтнамська література може прорватися лише тоді, коли кожен письменник наважиться замислитися над своєю мужністю, дійти до самих меж творчості та вийти за межі звичайних шляхів, щоб створювати твори з глибоким емоційним впливом та інтелектуальною цінністю.
За словами письменника та полковника Нгуєн Бінь Фуонга, головного редактора журналу «Армійська література та мистецтво», з гуманістичної точки зору література протягом останніх 50 років добре виконала своє покликання та місію. Література зображувала становище нації, а також долі людей у бурхливому потоці історичного розвитку, навіть у мирний час. Література також сміливо розкривала найгостріші проблеми суспільства, «загоюючи» рани повоєнного періоду та створюючи власні унікальні культурні особливості.
І навпаки, є різка критика щодо того, що протягом останніх 50 років наша література не виконала належним чином свою функцію у формуванні духовного життя суспільства в гуманному та позитивному напрямку. Вона не змогла своєчасно затремтіти від фальші суспільства та людства, а також щодо моралі, ідеалів та гідності.
З мистецької точки зору, в'єтнамська література за останні 50 років була справді багатою, різноманітною та навіть сміливою. Вона виробила свої унікальні риси порівняно з попередніми періодами, а також породила велику кількість авторів з численними творами. Література також виміряла глибину сучасної в'єтнамської душі. Однак деякі стверджують, що література залишається значною мірою мейнстрімним, рухомим потоком. Існує мало різноманітних голосів, мало рішучих та ґрунтовних досліджень; бракує позачасових творів, що мають тривалу цінність, і навіть бракує авторів, здатних представити в'єтнамську літературу світові та поставити її на один рівень зі світовою.
Виховання нового покоління молодих письменників.
На конференції делегати представили численні доповіді та висловили відверті думки щодо досягнень, пропонуючи рішення для розвитку в'єтнамської літератури.
Професор Фонг Ле вважає, що в'єтнамська література після 50 років чекає на зміну покоління. Відповідно, головною силою сучасної письменницької спільноти має бути покоління, народжене приблизно у 1990 році. Це покоління майже вільне від тиску традицій чи історії, але стикається лише з одним головним та унікальним тиском: тиском часу.
Він вважав, що «лише молоде покоління, одночасно продукт обставин і суб’єкт цих обставин, може привести літературне життя до революційного перелому».
Голова Асоціації письменників В'єтнаму Нгуєн Куанг Тхієу вважає, що ми вступаємо в нову еру, еру штучного інтелекту та цифрових технологій. Вже є докази того, що деякі твори певною мірою використовують штучний інтелект.
Однак, за словами голови Нгуєна Куанг Тхієу, коли письменники пишуть, використовуючи власну творчість, власні думки, емоції та інтелект, це найважливіша зброя в боротьбі з втручанням штучного інтелекту та роботів у літературну творчість.
«Якщо ми дозволимо штучному інтелекту замінити письменників, це означатиме, що ми поклали край літературі, поклали край літературі в її сутності», – зазначив поет Нгуєн Куанг Тхієу.
Відповідно, в контексті швидкозмінної культури та цінностей читання, в'єтнамська література повинна підтримувати своє внутрішнє полум'я – автентичне, творче та гуманне – щоб продовжувати надихати, направляти та плекати душі в'єтнамського народу в нову епоху.
«Коли література оновлюється, зберігаючи свою національну сутність, коли письменники мають віру та творчу волю, коли читачі заново відкривають глибокі емоції та співчуття, саме тоді в’єтнамська література справді переживає відродження, рухаючись до нового рівня: сучасного, гуманного, багатого на ідентичність та цілісного», – сказав пан Тхієу.
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/van-hoc-viet-nam-sau-1975-dung-ngon-lua-nhan-van-thoi-bung-khat-vong-doi-moi-post1068446.vnp
![[Фото] Перша сесія 14-го з'їзду профспілки В'єтнаму](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780465947883_ndo_br_img-3852-jpg.webp)
Коментар (0)